第七章：感冒

　　萊卡感冒了。

　　他上一次生病（不是受傷）是幾年前在印度執行任務的時候。因為從路邊攤買了塊餅吃，他上吐下瀉了整整三天。擔任技術後援的「思想者」則因為這事取笑了他一年半。

　　倘若「思想者」聽說他由於和人在冰涼的地板上嘿咻了一夜而患上感冒，說不定會直接笑到嚥氣。

　　萊卡也想不通為什麼會這樣。他曾在西伯利亞淒苦的雪原上跋涉，也成在高寒的帕米爾高原上駐留，從沒有生過病。然而在這裡，在風景宜人的峽谷監獄，他卻感冒了。上午和亨利在圖書館工作的時候，他不停咳嗽，聲音在安靜的知識殿堂裡聽起來格外刺耳。

　　「你怎麼了年輕人？」亨利從書架上抽出兩本書，正好同萊卡面對面，「生病了嗎？」

　　萊卡吸了吸鼻子：「我想是的。真奇怪。我身體一向好得很，連一點小病也不會得，今天不知怎麼了……」

　　「哈。你有沒有聽過這麼一句老話：『一輩子身體健康的人可能會突然病逝，小病不斷的傢伙反而老不死』？」

　　「……您是說我會病死嗎？」

　　「一句諺語而已。」老人又把書插回書架上。

　　萊卡覺得他是因為縱慾過度導致免疫力下降才會這樣的。都怪該死的達蒂諾‧納卡雷拉，用老亨利的話來說，這傢伙是個不折不扣的「巴比倫的大淫夫」！

　　他必須再去一趟醫務室，讓醫生給他開點兒藥。但是還沒等他把想法付諸行動，他就被達蒂諾纏上了。金發青年像個陰魂不散的跟蹤狂似的從角落裡冒出來：「嗨，萊卡，一起去吃午飯嗎？」

　　萊卡被嚇得倒退三步：「你怎麼會在這裡？」

　　「我來——」達蒂諾拖長聲音，「接你下班？」

　　「下……下什麼班！」萊卡恨不得拿掃帚簸箕把這傢伙清走，「你為什麼不去工作？你不是應該在車間縫小熊嗎？」

　　「我們今天不縫小熊，縫小猴子。」達蒂諾挽住萊卡的左手，「而且這種毫無知識技術含量的勞動密集型產業總能找到人代勞。」

　　啊哈，我早該知道。萊卡鬱悶不已。監獄這種全然的階級社會裡，總是有特權階級的存在。

　　老亨利關上圖書館大門，斜睨著拉拉扯扯的兩人，從他們身邊快步走過。

　　「您好啊，傑弗遜先生。」達蒂諾愉快地打招呼。

　　老人回禮道：「願上帝淨化你！」

　　一直到下午放風時間，達蒂諾都像個小尾巴似的粘著萊卡，致使萊卡完全無法開展任何調查工作。

　　根據愛因斯坦相對論，寶貴、自由、能夠接觸大自然、放鬆身心的放風時間，對於囚犯們而言總是極其短暫。而在萊卡看來，卻猶如坐在顛簸的飛機上一般漫長。

　　他坐在監獄操場邊的看台上，眺望以凱‧拉蒂摩爾為首的一群年輕人打籃球。達蒂諾坐在旁邊給他介紹峽谷監獄的歷史沿革。

　　「你知道嗎？其實操場從前是按棒球場的規模建的，但是後來有些犯人用球棒打人，他們就不准犯人再玩棒球了，還把棒球場改成了籃球場，因為籃球砸不死人，也塞不進菊花裡。」

　　萊卡在大腦裡勾勒了一下將棒球塞進菊花裡是一幅怎樣的景象，他打了個寒顫。

　　「達蒂諾你喜歡運動嗎？如果你喜歡為什麼不去和凱他們打籃球，而要在這兒干看著？」

　　「我喜歡床上運動，萊卡。但是此時此地又不能做床上運動……」

　　萊卡想，你倒還懂得一些廉恥，不至於做出白日宣淫這種有傷風化的事。

　　達蒂諾繼續說：「……因為會被守衛射死的。」

　　「……」

　　金發青年指著監獄裡的三座哨塔。哨塔上裝有探照燈，端著狙擊槍的守衛兩人一組，按時輪班，二十四小時監控這座監獄。「你瞧。第一次他們會鳴槍示警，第二次就直接擊斃。」

　　萊卡眯起眼睛。「哨塔能看見監獄的每個角落嗎？」

　　「三座哨塔的監視範圍能覆蓋整座監獄，除了被天花板遮擋的地方。」

　　「那有天花板的地方由誰監視呢？」

　　「有監視器啊。」

　　萊卡在心裡勾畫著峽谷監獄的平面圖。「真是個戒備森嚴的地方。」他低聲道。

　　達蒂諾伸直雙腿，萊卡發現他的腿修長而筆直。「不過有個地方，正好是哨塔的死角，也沒有監視器。我們管它叫『天堂小徑』。」

　　萊卡猛地轉過頭：「有這麼個地方？」

　　「你想去嗎？」達蒂諾的藍眼睛閃閃發亮，「那裡可是鬥毆和強暴事件的高發地點，每個人或多或少都有點私事需要在『天堂小徑』處理。我曾經在那兒幹過一回……雖然地上有點髒但是氛圍很不錯。」他用電視購物推銷員一樣的口吻循循善誘。

