今聞，法蘭西之聖母院突燃祝融之火，震驚萬分，深感惋惜，不能親澆油一桶，以示慶賀。

　　此為一事，還有一小事，望諸君批準。

　　鄙人最近同友人暴君，禿驢，程志，左斷手等人，暢遊於帝都平谷之金海湖。

　　觀山湖，賞桃花，品美食，本於15日子時歸家，奈何小可嗜睡，不幸錯過歸家之火車。

　　無奈只能於帝都滯留一日，今日匆忙返程。

　　如今人困，車慢，存稿無，信號差，手機電量告急，隻奢望請假一天，望諸君批準。

　　鄙人於三月八日午時上架，勤勤懇懇至今，從未缺勤，歸家後，必將爆發補更，望諸君批準。

　　叩拜，跪謝。

　　下面是翻譯:

　　老子今天請假一天！就這樣！