(2-6)

　　餐車裏一片沉默，連哭喊聲也突然停止了。在這樣的緊張氛圍中，只有兩個傻傻的聲音靜靜地回蕩著。

　　“喂，米莉亞，我們得趴到什麼時候？剛才上面傳米了槍聲和可怕的人聲，我的心臟怦怦直跳昵。”

　　“是恐怖秀！”

　　“而且，這個姿勢真的很難受。”

　　“老實說，非常難過！”

　　其他乘客們開始都保持沉默。過了一陣子，明白眼前狀況的人開始騷動起來。不過還沒有乘客從餐車中出去，因為各個出口或許還有黑服人或白服人在把守。

　　乘客們的不滿開始膨脹，列車上的工作人員——廚師和酒保首當其衝的開始遭受質問。

　　發生了什麼事？開什麼玩笑？乘務員怎麼了？讓我下車！停下列車！等等等等。

　　楓和約恩被乘客責問著，躲進了廚房深處。他們自己也明白，在這個移民被歧視的時代，他們的解釋會起到相反的效果。

　　即便如此，還有人蠻不講理地將矛頭轉向了他們。

　　“這個餐車到底是怎麼了！竟然讓臭臭的愛爾蘭鄉下人進入廚房！”

　　也許是對剛才的騷亂發盡了牢騷，一個男人開始把矛頭轉向約恩和楓。那是一個肥胖的留著一撮小鬍子的老頭兒。不管他的身材是魁梧還是發福，總之毫無氣質，是個很難看的男人。

　　他的喊聲回蕩在廚房深處，但約恩和楓好像已經習慣了，對此置若罔聞。

　　面對不便張口的年輕廚師，那男人更加得寸進尺了。

　　“我可是花了很多錢來乘車的！他們那是什麼態度？對我不滿的話就還錢！”

　　他一拳敲在吧臺上。但立刻，有人在他拳頭上放了什麼東西——那是一遝一百張一捆的鈔票。

　　“什……？”

　　“這些夠了吧！嗯……你這個討厭的混蛋！”

　　“太差勁了！”

　　小鬍子向旁邊看去，牛仔和舞女正揚著眉頭站在那裏。

　　“你、你們幹什麼？”

　　“我替他們還你的錢！所隊你已經不是客人了！對吧，米莉亞。”

　　“他乘霸王車！”

　　艾紮克和米莉亞向小鬍子提出抗議。約恩和楓對此頗為驚訝，從廚房中偷偷向外看去。

　　“混蛋，你們以為我……”

　　小鬍子一邊高聲抗議，一邊緊緊握住那遝鈔票。

　　“真——吵！在別人美美享受食物的餐廳中，你從剛才就莫名其妙地喊著什麼鄉下人！你是來找茬騙錢的吧！”

　　“哇，真差勁！”

　　“這傢伙怎麼說呢，拜金的死人！”

　　“那就像個死人一樣滾回墳墓裏去吧！”

　　艾紮克一邊蠻不講理地說著可以與小鬍子的抗議相匹敵的話，一邊又扔了一遝錢在小鬍子臉上。

　　“快快快給我滾出去！不然的話，我的一百隻……不，一億隻手槍就要噴火了！”

　　“把你打成蜂窩！”

　　這時，在廚房最深處，從客人的角度絕對無法看見的地方傳來了一個聲音，那是如熊般低沉厚重的聲音。

　　“約恩！楓！你們聽著！那傢伙已經不是乘客了，也不是我們廚房的客人！快讓他滾出去！”

　　小鬍子聽到這猛獸般的吼叫，自大的態度頓時飛到了九霄雲外。

　　“是，廚師長！”

　　“真麻煩……”

　　約恩一邊發著牢騷，一邊和楓一起，從兩邊將拼命反抗的小鬍子舉了起來。然後，十分熟練地從車廂後門走了出去。

　　接著，剛才猛獸般的聲音突然變得紳士起來，向餐車內宣佈道：

　　“剛才結大家添麻煩了！列車到達終點後，我們公司會將車費返還給在座的各位，還會支付給大家相應的賠償金，來補償大家——”

