第三十三章

　　「老亨利的女兒給自己買了份巨額保險，受益人嘛，當然就是她的丈夫，老亨利的女婿。但是他女婿因為生意失敗，欠了一大筆債，所以想出了一個餿主意，就是殺妻騙保。他是怎麼殺掉妻子的，我就不知道了，但他最終成功了，他妻子被認定是意外身亡，他拿到了那筆巨額保險，不僅還了債，甚至還有富餘，供他揮霍。但是老亨利知道女兒是被謀殺的，凶手就是女婿。他提出訴訟，卻因為證據不足而駁回了。所以他只好求諸自己，一槍崩了他女婿，為女兒報了仇。」

　　周圍人發出「啊呀」的驚嘆聲。有人同情老亨利，認為他幹得好，那畜生就該下地獄，也有人覺得老亨利太衝動，不該為了那樣一個人渣斷送自己的未來。

　　萊卡越聽越覺得不對勁。凱的故事怎麼和他所知的相去甚遠？

　　「我說凱，」他說，「你這故事從哪兒聽來的？怎麼和我聽說的不一樣啊？」

　　凱一揚頭：「老亨利親口對我說的啊！他女兒忌日那天，他找我給他弄一束鮮花到監獄裡來，我這才知道他的故事的。」

　　「可是老亨利跟我說的是另外一個故事。」萊卡說，「老亨利告訴我，他有一個女兒——這個部分跟你聽到的版本差不多。他的女兒愛上了一個人渣，那人渣生意失敗後欠了一屁股債，因為還不起，所以幫別人藏毒來還債。他還讓亨利的女兒也替他運輸毒品。結果毒品被警察繳獲了，亨利的女兒面臨指控。高利貸商和毒販害怕她供出他們，就暗殺了她。警方認定她是畏罪自殺，可亨利知道真相。於是他先殺了女兒的男友為她報仇，又想去殺其他人，但還沒成功便被抓住了。」

　　凱不信任地說：「他該不會是在忽悠你吧？還是你在胡編亂造？」

　　「被忽悠的搞不好是你哦，凱。」

　　人群裡的一個白人青年插嘴：「我也聽過亨利的過去，但是和你們說的都不一樣。」

　　萊卡努了努嘴：「你又是從哪兒聽來的？」

　　「從巴道夫‧貝爾斯那裡。我跟著他混。」年輕人似乎覺得自己跟隨那位彪形大漢是件很光榮的事，眼睛都在發亮。

　　「那給我們說說你的版本。」

　　年輕人驟然成為眾人關注的焦點，有一些不自在：「你們都知道，巴道夫‧貝爾斯現在和老亨利是室友，他在聽老亨利講聖經，好像還挺虔誠的。後來巴道夫把故事轉述給我。他聽到的版本是這樣的：亨利的女兒嫁給了一個幫派成員，但是亨利不同意，他覺得那男的不正經，配不上他女兒。他們翁婿關係一直很緊張。後來有一回那男的喝多了酒，跑到老亨利家來大鬧了一場，老亨利和他爭執的時候失手殺死了他，這才進的監獄。而他女兒因為丈夫的死傷心欲絕，不久就自殺了。」

　　年輕人說完後，眾人陷入一種古怪的沉默裡。最後凱打破了寂靜。「真奇怪，為什麼老亨利跟每個人說的故事都不一樣？」

　　「也許他根本沒殺他女婿。」那個白人青年說，「你懂的，老年人就喜歡自吹自擂，誇誇其談。我老家有一個老頭，參加過二戰，老是吹噓自己曾經打死過十個德國兵，還用手榴彈炸燬了德軍的飛機。這話連他的親孫子都不信。」

　　眾人紛紛點頭表示同意。萊卡卻想，也許正好相反，亨利往每個故事裡都摻雜了謊言，但是每個故事裡都有一部分真相。三個故事大相逕庭，卻都有相似之處，例如亨利在每個故事裡都有女兒，而他女兒遇人不淑，故事最後都以亨利殺死了女婿結束。假如亨利的確因為殺人入獄，那麼他摻進謊言中的真實或許就是這些。不，也許亨利他根本……

　　萊卡覺得渾身發涼，彷彿血液在一瞬間凍結了。他告別凱和他的朋友們，心不在焉地完成接下來的工作。

　　時間還不到4點，他便趕走了徘徊在圖書館裡的幾個囚犯，在他們的抱怨聲中提前閉館。他在圖書館門外掛上「暫停服務」的牌子，掩上門，面對空蕩寂靜的知識殿堂，深深吸了一口氣。

　　——好吧。他想。現在只剩我一個人了。還有些工作沒做完。總得把表面上的工夫做齊全了。

　　他將閱覽區被人取出閱讀的圖書收集起來，堆放整齊，等第二天上午再來分類入庫。接著是拜訪桌椅，清理垃圾，打掃地板……囚犯們來到了監獄裡，似乎就和「整潔」二字絕緣了，地板上到處都是泥巴和腳印，廢紙隨處可見，萊卡甚至發現了兩個麥當勞可樂杯，裡面還有沒喝完的可樂。難怪亨利先生老是嫌棄這裡的囚犯。

　　萊卡拎著掃把和簸箕在書架間穿梭，忽然，他又聽見了空氣中一聲輕微的聲響。他猛地扔掉手裡的東西，整個人撲倒在地，往旁邊一滾。有什麼東西擦著他的頭髮快速劃過，如同夜風中揮舞翅膀的鳥兒。他拉開右手的袖子，銳利的刀片滑進手心。他憑藉第六感將刀片像上一挑，「嘣」的一聲，一根肉眼難以覷見的絲絃被切斷了。

　　萊卡躺在地上，皮膚上起了一層雞皮疙瘩，就在他鼻尖上方不遠處，另一根絲絃懸在那裡。他的喉結顫了顫，舉起刀片切斷了殺人於無形的鋼琴線，警惕地爬起來。

　　他環視四周，確定沒有絲絃拉在他周圍，然後仔仔細細地檢查身邊的書架。不出所料，他在兩本書之間發現了同樣的金屬錨點。

　　這已經是他第二次險些被暗殺了！兩次用的都是鋼琴線陷阱。看來那位神秘的絞刑師已經將圖書館佈置成了危機四伏的修羅場，每一步暗藏殺機。

　　可他到底是什麼時候布下這些陷阱的？萊卡在圖書館工作也有一段時間了，為什麼完全沒有察覺？究竟是絞刑師趁萊卡不注意時動的手腳，還是早在萊卡入獄之前就……不，也許還有其他可能……

　　萊卡扶著書架，心跳得太過激烈，似乎要從胸腔裡蹦出來了。他已經非常非常接近那個真相……

　　「萊卡？」

　　有人從背後拍了一下萊卡的肩膀。殺手像受驚的小鹿一般跳起來：「誰？」

　　「哇哦，你那麼激動幹什麼？我只不過來看看你而已。」

　　達蒂諾‧納卡雷拉微笑著摟住萊卡僵硬的脖子。「怎麼，你不歡迎我？」