第十八卷　智慧之門 三八五、盡力而為

　　韓一鳴道：「師兄，凡事唯有不為，而無不可為。師兄擅長做什麼，就做什麼！」丁五道：「我就只擅長燒飯。連字都不識，便是現下想著識字讀書，只怕也晚了。不瞞師弟說，你便是即刻教我，也教不會啦。教過之後，它是識得我了，我卻識不得它。這比不得我的菜，我多看它兩眼就會識得的。我就是對著那些字再看十眼、二十眼，我也不會識得它的。字豈是對著看就能識得的。菜倒是對著看了，它會告訴我它叫什麼名字！」韓一鳴瞬間明白，大師伯在白天為何與自己說這許多，自己不僅可以為大師伯翻書，也可以為丁師兄讀書。

　　一時之間，心中豁然開朗，道：「師兄，你不識字，但我識得呀。師兄若是識不了字了，我來替師兄來看字如何？我念與師兄聽。若師兄不嫌我學識粗陋，我便為師兄讀書！」丁五怔了一怔，將眼光自菜地轉過來，對著韓一鳴細看，韓一鳴道：「只是我當日在家，雖說學了字，卻是不求甚解。不過師兄不必擔心，我會多方求證，直到師兄明暸為止！」

　　天邊已黑了下來，丁五一時默默不語，韓一鳴滿懷希望，卻是不好再說什麼，只是兩眼望著黑暗之中的丁五。良久，丁五道：「小師弟，你果然願意助我一臂麼？」韓一鳴道：「只要師兄不嫌我見識淺陋便好。」丁五點了點頭道：「多謝你了，小師弟。我在這裡想這事想了這樣久，都不得其法。我怎能去要求師兄弟們放棄自己的修行，專在我需要之時為我念字。你真令我放下了心頭的一塊大石！只要小師弟能替我看字，念與我聽便好。我自會生出體會，能知其義，能會其理。只是太麻煩小師弟了！」韓一鳴道：「只要師兄要我相助，我便前來相助。」丁五歎了口氣道：「只是要勞動小師弟，耽誤小師弟的修行了。」韓一鳴道：「師兄，我有什麼修行？其實靈山之上，我的修行怎樣，並不能改變靈山的將來，何況修行也不爭這一時半刻。但這一時半刻若是能對師兄有利，豈不比我個人的修行更加好麼？」

　　丁五道：「好，小師弟，多謝你出手相助。如此一來，我便真如師弟所說，不論如何，盡力而為便是。至於盡力之後，還是不能，再去向師父請求辭去掌門罷。」丁五素來性情爽直，此是也是這般，一時間心中的煩惱盡去，眉頭也舒展開來。韓一鳴見天色已晚，也站起了身來要回靜心院去，只聽丁五道：「小師弟，你白天都在我師父處，正好我白天要為師兄弟們做飯，每天吃過晚飯，都請你念一段書與我聽罷。」韓一鳴道：「好。一言為定。只不知師兄要我念些什麼？」

　　一句話出口，猛然想起丁五不識字，也怕也認不得有什麼書。丁五道：「我也還不知，我便翻開書本，全然不知上面寫的是什麼。我怎知要聽什麼書？大師兄說過靈山之上藏書頗豐，待我明日請問過師父，拿了書來，請小師弟每日晚飯之後來念與我聽罷。白天我有事做，小師兄也可以提高自己的修為。」韓一鳴道：「那師兄只管拿來。請問師兄還要為靈山上上下下做飯麼？」丁五答道：「是，我做了幾百年了，雖說現今可以不做了，但我還是要做。我不是掌門了麼？怎麼可以讓同門都餓肚子？我早已做得十分順手了，還是我做罷，也省去了師兄弟們手忙腳亂，不耽誤他們修行。靈山的掌門難道便不能做飯麼？」

　　韓一鳴一笑：「嗯，師兄說的是。只是師兄這樣做，太過操勞了。」丁五道：「這算得了什麼，凡是我力所能及的，我都不會推卻。小師弟，你不是說盡力而為麼，長長的白日，有事可為，總好過無所事事罷。我與其拿這些時刻去求師父換一位掌門，不如依舊做我的飯。」