　　這個聲音繼續說出最重要的事情。

　　“如今，我們已經和乘務員室失去了聯繫，希望大家能以活著抵達紐約為目標，各自考慮今後的行動，我說完了！”

　　他在最後的最後說了十分不負責任的話，雖然大家都很害怕，不過竟然沒人抱怨。這樣一來，餐車中重新恢復了寂靜。

　　“放開我！你們這些臭移民！會弄髒我的衣服，傳染給我疾病的！”

　　小鬍子一邊說著過份的話，一邊被帶到了走廊。離去時，約恩蹲了下來，直盯著那男人。不知何時，他右手裏握著一把冰鑿。

　　剛剛還十分強橫的小鬍子，被約恩瞪了一眼後頓時沉默下來。約恩好歹也暫時是芝加哥的在籍公民，面對這種男人毫不膽怯。

　　“聽好了，鬍子豬。這條橫貫大陸鐵路的一半是我們愛爾蘭人像做奴隸一樣修建的，你明白嗎？”

　　“還有一半是我們中國人。”

　　“也就是說，這條線路上的一半東西都是我們愛爾蘭人的。”

　　“如果算上我們中國人的東西，那就是全部了。”

　　想起剛才小胡予和艾紮克的話，約恩開始變本加厲的蠻不講理起來。他們才沒有直接參與建造鐵路，而是被同胞追捕而成為傑古吉的同伴的。

　　“所以，鬍子豬，在這裏，你的命也是我們的。不要忘記啊。”

　　啪啪地拍著小鬍子的臉，約恩和楓回到了餐車內。

　　小鬍子立刻變得十分不安，態度驟變，低聲下氣地向約恩哀求道：

　　“等等等、等等！那幫白服人在這邊！拜託了！讓我也進去！”

　　“沒關係，他們中間好像沒有臭臭的鄉下小子，你應該和他們交朋友。你進來的話，就殺了你。”

　　說著，約恩無情地關上了門。

　　走進餐車，發現乘客們多少都恢復了些平靜。三具屍體已經不見了，可能是被其他廚師搬了出去。現在，大家都在儘快地擦去地上和牆上的血跡。

　　回到吧台時，看見了艾紮克二人。

　　“多謝。”

　　約恩小聲地道謝，不過艾紮克二人好像沒聽見似的。

　　“啊，你回來了！這裏的廚師長好強啊！”

　　“最強傳說！”

　　艾紮克二人誇張地評價著廚房裏的人物。

　　這裏的廚師長認為做菜是人生第一位，所以在做菜時絕對不會離開工作崗位。據說，在他做菜時，旁邊曾發生過煤氣爆炸，但他當時絲毫沒有離開過鍋，於是便一時傳為佳話。所以，剛才發生槍戰騷亂時，廚師長還是一個人繼續攪拌燉鍋中的菜。

　　“說起來，剛才那個傢伙真討厭！不管怎樣，竟然說出那種話來！”

　　“太過份了！”

　　“這裏一點都不臭！他根本就是把這裏的人當傻瓜嘛！”

　　“把別人當傻瓜的人才是傻瓜！”

　　約恩聽著他們的口氣，心中產生了疑問。

　　（莫非這兩個傢伙不是為了幫助我們——只是不理解俗語嗎？）

　　流著冷汗，約恩慌忙打消了這種想法。

　　“那些穿白衣服的傢伙到底是什麼人？”

　　古斯對突然出現的障礙皺起了眉頭。

　　雖然聽說了在二等客房中有一群身穿白服的人，不過竟然連拿著機關槍的部下都打不過他們。雖然不知道是什麼集團，但可以確定的是，他們肯定不是一般人。

　　“去把閑著的人叫回來。”

　　幾個人聽見命令，走出了房間。一個人打開了無線通話機的開關，試著和後部車廂取得聯繫。

　　“媽的，內伊塔也好，白服集團也好，應該把這些都當作考驗嗎？”

　　“過程是不會太容易的，對吧？古斯殿下。”

　　聽了斯派克的詢問，古斯瞥了一眼站在房間角落裏的——默默抱著胳膊的香奈——平靜地回答道：

　　“是啊，普通的方法是無法達到休伊導師的高度的。”

　　完全背向香奈，古斯的嘴角泛起一絲冷笑。

　　“拉特，那個樂團到底是些什麼人？”

