第一百零七章

約書亞最終還是拗不過瓊麗，被她趕到另外一間給陪護家屬提供的房間裡休息。「給我好好睡一覺。」賭場的女老闆用她慣於發號施令的口吻道，「等我來叫你的時候，如果發現你睜著眼睛，我保證會讓它們再也睜不開。」

殺手才不會被這種威脅嚇破膽，但他也不敢拂逆瓊麗的意思。雖然沒有結婚也沒有孩子，但瓊麗言談舉止就像一名嚴厲的母親，讓人不得不遵從。她離開之後，約書亞躺在設施簡易的房間裡，不斷回想從瓊麗哪裡聽來的內容。

神偷。費加羅。新雅典。

這三個詞聯繫在一起，彷彿具有了某種神秘魔力，使約書亞隱隱窺見被新雅典隱瞞至今的真相。他早該想到的！

他拿出通訊終端，讓它變形成投影儀，然後置於地面。

「雷歐納德。」約書亞呼喚人工智能的名字。

身著長袍、無論何時都一絲不苟的雷歐浮現在終端上方。他今天顯得格外嚴肅，想必是剛剛已通過醫院內部的監視器聽見了約書亞和瓊麗的對話。

「你知道我要問什麼嗎？」

雷歐雙手攏在袖子裡，眯起雙眼：「啊，讓我猜猜……你想問費加羅當初去新雅典偷的東西是不是我？」

約書亞沒有說話，默認了人工智能的猜測。

「沒錯。就是我。」

意料之中的答案。但殺手還是為雷歐的坦誠而小小吃了一驚。

「怎麼，你以為我會支支吾吾不肯說？」雷歐不屑，「有什麼不敢說的。就算你不來問我，喬爾喬內或者諾林•提香也會告訴你答案。」

「他們都知道是費加羅偷走了你的晶片？」

「當然。在新雅典的高層這也不算什麼秘密。」

「那阿洛伊斯呢？」約書亞問，「他們都知道費加羅是阿洛伊斯的父親嗎？」

「當然——不知道。」雷歐拖長聲音，「否則他哪裡還有命待在這裡。」

「那你怎麼會在胡安娜的船上？」

「這個就說來話長了。」

殺手按住自己的太陽穴：「我都被你搞糊塗了。」

「要我從頭到尾說給你聽嗎？」

「如果這有助於我弄清事實，那就請便吧。」

雷歐沉吟：「那麼就從費加羅從新雅典盜走晶片開始好了。如你所知，他接到了一個神秘而艱巨的任務，把貯存著高端人工智能——也就是我——的晶片偷出來。他成功了，我們平安離開了新雅典，但他卻沒有把我交到僱主手裡。」

「為什麼？」約書亞依照雷歐的習慣適時發問。

「因為他犯了個錯誤。他對自己的戰利品產生的好奇心，於是把晶片放進了他個人電腦裡，然後……」雷歐做了個開花的手勢，「我甦醒了。」

「你醒來之後似乎沒幹什麼好事。」

「噢，你怎麼能這樣說呢，真教我傷心。」雷歐嗔怪，「我甦醒後立刻分析了情況，然後力勸費加羅不要把我交給僱主——如果我沒這麼幹，銀河的局勢早就被顛覆了。費加羅很聰明，雖然是個盜賊，但也有正義感。他知道他偷出來的東西一旦遭到誤用，就會引發前所未有的災難。我勸他逃跑，帶著妻兒遠走他鄉，我會為他偽造一個新身份，幫他清除一切追蹤痕跡，讓他得以無憂無慮過後半生——代價是不把我交給僱主，隨便怎麼處理都行，賣掉，或者留著自用我都沒意見。」人工智能攤開雙手，「多好的主意，既保證了宇宙的和平，又保證了自己的將來。」

「費加羅答應你了？」

「為什麼不答應？」雷歐聳肩，「他說想去帝國帝國避難，我就幫他弄了到帝國首都的船票，給他偽造的新身份，他改名叫『加西亞•拉格朗日』，他的妻子叫艾蓮，兒子叫阿洛伊斯。加西亞•拉格朗日是個古董商人，因為小賺了一筆所以帶家人搬遷到帝都，過上了衣食無憂的生活。誰也不知道他就是大名鼎鼎的『神偷費加羅』。就連他的心腹夥伴們也找不到他，更何況僱主或者新雅典呢。而他則把我賣給了黑道商人。從那以後我們就再沒聯絡過了。我在黑市上輾轉流落，最後被胡安娜買下了。那時候她二十歲，還是個小姑娘。」