　　韓一鳴一路回來，依舊想著丁王的話，走了一段路，回頭一望，只見丁五的小屋依舊沒有燈光，忽然明白過來，抬頭一望，深黑夜空之中，一點白光已飛得極高，丁五已快要飛到聿樂了。他如今已是靈山掌門了，比之從前，除卻學會了飛行，卻還沒什麼改變，言語樸實平淡、性情直爽，還是從前的那個師兄丁五。

　　次日，韓一鳴上到聿喜之上大師伯處，在一旁陪著大師伯看了一日掌門秘書。其間丁五來過一回，他突如其來，先對秦無方行過禮，便在一邊等候。秦無方看了一陣白紙冊子，抬起頭來道：「丁五，你有何事？」丁五道：「師父，我曾聽說靈山之上藏書甚多，特來借一本回去看。」秦無方先對他看了一看，又轉頭來看了看韓一鳴，才道：「嗯，你自行去挑選罷。靈山的書都在翠薇堂後的百知書屋內。」

　　丁五道了聲：「是。」對著秦無方行了一禮，與韓一鳴打了個招呼，便轉身出去了。秦無方對韓一鳴道：「一鳴，你要給你丁師兄唸書了麼？」韓一鳴道：「大師伯，我今晚去給師兄念。」忽然想起來丁五並不識字，自己是否要先去找些《百家姓》、《千字文》、《千家詩》一類的書籍來念給師兄聽，由淺入深？因而對大師伯道：「大師伯，弟子是不是去拿些……」話才說了一半，便見秦無方微微搖頭，立時打住。秦無方道：「不必如此，讓他自己去拿。他拿了什麼書，你就念什麼書。」

　　韓一鳴愣了一愣，丁師兄不識得字，真要他拿什麼書，自己念什麼書麼？雖說聽他說自己會聽其文而明其理，但到底是聽他說的，一覺睡來，還是有些將信將穎。但卻道：「是。」秦無方道：「你須記得一點，你只管念與他聽，不必詳加解釋。要將書中的字，一字不變地念與他聽。」韓一鳴不禁一愣，這樣也行？自己也算是自小讀書了，許多字還不能真正明暸其意，丁師兄大字不識，只聽只自己生吞活剝地唸書，真能理會其中之意麼？

第十八卷　智慧之門 三八六、說名

　　這個疑惑在心頭蕩來蕩去，卻是問不出來。片刻之後，只聽大師伯道：「你丁師兄自己應當能夠明白，你不必為他擔這樣的心事。你唸書之時，略慢一些便好了。」韓一鳴摸頭不著腦，但大師伯再三囑咐，便當牢記在心。

　　當晚，吃過晚飯，韓一鳴看看天色已不早了，便自靜心院出來。也不知丁五是在聿樂還是在他從前的小屋，但還是信步順著小路走來，翻過山梁，一座小屋已出現在前方。韓一鳴走近些，已見屋門敞開，朦朦燈光自那敞開的屋門射在地上，原來丁五還是在這裡等他。走上前去，只見一個人自屋前的地上站起身來，正是丁五。

　　丁五兩手互搓了幾下：「師弟，你來啦。」看來他在此已等了一陣了，韓一鳴道：「師兄，你在等我麼？」丁五道：「嗯。哦，我順便鬆松土。」引了韓一鳴進屋來，屋內桌上有一盞小小油燈。丁五滿手是泥，手中拿著一塊小小鐵鏟，也沾滿了泥土。丁五道：「師弟，煩你略坐一坐，我洗過手就來。」

　　韓一鳴道：「師兄請便！」在桌旁坐下來，丁五自去一邊洗手，韓一鳴雖不是第一次來丁五屋內，但卻是晚間第一次在此間坐下，燈光之下，這屋內越發清靜。不一會兒，丁五捧了一壺茶，兩隻茶杯過來，在他對面坐下來道：「師弟，請喝茶。」 韓一鳴道：「師兄不必客氣，請問師兄今日要聽我念哪一本書？」丁五「哦」了一聲：「我也不識得。」站起身來，走到床邊去，自床邊取過一本冊子遞過來：「我也不會挑，隨手拿了夠得到的一本，請師弟替我看看。」韓一鳴接過來一看，乃是一本《公羊傳》，不由得一愣。抬起頭來看了看丁五。