　　「我不想去。」萊卡堅定地拒絕了誘惑。不過他已經想好了，如果有可能，他就把達蒂諾引到天堂小徑，秘密地做掉。他已經計劃了好幾種方法取達蒂諾的性命。

　　「是嗎？真遺憾。那裡是個約會的好地方呢。」達蒂諾說。

　　「……約會？」

　　「就像我們現在做的這樣。」

　　「……你說我們是在約會？」

　　達蒂諾一副理所當然的樣子：「我們在交往啊。交往中的兩人在風和日麗的下午一起看球賽，不是約會是什麼？」

　　天哪。萊卡絕望地想。這傢伙腦子有病，而且病得不輕。他的律師沒讓他去做精神鑑定嗎？不管這傢伙犯了什麼事兒，都不應該送他進監獄，而應該送去精神病院！這樣不論對他還是對社會都更有益！

　　萊卡吸了吸鼻子。在看台上吹了會兒風，他的感冒似乎加重了。他現在咽喉腫痛，鼻塞流涕。當他打算用袖子擦鼻涕的時候，達蒂諾攔住了他。

　　「停停停！簡直髒死了！」金發青年嚷道，「你難道沒有紙巾或者手帕嗎？」

　　萊卡翻開囚服的口袋，只有一顆水果糖。「我怎麼可能有那種東西。」

　　話音剛落，達蒂諾就掏出了一塊手帕，遞給萊卡，並從他手上拿走了水果糖。「給你。不用還了。」

　　萊卡用手帕抹了抹鼻子。「想不到都二十一世紀了還會有人隨身帶手帕。」

　　「我只是注重環保和個人衛生而已。」

　　沒想到這傢伙竟然在這種古怪的方面格外注意。晚上做愛的時候弄得兩人下身都是濕淋淋的液體時，怎麼沒見他有什麼意見？

　　達蒂諾剝開糖紙，把糖果丟進嘴裡。「你感冒了？」

　　「昨晚受涼。」萊卡沒好氣地說。

　　「你的體質真差，應該注意鍛鍊。你看我就什麼事都沒有。」

　　——我倒是希望你有事啊！萊卡暗想。

　　操場上有人投進了一球，傳來一陣歡呼聲。

　　「我得再去趟醫務室，讓醫生給我開點感冒藥。」萊卡說。順便再問問他能不能給你開一盒腦殘片。

　　達蒂諾含著糖果，含糊地問：「我陪你？」

　　「不！」萊卡叫道。他得找個理由甩開達蒂諾。「呃，你知道，醫務室很多病菌的，會傳染你。」

　　「噢，你是在關心我嗎？你真貼心！」金發青年露出倍受感動的表情，「男朋友就是比炮友好。從前我有個頭疼腦熱，巴道夫不僅不關心我，還幸災樂禍呢！」

　　——我理解他呀！萊卡的心在啜泣。你要是生病了，我準會開香檳慶祝！

　　他生怕達蒂諾冒出來一句「既然你對我這麼好，那我更要陪你去了」，但是上帝保佑，年輕的暴君只是說：「那你去吧。」然後將一個小東西塞到萊卡手心。

　　那是剛才的糖紙。達蒂諾把它疊成了一個小小的愛心。

　　「祝你早日康復。」他彎起嘴角，露出一個乾淨而甜美的微笑。

　　萊卡站起身：「你真是心靈手巧。」

　　「謝謝。大家都這麼說。」達蒂諾面不改色地接受了萊卡言不由衷的恭維。

　　萊卡望著手心的糖紙愛心，十分想笑：「你可真像個小女生，帶手帕啊，疊星星啊什麼的。」

　　「是嗎？」達蒂諾的笑容變得有些危險，「我一點不覺得這很女孩子氣。帶手帕說明我講衛生、做事細緻，摺紙說明我愛好廣泛。這些都和性別毫無關係。而且我疊的不是星星，是愛心。」

　　「不都一樣嘛。我是不是還得拿個罐子把它裝起來？」

　　達蒂諾雙眉蹙起：「不一樣。星星遠在天邊，永遠也搆不著。而心——」他指著自己的胸口，「就在這裡。」

　　萊卡一愣，思索了半天達蒂諾話中的深意。他機械地轉過身，歪著頭琢磨對方的言外之意，走了兩步，又倒退回來：「呃，我想說其實我們已經能夠到星星了。『我的一小步，人類的一大步』。」

　　達蒂諾「撲哧」一聲笑了。他不是因為情慾、威脅或嘲諷，而是單純因為快樂而笑起來的樣子那麼好看，如同金色的蝴蝶停在盛放的花枝上振動翅膀。萊卡幾乎看呆了。這麼好看的人，他想，怎麼性格卻是那個樣子呢？

　　達蒂諾面帶迷人的微笑，伸手一拍萊卡的屁股：「發什麼愣？還不快去醫務室！順便再給我拿幾個糖回來。醫生的糖果都是歐洲進口的高級貨，不佔他便宜可惜了！」