第五十八章

　　三年過去：

　　五大洲喪屍潮爆發之後，人類尋找最後的淨土。世界上先後有六個聯盟，遷居到北極圈附近的群島上，組成了新的聯盟軍。

　　隨著巨艦的到來，聯盟也劃分出勢力區域，除了中國的女媧之心，還有印度的菩提梵天樹，美國的諾亞方舟，中東的巴別之塔，歐洲的阿爾戈船與拉美的瑪雅之舟。

　　如今，人類聯盟軍的總部，正設立在北極圈附近的斯瓦爾巴群島上。整片陸地是火山岩積澱，被冰雪覆蓋。

　　新的聯盟軍按國家劃分了防區，中國負責的防區是東部亞速爾群島和北部的冰島。

　　冰天雪地中，幾條雪橇犬將一個青年拉到營地門口。陳輝朝門口的衛兵禮貌招呼。

　　陳輝是軍隊中的翻譯官，主修英語，輔修日語。喪屍潮爆發後，他一直苦於找不到能做的事。直到新人類聯盟軍的成立，才讓許多翻譯重新有飯吃。

　　其實中國軍隊中會英語的將領也很多，即便是歐盟口譯司的金牌議員，陳輝也深感世道艱難。何況軍隊將領更偏好賞心悅目的女譯員，像陳輝這樣不會戰鬥技能的斯文男，其實可有可無。

　　「岳少校還好麼？」陳輝問門口的衛兵。

　　「今早頭疼症才犯過。」

　　陳輝走進房間，作為一個翻譯，遵守的準則之一就是要絕對客觀，不加入自己的見解。不過岳少校沒那麼難伺候，陳輝也就樂於根據自己的文化背景知識提出建議，減輕他的負擔。年紀輕輕就染上頭疼症，可不是什麼好事。

　　岳少校三年來戰功卓著，從中尉到少校，火箭一般的速度晉陞。儘管年紀輕輕，他領導的軍人，戰鬥力強悍，在對抗喪屍的一線戰場上，曾經創造過三百對五千的奇蹟。

　　岳少校曾經是中國頂級特警，獵鷹的成員，在女媧之心啟航後，獵鷹的其他隊員都被分派到俄羅斯的西伯利亞去，只有岳少校留在了女媧之心上，後來跟隨聯盟軍來到冰島。誰也不知道他為什麼會脫離編制，本來女媧之心的名單是沒有他的。但是他手上有另一人的銘牌。據說，那是他最好的朋友，為了救他而死。

　　岳少校從來不願多說。只是每次做任務，都跟拚命三郎似的，絲毫不顧惜自己的命。他帶出來的兵也是這個風格，常創造魔術師般的奇蹟。

　　有次在慶功宴上，聯盟軍的高官別有深意地說：「今日的勝利，少不了『岳家軍』的參與。」

　　這句帶著政治雙關意味的話，當時明指岳雲所指揮的戰役，私底下卻針對國防部長岳擎天，『岳家軍』究竟是岳雲帶領的部隊，還是含沙射影岳擎天有割據軍閥之意，就難知道了。

　　不過私底下，岳雲聽到這個稱呼，倒是愣了很久沒回過神來。

　　陳輝基本上是岳少校的專屬翻譯。也不知道岳少校為什麼不用那些高貴優雅的女譯員，卻偏偏喜歡找他，存在感極低的男翻譯。

　　陳輝覺得岳少校很不一樣。聯盟軍人喜歡的消遣方式，他從來不沉迷。頭疼症犯起來的時候，也不會像其他軍人一樣大哭大吼，只是蜷縮著躺在沙發上。外界有不少他的熱議，說他是國防部長私生子，說他不近女色，說他油鹽不進。但是陳輝卻覺得，岳少校他心裡裝著很多事。