　　聽到同伴的詢問，拉特表情恍惚地回答道：

　　“是道大餐，除此以外一無所知，而且也沒有必要知道。對吧？”

　　好像在對著天空說話似的，同伴感到很迷惑。

　　“總之，要把樂團的黑服人全部殺死！”

　　聽了他的話，同伴中有人發出了歡喜的聲音。比奇已經死了，剩下的同伴有十人。他們將寬廣的二等客房擠得滿滿的。

　　與“樂團”相比，這方的人數處於極端劣勢，但他們想到的根本不是這件事。

　　“太好了！我們一個人就能殺死他們二、三個人！而且，那幫大意的傢伙完全以為自己處於優勢！”

　　歡喜的聲音終於變成了歡呼聲，二等客房被這種氣氛包圍著。

　　“不過，真是可笑！二等客房的這些傢伙以為只有我們和黑服人不在餐車。”

　　在他們隔壁的一個房間裏，堆著三具屍體，那是拉特去餐車時，剩下的同伴解決掉的黑服人。

　　那是樂團——“雷姆蕾絲”中準備佔領二等客房的三人組。

　　他們分別被不同的方法殺死，只有一點相同——“都不是一擊致命的”。

　　“大家聚在這裏可不好，快分散開。我去通知璐雅他們。”

　　拉特拿著一把來福槍，一下子打開了通向過道的門。

　　“集合時間不定！如果認為自己‘搞定了’，就回到這裏！”

　　大家都役有異議，白服集團在列車內分散開來——目的是消滅黑影，由自己一夥統治這列列車。

　　黑服人和白服人都沒有注意到。

　　還有一個異質的身影已經登上了這列列車。

　　注意到了那兇惡怪物的存在的，是這列列車上最膽小的男人。

　　“這是……什麼……”

　　傑古吉臉上血色全無，震驚地呆立著。

　　他喘息著跑進乘務員室，卻看見了——

　　“騙人，騙人！說是會死去是騙人的！喂，喂！快起來說這是騙人的啊！乘務員！快啊！”

　　列車尾部被染成一片血紅。

　　他在那裏看到的，是渾身是血的乘務員的屍體。

　　屍體有兩個。

　　其中一個乘務員是被槍殺的。

　　另一個人的身體變得十分異常，是氣絕身亡的。

　　他的頭歪向很異常的方向，臉和右手腕都沒了。

　　不知是被什麼東西碾碎的，還是被什麼東西咬碎的。斷面非常不整齊，應該不是被刀具類的利器一下子切斷的。就算使用了什麼利器，恐怕也是粗齒的鋸類。

　　白熾燈的光線溫暖地照射出眼前的慘狀。傑古吉一邊看著地上的一片血泊，一邊喃喃自語著。他的聲音中竟然沒有哭聲，從中浮現出的不知是覺悟還是絕望。

　　“已經來了，已經晚了，已經被追上了……”

　　反射著光的血色看起來就像純正的葡萄酒一樣，令人噁心。

　　接著，傑古吉低聲說出了怪物的名字。

　　“——‘鐵路追蹤者’……”

　　餐車中，貝利亞姆夫人正對女兒說著什麼。

　　“乖孩子梅麗，和切斯找個地方悄悄藏起來。沒事的，如果藏到明天中午的話，你爸爸一定會來救我們的。”

　　周圍已經出人意料地恢復平靜，乘客們都回到了座位上，臉上露出交織著絕望與希望的表情。除了幾個地方傳出嗚咽聲外，車廂內始終保持著極度安靜的狀態。

　　可是，已經沒有人點菜了。

　　“切斯，梅麗就拜託你了。”

　　“嗯！”

　　少年重重地點了點頭，拉起少女的手，向餐車外面走去。打開門後，他慎重地向周圍窺視著，走了出去。

　　“這樣好嗎？夫人，你不去藏起來嗎？”

　　聽到約恩越過吧台傳過來的詢問，貝利亞姆夫人露出溫柔的微笑。

　　“嗯，沒關係。雖然不知道為什麼，但黑服人和白服人好像都在找我……如果我也藏起來的話，會給車廂內的人帶來麻煩的。”

