時值2002年九月中旬
　　上賽季的總決賽已經結束了三個月，科比的鷹郡事件也鬧了兩個月，世人膩了。
　　雖說外界風雲變幻，每時每刻都在出大事，但NBA球隊卻還要向前看。
　　各隊的季前賽訓練營在今日開營。
　　底特律，奈若體育中心。
　　眾所周知，這是莫蒙塵名下的訓練場，佔地面積驚人，設備高端，是一間面向市民的公益性體育館。
　　從今天起，未來的一個月，奈若體育中心不向市民開放，因為一個人盡皆知的原因:活塞新賽季的季前賽訓練營在此開營。
　　這是活塞隊第一次把季前賽訓練營設置在底特律，而且直接用上了莫蒙塵的訓練館。
　　令人沒想到的是，他們的體驗效果比想象中的要好。
　　這裡的訓練設施是世界上最先進的，一樓是球場，二樓是用於訓練恢復的科技部門，一天訓練下來，隊員可以去二樓做全身心的放松，三樓則是休閑場所，除黃賭毒外應有盡有。
　　“為什麽我們到現在才選擇這裡作為季前賽訓練營的集訓點呢?”
　　來到這的第一天，首席助教亞當·弗勞賽驚訝地說。
　　奈若體育中心是莫蒙塵名下的產業，而且就在底特律本地，球員來回方便，既不用離開家人，還能參加季前賽訓練營，又能享受到最好的訓練設施。
　　“這你就要問莫了，為何這家夥今年才提議讓我們在這裡訓練。”
　　這時，希爾正趴在地上，享受菜鳥的推背。
　　約翰·薩爾蒙斯勤勞地在魔鬼山的身上按壓，手法嫻熟，私底下肯定沒少研究。
　　“這麽多年了，總算有個來之能戰的菜鳥了。”格蘭特·希爾甚是欣慰地說道。
　　薩爾蒙斯不驕不躁，使出渾身解數服侍希爾。
　　另一個菜鳥就沒他這麽會來事。
　　小王子普林斯，活塞今夏通過米勒和開拓者做交易得到的23號秀，206公分的身高，卻有一雙218公分的大長胳膊。
　　對大家來說，普林斯目前仍然只是一個菜鳥，只有莫蒙塵看得到他的潛力。
　　未來很長一段時間，普林斯和傑拉德組成的側翼大閘，將是無數球隊的噩夢。
　　“王子殿下，勞煩你給我買水去！”
　　隊內欺凌是免不了的，蘭多夫大屁股一坐，將錢扔到普林斯的手上，“記住，是濃度100%的果汁，買錯了可沒小費！”
　　新秀的必修課。
　　普林斯拿起錢，沉默地走出訓練館。
　　莫蒙塵朝蘭多夫看去，這家夥看來夏天沒少練，身體不但沒變胖，還精壯了不少。
　　就像我們的未來埃迪·庫裡一樣。
　　莫蒙塵一眼撇到遠處的庫裡，和他對練的人是選擇繼續征戰的老將大猩猩尤因。
　　按照原來的歷史，尤因本該在這個夏天退役，但上賽季圓夢的他自覺油箱裡還有存油，球隊也不需要他上場打太多時間，他的作用其實就是作為更衣室的領袖和庫裡的導師幫助球隊。
　　他選擇繼續征戰一年，其實正合球隊之意。
　　莫蒙塵事先已經假設了庫裡在這個夏天身材發福，然後他就有理由在季前賽訓練營好好操練他了。
　　但是現在看，他不但沒發福，而且精神奕奕。
　　都說士別三日就要另眼相待，莫蒙塵與庫裡三月不見，庫裡從上賽季那個還有點虛胖的小胖子，變成了一身筋肉的壯漢。
　　他現在體重差不多有120公斤，少了肥肉，整張臉看起來也瘦削了不少，明明該是醜得讓人做想做噩夢，但看習慣了居然有點醜帥醜帥的。
　　半小時後，拉希德發起看一場鬥牛戲。
　　這是活塞的保留節目，規則就是美式鬥牛，最多只能運一下球就得出手，可以搶籃板。
　　能運球已經不是最關鍵的是，重要的是投籃要準。
　　拉希德輕取傑羅姆，再勝馬格洛伊爾，小動作點飛了無心戀戰的吉諾比利，一步運球之後暴起扣籃。
　　連贏三局。
　　獎金池累積到了5萬美金。
　　比賽的出場費是一萬美金，實行擂台製，每個想要參加的人只需要放下一樣東西便可代表一萬美金，打完再隨便以什麽方法將錢交出。
　　蘭多夫看了興奮之極，上來就放了兩萬美金，表明要連打兩個回合。
　　第一回合，他放了拉希德三分，後者命中。
　　第二回合，他不放投了，做出干擾後，怒吼天尊投丟;輪到黑熊進攻，蘭多夫夏天練出了中投，這在美式單挑中是最鋒利的製勝武器，雙威脅試探步探出，拉希德不知深淺，後退一步，蘭多夫直接跳投，打板命中。