　　做完了公務，他會久久盯著一個地方很長時間，或者是帶著他的北極狐大半夜去冰島山上跑圈，最詭異的，是岳少校在聽的英文歌。

　　永遠只有那一首，反覆循環，還不是原唱，只有片段。每當岳少校用那個舊手機放出來，陳輝都會隱隱尷尬。他很後悔給岳少校翻譯了那幾句歌詞。

　　陳輝走進房間，岳少校和一位日本大佐坐在茶几旁。

　　岳少校身著聯盟軍的綠色軍裝，肩上紋章是兩枝松柏和一顆星，面若冠玉，坐姿俊挺，當真是一等一的美男子。卻沒有絲毫媚氣，相反，陽光英俊，眉宇堅毅。讓陳輝這個看慣了各國俊男美女的翻譯，也暗暗心動。對面坐的那個三級殘廢的日本將軍，和他形成了鮮明的對比。

　　除了岳少校那一頭銀發。

　　少年白頭，青絲成雪，不管面容再如何英俊，滿頭白髮，也給人滄桑唏噓之感。

　　陳輝坐在岳少校身後，拿出紙筆，日本的大佐連珠炮似的說了五六分鐘還想滔滔不絕，岳雲豎起一隻手制止他。陳輝很感激，沒有幾個大人物記得這些背後的翻譯，常常自己說得唾沫橫飛，完全不顧標準的五分鐘規定。岳少校人真的很好。

　　陳輝翻回幾十頁筆記前，流利地譯出來。日本人想要運幾十船凍魚進冰島，需要通過岳少校的防區，檢查時有幾個工作人員感染了。岳少校就把魚全都扣下來，日本皇家衛隊的大佐前來交涉此事。譯到最後一句：「我們天皇都沒肉吃了。」的時候，陳輝差點忍不住笑出來。

　　在逃難的時候還不忘帶上皇室，即便自己人天天啃樹皮也要伺候好那些什麼都不會做的廢物。小日本真不是一般奇怪。

　　岳少校對日本人沒有好感是出了名的，當年人類聯盟軍成立時，比武大會上岳少校從來都點到為止，只有對日本的將官下重手，一個個全都揍飛下台。

　　猶記得岳少校那時候還不是少校，只是個從中國防區出來的中尉。身穿紅色武袍，銀發飛散如雪，袖口和褲腳緊紮，如御火踏雲，朝暉漫天。就像一支流光溢彩的金箭，刺瞎了陳輝的眼。

　　日本人悻悻離開，岳雲自然是不會同意放走那批可疑的貨。陳輝收拾好紙筆。

　　「少校，這份筆錄我明天給您送來。」

　　岳雲搖頭：「不用，芝麻大的事，不勞你辛苦了。」

　　陳輝只得告辭，心裡十分遺憾。

　　走到半路他終於忍不住往回返，守衛揶揄道：「陳先生，您怎麼又掉東西了？這馬虎的性子。」

　　陳輝賠笑，其實他從來都是故意的，萬幸守衛還沒起疑。

　　不知什麼時候這種瘋魔般的念頭就在心中滋長，製造一切機會，哪怕多看他一眼……岳雲，他暗地裡唸過那麼多次的名字，和歷史上的少年英雄同名，或許就算真的歷史上的那人和岳少校比，也不能更好吧。

　　陳輝承認自己自作多情，岳少校從來沒表現出特殊的意思。可是他控制不住地想。為什麼他不找女譯員，為什麼那麼多將軍女兒跟他示好他從來不答應，為什麼他對自己照顧有加，最讓他心神不寧的……那幾句歌詞……

　　岳少校並不在客廳中，陳輝撿起東西，頗為遺憾。他不死心地湊近那扇緊閉的休息室門前。手搭在門上，彎□子，以一個極其猥瑣的向前偷看的姿勢，朝鎖眼裡窺探。

　　他什麼也看不清，卻聽到了極低的聲音。難道房間裡還有別人？陳輝手心滿是汗，想要趕快逃開，卻被好奇心折磨得動彈不得，僵硬在門前。

　　聲音極力壓抑著，斷斷續續，彷彿是喘息，陳輝臉色泛紅，一瞬間腦補了很多糟糕的東西……禁不住握緊了門把手，忽然手上一鬆，感到失去了支撐。

　　這這這，為什麼不鎖門呢！陳輝來不及站穩，哐啷一聲隨著門砸進了房間。摔在冰冷的地面上。

　　陳輝一瞬間有種跳大西洋的衝動，以這種丟臉的方式出現，他十分難過，覺得自己就像一個……跳樑小丑。。雖然岳少校從來沒生過氣，但如果真的被發現什麼秘密，難保不會發作啊。