　　丁五兩眼望著他，韓一鳴又對手中的《公羊傳》看了一看。他從前也念過《公羊傳》，只是這時已忘了十之八九，這是《春秋三傳》之中的一本。他從前聽先生講授，都覺艱澀難懂，許多字自己都不求甚解，丁師兄能領會其中之意麼？

　　正想間，丁五已道：「師弟，這書有什麼不妥麼？」韓一鳴道：「師兄，你可知這是什麼書？」丁五搖頭道：「我哪裡知道是什麼書，我又不識得字，拿到哪本是哪本。百知書屋裡書多得不能勝數，我又不識字，拿哪一本都沒甚區別。」韓一鳴心知與他說此書的來歷全然沒用，何況自己對此書也是一知半解，還不如不說。

　　沉吟片刻，再抬起頭來，見丁五兩眼望著自己，便道：「那，師兄，我這便念了。」翻開第一頁，忽然想起自己當先一回，又道：「師兄先等一等，我先看一回。」自己先看了一段，這才念給丁五聽。他依著大師伯所說，念得略慢些，一句話念畢了，便停一停。丁五靜心聆聽，韓一鳴念完一句，便等他片刻。丁五也於片刻之後道：「好，請師弟往下念罷。」韓一鳴也不知他聽懂了沒，但也不問，再念下一句。

　　念完一段，丁五道：「師弟請歇一歇，請喝口茶罷。」給他沏了杯茶，韓一鳴喝了口茶，忍不住問：「師兄，我念的什麼，你能聽明白麼？」丁五道：「師弟，我說我能聽明白，你信麼？」他神情坦白，絕無一絲作偽，韓一鳴雖有些疑惑，卻道：「我信。」丁五道：「我確實能聽得明白，也能聽其文而知其意。你若讓我一個字一個字清楚明白說與你聽，我不能。但其間之意，我是明白的。」韓一鳴不覺有些意外，自來也不曾聽說過這樣的人，大字不識，對艱澀難懂的文章卻一聽便能明白其中意思，看來大師伯眼光的確是犀利。

　　他不出聲，丁五道：「唉，我也知說與師弟聽，師弟也難相信。」韓一鳴搖頭道：「師兄，不是我不信師兄，我是因師兄這與眾不同而驚異。凡人都是不識字便不能知其意的，師兄不識字卻能知其意，著實令人意外。」

　　喝過茶，稍坐片刻，韓一鳴又讀了一段，這回不同前一段了，讀得更加輕鬆些，並不刻意讀得很慢。他邊讀邊看丁五。丁五坐在對面，仔細聆聽。他面目粗豪，這時仔細聆聽，全然沒有茫然不知其意的樣子，還真有些奇異。韓一鳴念完一段，丁五道：「嗯，多謝師弟，今日便念到這裡罷。」韓一鳴合上書，丁五先將書接過去，放到枕邊，又倒了一杯茶遞過來。

　　韓一鳴雙手接過茶來，心中一個問題冒了出來，問道：「師兄，你是生來便能聽文會意的麼？」丁五道：「小師弟，我並不是生來如此的。而是……」他停了一停，才道：「我也不知是何時起變成這樣的。嗯，是了，是我種的那些菜們對我說過話之後，我便能聽文會意了。」韓一鳴奇道：「師兄種的菜麼？那些菜都對師兄說了什麼？」

　　丁五有些羞赧：「它們麼？對我說它們的名字，說了它們喜歡什麼！」韓一鳴不禁來了興致，道：「師兄，你是說，它們對你說它們的名字麼？」丁五道：「是。」起身去拿了一本冊子過來，遞了過來。韓一鳴接過來翻開，頭幾頁就正好是自己那不堪入目的鬼畫符。這是丁五的畫影冊子，每一幅畫影旁邊都題著菜名。題上名字之時，問的也是丁五，丁五說什麼，師兄們自然都找同音之字寫上去了。丁五不止將這些菜蔬的形狀、特異之處請師兄們標示明白，連名字都一一說與師兄們聽過。當時韓一鳴只當是他自己想的，此時才知全然不是這樣，乃是這位師兄聽他種的菜蔬們自己說的。

　　知了此事，再翻這本冊子，越覺奧妙無窮了，道：「師兄，這許多菜都與你說過話麼？」丁五道：「這些都是說過話的。之前還有些，只是可惜了，沒能畫下來，也不知它們叫什麼名字。」