譯後記
加西亞。馬爾克斯獲得1982年諾貝爾文學獎之後，已經成為當代世界文壇上眾目所矚的風雲人物，他的作品受到全世界普遍的歡迎。尤其是《百年孤獨》已譯成 三十多種文字出版，印數達一千萬冊。歐美一些電影公司都想把這部作品搬上銀幕，紛紛向作者要求拍片權。各國文學評論界也不斷發表文章評介他的作品，給予高 度的讚揚。英國《泰晤士報》說加西亞。馬爾克斯是“一位理想主義者和偉大的小說家”；1971年諾貝爾文學獎獲得者——智利作家聶魯達稱讚《百年孤獨》是 “繼賽凡提斯的《堂。吉何德》之後最偉大的西班牙語作品”，美國文學評論家約翰。巴思說《百年孤獨》是“本世紀下半葉給人印象最深的一部小說，而且是任何 一個世紀這類傑出作品中的傑作”，閱讀這部作品時，“如同閱讀《堂。吉何德》、《偉大前程》和《哈克貝利。費恩歷險記》一樣，引人入勝”。
這位作家在創作上取得了如此突出的成就，是跟作家廣泛的生活閱歷和堅毅的奮鬥精神有密切關係的。加西亞。馬爾克斯現在只有55歲。他於 1928年出生在哥倫比亞，父親是個電報報務員。童年時代他住在外祖父家裏，喜歡聽外祖父談論內戰時期的往事，還喜