　　他剛一抬頭，頓時嚇得魂飛魄散，岳少校坐在休息室的沙發上，臉色冰冷如霜，手上竟然拿著一把燒紅的尖嘴鉗。太狠了，要殺人滅口麼？這跟平時態度一百八十度大轉彎的岳少校，陳輝心中發寒。

　　陳輝瑟瑟發抖，抱頭道：「我什麼也沒看見，真的！我再也不敢了。少校您饒我一條小命。」

　　岳雲用極冷的聲音，迸出兩個字：「出去。」冷硬的聲線下，壓抑著隱隱的波動，就像……哽咽。

　　陳輝暗自心驚，狼狽爬起身，忽然看見岳少校的腕上，有塊紅色的痕跡。

　　看得清楚，那團皮膚血肉新綻，還冒著冉冉的氣。岳少校手上拿的尖嘴鉗，還粘著皮肉。

　　他變了臉色。

　　這太顛覆他的認知了，岳少校原來你喜歡沒事兒燙自己，從完美的少年將軍到變態的SM愛好者能不能不要轉變的這麼獵奇。小心肝承受不了啊。

　　陳輝腦內在吐槽，表面上還是被嚇住了，結巴道：「少校你你你你的傷……不要緊吧？」

　　岳雲冷著臉蓋住手腕，把尖嘴鉗放在一邊。拿起繃帶熟練地把手腕包紮好。語氣依然冷淡：「沒事。」

　　陳輝禁不住道：「岳少校……那個，您要是壓力太大……可以請專門的諮詢來看看……這也沒什麼……」

　　陳輝腳下發抖想著盡快溜，但是情感上還是捨不得走。岳少校的動作輕車熟路，難道……已經習慣自虐了麼？

　　「什麼人都治不好。」岳雲一手扶著頭，頭疼症又發作了。他閉了眼睛，雪白的發梢遮住他的雙眼，靠在窗邊，喘道：「出去。」

　　岳雲那眼水迷離，意識恍惚的模樣。是陳輝從未見過的。岳雲無意識地拿起尖嘴鉗，又朝自己的手上按去，似乎已經忘記陳輝在場。陳輝猛地衝上去搶他的鉗子，大概岳雲沒想到會有人偷襲，手上並沒有使多大力氣，陳輝捏著尖嘴鉗中段，燙得他直叫，岳雲把他往外一推，他直接摔在地上。果然文科男是毫無武力值可言的。

　　他這麼一鬧，讓岳雲清醒了點，鉗子掉在地上。他茫然道：「不好意思，我剛才只是疼狠了。」

　　「頭疼麼？」陳輝道：「那也不能傷害自己。」他正欲起身，忽然看見腳邊的尖嘴鉗，那鉗子頭並不是尖的，而是扁平方形，像是一個……印章？

　　冰冷的大理石地上，燒得通紅的印章上，刻著一個名字。

　　中國字反著刻，陳輝還是能認得。

　　孟懷。

　　據說那就是岳少校犧牲朋友的名字。

　　朋友？

　　陳輝忽然有些明白了。岳少校對女人不感興趣，岳少校會發呆地盯著遠方，岳少校戰鬥如此拚命。岳少校一夜白頭。

　　死人真是最大的，你爭不過啊。那一日的恍惚錯覺，只是個美麗的誤會。

　　剛給岳雲做翻譯的時候，陳輝也是找藉口回來。碰巧聽到舊手機裡傳來的歌聲。是理查德馬克斯的《Right Here Waiting》，舊手機音質一般，唱歌的人也是清唱，並沒有什麼特別的。陳輝跟著唱。