說著，人工智能嘆了口氣：「你們人類的生命總是如此短暫。」

約書亞對他的感慨半點共鳴也沒有。他早就體會到生命易逝這個事實，以至於麻木到連感傷都含有了。「你一直知道阿洛伊斯是費加羅的兒子嗎？」

「啊，知道。」雷歐仰起頭，「第一次調取他資料的時候我就知道了。」

「而你一直瞞著他，也瞞著我？」約書亞問。

「不然我應該怎麼辦？『嗨，你就是老拉格朗日的兒子嗎？你好！我是你父親的老朋友！當初就是他把我從新雅典偷出來的！』難道要我這麼說？還是『嘿，約書亞，告訴你一個秘密，你情人的老爸就是把我從新雅典偷出來的那個人！真是命運的相會啊！』這樣說行嗎？」

約書亞的肺快堵塞了。「還有別人知道這事嗎？」他問，「胡安娜知道嗎？」

「到目前為止我只跟你一個人說過。」雷歐很認真，「不過我也是到那時才得知費加羅在戰爭中陣亡的事。你們人類的生命總是……」

約書亞趕緊制止他的感慨。「費加羅後來為什麼會從軍？」

「你不知道？1397年的『大徵兵』啊。帝國的成年男子有四分之一都強制入伍，費加羅只不過剛好運氣不好而已。」

「這麼說他在達提亞戰役中陣亡也純屬意外？」

雷歐的表情突然變得十分微妙：「你是指那個友軍的烏龍？你懷疑是有人謀殺了費加羅，然後偽裝成意外嗎？」

「我不得不懷疑。」

那次著名的「非戰鬥性減員」約書亞也有所耳聞。據說是帝國的一艘巡洋艦將運送補給的船隻誤當做敵人，從而進行炮擊，以至補給船沉沒，無人生還。阿洛伊斯的父親剛好就在補給船上。這次事件中佈滿了疑點，先不提巡洋艦為何會將己方誤當做敵方，據艦長說，他下達炮擊命令後有偵察員發現「敵艦」其實是己方的補給船，艦長立刻下令停止攻擊，但電腦系統卻在這時「出了故障」，炮擊直到補給船完全沉沒才停止。

這次疑點重重的意外被帝國軍法刻意淡化、隱瞞了，所有人都被下了緘口令，除非七十年後帝國解禁相關文獻資料，否則沒人能知道當初的真相。

「說實話……」雷歐罕見地遲疑了，「我不覺得那只是個意外。相反，我覺得有人故意製造了它。」

「你是說所謂的『故障』、『失誤』都是人為的？」約書亞心底泛起不祥的預感，「誰能讓一艘戰艦的系統出這麼大的『故障』？新雅典的人工智能？」

「這倒不是。」雖然不喜歡自己的三個弟妹，但雷歐還是有些護短，「我可以保證他們與此事無關。」

「你發誓？」

「對艾薩克•阿西莫夫、馮•諾依曼和阿蘭•圖靈發誓。」

「那麼還能是誰做的？人類的黑客不可能擁有這種力量。」約書亞的聲音漸漸低了下去，「難道說，世界上還存在第五個人工智能嗎？」

雷歐沒有回答。他也不知道答案，不能妄加猜測。

「阿洛伊斯的父親是被滅口的嗎？被他的僱主？」

雷歐依舊沉默。

「他的僱主是誰？你肯定知道對吧？」

雷歐的睫毛顫了顫：「我本來並不知道，但我推理出了一個最有可能的答案。」

「是誰？」

「不是某個特定的人，而是一個行動一致的人格化組織——聯邦議會。」

約書亞震驚到久久不能言語。真相的複雜程度遠遠超出了他的預期。

「你會告訴他嗎？」雷歐側過臉，「告訴阿洛伊斯這些事？」

「他有權知道答案。如果他想知道，我不會隱瞞他的。」

雷歐抿了抿嘴唇。「如果他想知道，就讓我來說。要是讓你轉達，天知道你會把事實歪曲成什麼樣。」

「少污衊我！」