　　“還有誰來?”蘭多夫猖獗地秀出肌肉。
　　“老爹，你不教訓教訓那小子?”拉希德邊走邊問。
　　“獎金太少了，我沒興趣。”莫蒙塵這話直接扎了普林斯和薩爾蒙斯的心。
　　兩個菜鳥剛進隊，而且薪水都不高，一把一萬的局根本玩不起，雖然心裡躁動，卻不敢上前。
　　接著，裡德上場，卻被蘭多夫一記無視防守的中投直接終結。
　　“麥克，再來啊！”蘭多夫挑釁道。
　　“會有人收拾你的。”裡德退到場外。
　　一個意想不到的人上場了。
　　路易斯·M·洛爾，隊裡的老資格，和莫蒙塵同一年進隊的老將，如果不看資料，沒人知道這家夥已經30歲了。雖然即將進入職業生涯的第八個年頭，但他保養的很好，外表看起來就像個新秀。
　　“路易斯，你這是給我送錢來了?”蘭多夫大笑。
　　“玩玩而已。”洛爾直接放下三萬支票，這是真真正正的支票，這意味著他能打三個回合。
　　獎金池累積到了11萬，但洛爾的三萬卻是打水漂了，他的能力遠遜於蘭多夫。
　　三個回合蘭多夫先是運一步乾拔跳投，接著還是運一步，接轉身插步上籃，終結洛爾的進球最為激情，直接上演自拋自搶的扣籃。
　　雖然是鬥牛，蘭多夫的進步是看得到的。
　　他迫不及待地向眾人展示自己的訓練成果。
　　“你們怎麽不上去試試?”希爾問薩爾蒙斯和普林斯。
　　普林斯和薩爾蒙斯顯得有點尷尬。
　　薩爾蒙斯撓了撓腰，不好意思地說:“我才和球隊簽約不久，薪水都寄給家裡了。”
　　“我剛買了房子和車，所以...”普林斯簡單地解釋了他為何不出戰。
　　“這樣啊。”希爾看著不斷叫板的蘭多夫，問莫蒙塵，“你確定不上去教訓一下Z-BO嗎?”
　　看他這樣，莫蒙塵知道他忍不住了:“您請。”
　　“難道沒人敢上來嗎?”蘭多夫繼續叫囂，他之所以這麽囂張，是因為庫裡在遠處和尤因單挑，莫蒙塵肯定不屑於這點小錢，至於其他人，也許在比賽的時候作用比他更大，但鬥牛是有局限性的，他的打法在鬥牛中非常佔便宜。
　　“Z-BO，你不介意我跟你打一場吧。”
　　看見希爾，蘭多夫的舌頭打結了:“老...老媽?”
　　“叫了，扎克，你怎不叫了?”洛爾大笑，“連老媽都看不下去了！”
　　“我就打一個回合。”希爾將他的水瓶放在象征著一萬美金的物品堆，它象征著一萬美元。
　　聽他說只打一個回合，蘭多夫決定拚一拚。
　　一個回合有很多偶然性，他要是直接進攻得手，希爾也只能認輸。
　　只是，蘭多夫沒想到希爾的防守如此認真，他運了一下球，但進攻的路數全被看清，隻得強起投籃。
　　自然不中。
　　“你每次都這麽進攻的話，容易掉入對手的陷阱，突破還是多一些變化比較好。”希爾一邊和蘭多夫單挑一邊點撥，走到三分線外。
　　蘭多夫上前防守，一樣是貼身，希爾只能運一下球，他的控運技巧放到此局派不上多大的用場，但第一步的威力，卻能在此完全體現出來。
　　眾人視線聚焦之處， 希爾先是一個向左突破的假意顫動晃過蘭多夫的重心，接著，皮球放到地上，暴雨般的第一步強行踏過蘭多夫的防守領域。
　　蘭多夫的橫移速度根本跟不上，防守立刻失位。
　　魔鬼山運球一步，罰球線拔起，打板命中。
　　又高、又快、又能運球、投籃又準。
　　這樣的人在單挑中是無解的。
　　蘭多夫乾笑，連忙回頭找幫手:“老爹，你不上來試試嗎?”
　　“獎金太少了，老爹看不上。”
　　“小賭怡情嘛，難道和老媽打一局還不夠嗎?”
　　有不少人想看莫蒙塵和希爾鬥牛。
　　希爾無所畏懼，對莫蒙塵說;“來不來?”
　　然而掃興不過。
　　他撿起地上的水瓶:“首先，你們的老媽打不過我;其次，既然可以免費看你們狗咬狗，我為什麽要出手呢?最後，我拒絕你們的提議。”
　　說罷，他轉身走了。
　　“看來你們的老爹怕了。”希爾拍著球問道，“還有沒有人要賜教?”
　　沒人敢上，希爾就此贏下今天的單挑賽。
　　數日後，這筆價值12萬的獎金被希爾分成兩份，分別送給了薩爾蒙斯和普林斯。兩個菜鳥本想拒絕，但希爾表示送出之物概不回收。
　　希爾是為了激勵初來乍到的普林斯和薩爾蒙斯主動參加隊內活動，也是在這之後，他們兩人對訓練之余的活動特別積極。