2004年4月30日夜，喬伊開著警車，與布萊克・馬霍尼依然巡邏在地獄廚房的街道上，今天是他們的夜班。

　　不過此時兩人全副武裝，防彈衣、頭盔，都穿上了，長槍就放在前排座位中間的位置，布萊克・馬霍尼手中拿著車載電台的話筒，匯報著自己的位置和周圍的情況。

　　今晚的夜班巡邏警力有所增加，因為最近地獄廚房不太平，這是喬治・史黛西局長的原話。

　　第15分局必須有所作為，並且如果支援不及時，那麽立刻開除，這是局長下達的死命令。

　　……

　　時間回到幾天前，馬特・默多克那天進入公寓，偷聽著威爾遜・菲斯克與凡妮莎的對話，威爾遜・菲斯克說的大義凜然，自己要改變這裡，這是他出生的地方。

　　他要通過自己的努力，改變地獄廚房的現狀，但是這個過程是曲折的，為此他不惜任何手段。

　　大概就是這麽個意思，馬特・默多克聽完之後十分的憤怒，如此冠名堂皇的理由，那個女人竟然為此著迷，並且支持威爾遜・菲斯克。

　　而威爾遜・菲斯克十分的激動，講述了關於他和羅爾・富蘭克林短暫接觸的事情，並且最後說道:“富蘭克林先生的話讓我明白，依靠那些資本是不行的，所以我隻能在這裡進行聯合。不過，他的兒子成為了絆腳石，我現在需要做出一個艱難的決定。”

　　馬特・默多克警惕了起來，想要認真的聽下去，不過威爾遜・菲斯克最後到底沒有說出完整的計劃來。

　　但是這些已經足夠了，喬伊收到這邊兒的消息，隨後第二天被局長叫去，他們的內線同樣來了消息。

　　弗蘭基米爾和阿納托斯躲了起來，而現在他們終於動了，將剩下的人手全部集合起來，分發足夠的武器，即便是兩個內線，現在因為人手不足也在其中。

　　他們要圍攻喬伊和布萊克・馬霍尼這個巡邏組合，而且火力極為的強大，喬治・史黛西的意思是他們首先行動，對參與的俄羅斯幫進行圍剿，但是喬伊認為這樣做並不妥當。

　　最好是設計一個陷進，引誘他們的出手，最後抓捕兄弟二人，隨後引出幕後的黑手來殺人滅口，這樣才能讓弗拉基米爾盡快開口。

　　而喬伊和布萊克・馬霍尼就是誘餌，對此喬治・史黛西是不同意的，但是喬伊說道:“這些對我來說不算什麽，當上警察的第一天我就知道自己要面對的是什麽，不要因為我的身份而糾結。”

　　“不行，即便是普通警員我也不會這麽做的。”

　　“局長，這是我們的機會，雖然抓捕了那麽多小幫派的成員，也得到了不少的信息，但是現在缺乏最為有利的關鍵證據和他們核心機密，隻要我們這次成功過了，地獄廚房也就消失了，這是我們的機會。”

　　“那可是幾十個人的圍攻，你們根本堅持不了的。”

　　“局長，相信我的槍法吧，我絕對可以的。”

　　“那麽馬霍尼怎麽辦?”

　　“他是一位好警察！”

　　“……”

　　布萊克・馬霍尼同意了，他也認為這是一次機會，如果他們主動出擊，不說分局內部的黑警，他們的行動未必會成功，同時還會暴露內線。而且弗拉基米爾的名聲可說是窮凶極惡，他被抓住之後未必會開口，即便警方有證據定罪，但是現在的證據不足以讓他畏懼。

　　襲警是重罪，所以他們需要對方先動手，這樣才能達到效果。

　　……

　　喬伊今天帶了兩把手槍，

一把是他自己的配槍，而另外一把是在警局槍房領取的新槍，子彈和彈匣帶了很多。而他們的半自動換成了全自動突擊步槍，這個由布萊克・馬霍尼使用，另外霰彈槍兩支。　　此外還有催淚彈、煙霧彈等投擲物，他們兩個的武裝強化了一下，但是巡邏的區域沒有改變，但是周圍的同事多了一些，隻不過有些距離。

　　陷阱不能表現的太過明顯，喬伊開著車子遊蕩在街道上，對方動手的時間在凌晨1點鍾，所以時間還早。

　　“布萊克，緊張嗎?”喬伊問道。

　　“嗯，說不緊張是假的，不過和你搭檔以來，我們好像遇到了幾個次這樣的情況了，多少已經習慣一些。”布萊克・馬霍尼笑著說道。

　　“過了今天，以後的日子就好多了，你肯定是要升職的，而且警局內部也會大清洗，到時候你就有好日子過來，升職加薪啊！”

　　“可是地獄廚房真的可以改變嗎?清理了一波還有另外一波！”布萊克・馬霍尼並不知道富蘭克林集團的計劃。

　　“呵呵，放心好了，會好的，我保證，而且警局的警力也會充足起來，我們兩個不用每天加班了，除非你心疼加班費。”

　　“拜托，我家裡隻有我和母親，我現在的工資已經足夠多了。”

　　“女朋友呢?”

　　兩人輕松的閑聊著，而弗拉基米爾此時面對自己最後的手下，正在講話，“夥計們，我們風光的日子已經不見了，現在像是老鼠一樣的躲藏著，都是這兩個警察乾的好事兒，看好他們的照片。”

　　兩張照片，貼在牆壁上，就是喬伊和布萊克・馬霍尼，“今天我們要行動，讓那些警察和其他人知道，我們俄羅斯幫不是好惹的，任何人都不可以踩在我們的頭上，用你們手中的武器將他們兩個打成一堆碎肉。”

　　“嗷……”

　　……

　　“詹姆斯，他們開始行動了嗎?”威爾遜・菲斯克站在公寓的床前，看著不遠處的地獄廚房，那裡十分的黑暗，畢竟老舊的建築太多了，和周邊的色彩形成了鮮明的對比。

　　“是的，我們的人跟在後面，您對他們不放心嗎?”詹姆斯・威斯利問道。

　　“不管那個‘美國隊長’是真是假，我們都必須小心，另外我已經通知了對方，他們也會行動的，這樣才能萬無一失，我要今天晚上之後，地獄廚房沒有再反對我的人。”威爾遜・菲斯克的臉上猙獰了起來。