　　“這樣啊。或許在這裏也很安全呢．那幫傢伙不會只殺小孩子的。”

　　——對於那個白服拳擊手，他沒有如此斷言。

　　約恩只是在心裏這樣想著，或許貝利亞姆夫人也注意到了。也許正因如此，她才想把對方引到孩子們不容易暴露的地方來。

　　這時，艾紮克二人突然高聲說道：

　　“好，我們走了！”

　　“出發！”

　　說著，兩人從高腳椅上滑了下來。

　　“你們要去哪兒？”

　　聽到楓的詢問，二人毫不遲疑地回答道：

　　“去哪兒……去找傑古吉。”

　　“還有妮絲！”

　　“那很危險啊！”

　　楓想要阻止他們，當然，艾紮克沒有改變想法。

　　。所以才去找他！”

　　“救援行動！”

　　“雖然我不知道具體是怎麼回事，但不管是黑服人、白服人，還是拿著刀的奇怪傢伙！我會用手裏的槍威脅他們，然後趁機逃走！”

　　“太棒了！”

　　艾紮克一邊摸著空空的槍套，一邊得意地吹起了口哨。

　　“啊，啊啊，原來是這樣啊。”

　　約恩也不再阻止了。因為“拿著刀的奇怪傢伙”正是自己的同伴，他很難為情，所以無法再繼續說什麼了。

　　——話說回來，尼克那傢伙為什麼要這么做昵？

　　就在約恩歪著頭思考的時候，艾紮克二人已經從車廂後門走了出去。

　　同時，前門開了。接著，乘客們同時發出慘叫，趴在地上。

　　出現在門口的，是手持機關槍的黑服集團。

　　“精神很不錯啊，貝利亞姆夫人。”

　　那個領袖身份的男人看著貝利亞姆夫人，開口說道。其他黑服人端著機關槍，盯著周圍的乘客們。

　　“我叫古斯。希望您能理解，我們需要您丈夫的幫助。您能跟我們走一趟嗎？”

　　貝利亞姆夫人狠狠地盯著叫做古斯的男人，站起身來。

　　“請保證，你們不會對其他人出手。”

　　“哈哈哈，您應該清楚，您目前的立場無法提任何條件。至於

　　乘客的命運，就要看您丈夫和政府的回答了。”

　　古斯端著槍，想要帶走貝利亞姆夫人，這時，他發現另一個重要的人物卻不在旁邊。

　　“您的孩子在哪兒？”

　　古斯微微板起了臉，向夫人問道。

　　貝利亞姆夫人低下頭，狠狠地咬著嘴唇，兩隻手緊緊地握成了拳頭。

　　“怎麼了？”

　　貝利亞姆夫人抬起頭，眼睛裏全是淚水，血從嘴唇和手中流出來。

　　“我的女兒……被那些白服人——帶走了……！”

　　——原來如此，是這麼回事啊。

　　趴在桌上的約恩為貝利亞姆夫人的想法和演技感到十分欽佩。完全無法想像她就是剛才那個溫文爾雅的貴婦人。

　　“白服人？他們到底是什麼人？”

　　古斯對“白服”這個單詞流露出明顯的厭惡，立刻冷靜進行判斷。

　　“我不知道。他們好像也在找我，剛才把我的女兒……帶走了……啊啊，啊啊，梅麗……”

　　“我理解您的感受。”

　　看著貝利亞姆夫人逼真的演技，古斯的表情沒有絲毫動搖，淡淡地向部下發出暗號。

　　“總之，請到我們的房間中來。”

　　貝利亞姆夫人和端著槍的黑服部下們一起走出了餐車。

　　“好，兩個人交替看守這些人。”

　　向部下下達完命令，正要走出去的時候，古斯突然注意到餐車中流動著的風的聲音。看向聲音的源頭，只見桌子旁邊的窗戶有一扇被打開了。雖然看上去沒什麼異常，但古斯的第六感正在強烈地發出警告。他向離窗于最近的男人舉起了槍。

　　“喂，是誰把窗子打開了？”

　　“呀！”

　　那個男人突然被人用槍指著，嚇得肝膽俱裂，用傑古吉一樣的語氣發出奇怪的聲音。

　　“不、不不、不是我不是我！那那、那個窗戶，是一個穿著工作服的女人……”