　　岳雲就問他：「這都是什麼意思？」

　　當他在孤夜輾轉難眠，孟懷留下的三樣東西，銘牌，手機還有脖子上的觀音玉，被他抱在懷裡，彷彿賴以生存的氧氣。

　　儘管岳雲從來不會用手機，天天把玩一個玩意兒，也很快能把裡面存的東西扒拉得一乾二淨。

　　他看孟懷的短信，想像他的嬉笑怒罵，那是他沒有機會見到過的孟懷，他們錯失了二十幾年，他們有千年文化的隔閡。可是直到失去了孟懷，看著那些數以萬計的短信，岳雲才意識到，孟懷有那麼多事，他不知道，不明白，沒有參與。

　　手機裡的通話記錄和電話薄，那些陌生的名字他根本不知道。他一個個地撥打，沒有幾個接的。除了孟懷的父母。

　　而岳雲除了確保他們安好，已經無法再去面對他們。儘管他常常來到民居外圍，看兩位孤獨的老人相互攙扶，滿面風霜地散步。他們並不清楚兒子真正的死因，岳雲只說是為了救他，孟懷的父母並沒有全怪他。但這筆債，他要背一輩子。

　　至於那個音軌……純粹是意外。

　　那裡面的歌曲很多，錄音文件也會自動在音樂功能裡面加載，岳雲忽然聽到孟懷唱歌的聲音，如被魔怔，繼而心痛如絞，渾身痠軟，悲傷得眼淚盈眶。

　　熟悉的聲音，再也聽不到。可是孟懷唱的英文，他一句也聽不懂。

　　陳輝給他把歌詞寫出來，洋洋灑灑的花體字十分漂亮，邊寫邊哼，陽光照見他臉上淡淡的金色絨毛。

　　等他哼完，忽然發現岳少校愣愣地盯著他，似乎著迷了。那種朦朧而深邃的眼神，讓陳輝心頭怦跳。

　　原來都是誤會……能在手臂上燙那個人的名字，也是為了他一夜白頭吧，心痛至斯，哪怕看到有一點相似，都會恍惚。

　　於是……

　　陳輝頓了頓，自嘲道：「岳少校，我是不是跟您的朋友……有點像？」

　　岳雲不語。

　　高個的斯文青年，帶著黑框眼鏡，氣質儒雅而溫和，瘦得彷彿風都會吹走。

　　或許第一次見到這位男翻譯，是有些驚訝，不過岳雲終於搖搖頭：「都挺斯文的。不過……你比他聰明，他是個傻子。」

　　說罷，一滴淚終於從長長的睫毛中滾落出，在臉上劃過晶瑩的痕跡。

　　別說什麼三年了，烙在心上的傷，一輩子都好不了。

作者有話要說：Right Here Waiting

Right Here Waiting BY RICHARD MARX

Oceans apart， day after day， 　

and I slowly go insane. 　　

I hear your voice on the line， 　　

But it doesn't stop the pain. 　　

If I see you next to never， 　

How can we say forever?

Wherever you go， whatever you do， 　

I will be right here waiting for you;

Whatever it takes，　

Or how my heart breaks， 　

I will be right here waiting for you.

（自己翻譯的，為了配合文章內容就不是直譯而是加入了一點東西。翻得很爛的，大家別笑我。）

重洋相隔，年復一年。

我漸漸失去信念。

從電話中聽到你的聲線，

卻不能消除我的心酸。

如果此生再不相見，

我們怎樣承諾永遠？

無論你在何地，無論你做何事，

我就在這裡等你回來，夢繞魂牽。

無論命運如何變遷，

無論如何心碎成片，

我就在這裡等你回來，夢繞魂牽。　

~~~~~

我不會說我終於寫到了從開文時就想寫的劇情……咳咳，這是倒數第三話。下章見面，再下章完結。這兩天就能出來。

完結後番外全放在作者有話說裡，送給大家免費看。那樣俺也可以無限制地寫下去【偷笑】~

一路走來，最開心的就是有你們這一群默默支持著我的朋友，群MUA~~~