　　“一個穿著工作服的女人？”

　　“是是、是、是的！槍戰開始時，她啪地打開窗戶，從從、從那裏出去了！是真的！我沒有說謊，請不要殺我！”

　　古斯不再聽那男人說話，從窗中伸出頭去，向上看去，在手能碰到的位置上有一部分外壁裝飾，那上面還有幾道相同裝飾的凹凸紋路，好像可以順著這裏爬到車頂上。

　　穿著工作服的女人。

　　古斯想起來了。是發車前在貨物車廂看到的那個女人。她究竟是什麼人？

　　腦中的警戒名單上又添加了“穿著工作服的女人”一項，然後，古斯默默地離開了餐車。

　　頭等客房

　　古斯等人帶著貝利亞姆夫人回到了頭等客房，斯派克在通信機前露出快快不樂的神情。古斯想立刻問問出了什麼事，但不能讓貝利亞姆夫人知道這裏出了麻煩。於是便命令部下將夫人帶到了其他頭等客房，然後終於開口向斯派克詢問情況。“怎麼了？出故障了？”

　　“沒有，通信機沒問題，可是，和貨物室的同伴聯繫不上。”

　　貨物室中，應該有三個人在看守剩餘的大量裝備。

　　古斯通過通信機的終端，向貨物室發送信號。

　　可是，等了很久，通信機的揚聲器始終保持沉默。

　　斯派克一邊搔著頭，一邊說出了自己的想法。

　　“會不會是被那幫白服人幹掉了？”

　　“斯派克，現在確認事實比揣測更重要。”

　　古斯重新組織了一個三人小組，派去確認貨物室的情況。

　　不經意間向房間角落看去，發現香奈已經不見了。

　　“斯派克，香奈呢？”

　　“啊啊，應該是去狙擊‘白服人’了。她拿了幾件武器出去。”

　　狂信者香奈。她雖然是“雷姆蕾絲”的一員，但只聽從休伊一個人的命令。關於這次的作戰，她只是為了營救休伊而默默地提供幫助的。或者也可以說，她只不過是在利用古斯等人。

　　古斯確認周圍沒有香奈的氣息後，向斯派克說出了自己的本意。

　　“讓她儘量發揮作用吧，反正到明天中午她就沒命了。”

　　二人組走在二等車廂的過道上。過道裏雖然亮著燈，但在籠罩著列車的絕對黑暗面前，這點兒亮光幾乎完全不起作用。

　　“有有、有點兒黑，好害怕！”

　　“好冷！好害怕！”

　　對於艾紮克膽怯的發言，米莉亞小聲地給予了充分肯定。可是，艾紮克卻突然變得強硬起來，高聲說道：

　　“不！我既不冷也不害怕！放心跟我來吧！”

　　“哇，艾紮克，你真靠得住！”

　　二人的聲音沒有引起任何回應，過道中只是被沉沉的靜寂籠罩著。

　　“好靜啊，好像一個人都沒有。二等客房的白服人究竟到哪里去了？”

　　“只有一條通道啊！”

　　“難道‘鐵路追蹤者’已經追上來了？”

　　“哇啊啊！”

　　“不快點去的話……不管多少把槍，不管多麼強大的力量，在‘鐵路追蹤者’面前通通沒用。”

　　“那是無敵的怪物啊！是弗朗肯斯坦！是德古拉伯爵！”

　　“米莉亞，弗朗肯斯坦是博士的名字，而不是怪物的名字。”

　　“是嗎？那怪物的名字是什麼？”

　　。嗯，應該是——瑪麗•謝莉吧？我記得全名好像是瑪麗•渥拉斯頓庫拉夫特•葛德文•謝莉。”

　　“哇，艾紮克，你的知識真淵博啊！可是，我總覺得這是女人的名字啊！”

　　“什麼啊，有很多男人的名字就是像女人。更何況是怪物！肯定沒錯！”

　　艾紮克有些得意忘形，大聲斷言道。

　　回答他的，是從遠處傳來的機關槍聲。

　　“什麼？好像是從三等客房傳來的。”

　　“不，還要更遠！應該是在貨物室那邊。”

[]