第三章Ｃ音的詠唱(3)

　　真弓敲了敲米凱羅提的房門，道田立刻就出來了。

　　「嗨，真弓小姐。」

　　「辛苦你了。」

　　進到房裡，沙發上坐著經紀人達米亞尼。

　　「哎，那個人一直在這裡嗎？」道田苦著臉點頭，「是啊，好像不太信任我。」

　　「你太多心了。」

　　真弓笑著說：「他應該只是在擔心啦。」

　　「可是他真的是用討厭的眼神看著我耶。」

　　真弓拍拍道田的肩膀說：「你回去休息吧，剩下的事讓我來。」

　　「好的，那就麻煩你了。」

　　道田一離開房間，很今人驚訝地，達米亞尼也隨後走了。感覺好奇怪，真弓覺得達米亞尼好像是在監視著道田。

　　「莫非……」

　　真弓正在嘟噥時，浴室的門打開，米凱羅提的龐大身軀緩慢地出現。他全身赤裸，只在腰部圍著一條毛巾，真弓連忙移開目光。

　　米凱羅提則是漫不經心的圍著浴巾在房裡走來走去，還跟真弓說話。真弓當然對義大利語是一無所知，即使他會說日語，恐怕她也會聽不懂吧。

　　真弓一想到他那條浴巾萬一掉了，就忐忑不安著，等到米凱羅提終於穿上睡袍時，真弓心頭的石頭方才落地。

　　這時水上帶著奇怪的矮小男子，以一副非常興奮的樣子飛奔進來。

　　　　　　　　　　　※　　　　　　　 ※　　　　　　　　 ※

　　「就這樣，明天的演唱會可以依照預定計劃舉行了。」真弓一邊在家裡用餐，一邊說著。

　　「這麼說那個矮男人……」

　　「是個代打者。在詠歎調唱到最高音的時候，米凱羅提就只是張著口，而由藏在背景後面的最中先生發出聲音。他們的音質也很像，一定行得通，所以現正在加緊訓練中。」

　　「那不是在騙人嗎？」淳一帶著微笑說道。

　　「可是這也沒有辦法啊，讓歌迷的期待落空就太可憐了。這真是老天爺的幫忙耶，那個人竟然剛好在這時候來。」

　　「真的是。」淳一若有所思地說著。「你也要讓我做一件事。」

　　「什麼事？」

　　「在這次的演唱會中錄音，只是這次你可別又說要用身體來買。」

　　「你要怎麼錄音呢？」

　　「方法多的是。」淳一很有自信地說。這時客廳的門鈴響了。

　　「哎，會是誰呢？」

　　真弓站起，往客廳走去。一開門，道田站在那裡。他的西裝皺巴巴的，多處被撕裂，領帶歪斜，襯衫的鈕扣掉了，穿的不是皮鞋而是拖鞋。怎麼看都像是地下街的遊民。

　　「道田！怎麼啦？」

　　真弓驚訝地請道田進門，他這才露出放了心似的表情，頭髮也亂七八糟的，好像從災難中勉強拾回了一條命。

　　真弓讓他喝了一點威士忌後，他的頭腦方才清醒過來。

　「到底是怎麼了？」

　　真弓問完後，道田抖著聲音說：「我……再也不幹了！對不起！」

　　「道田……」

　　「不管是不是工作，我都不要去做那傢伙的護衛了！」

　　「發生什麼事了？」

　　「那傢伙……米凱羅提想要把我……拖到床上去！」

　　「你說什麼？」真弓懷疑自己的耳朵。

　　「真的！那傢伙是同性戀。」

　　「米凱羅提？」

　　「是啊！真是太過分了。你去抓抓看那個大漢，我再怎麼反抗……都像是小孩和成人在打架。」

　　「那個人是同性戀……」真弓搖搖頭說：「人真是不可貌相呀。」

　　「這下就明白了。所以他們才會指定要女的護衛。」淳一咧著嘴笑道。

　　「水上先生也知道的，應該先跟我們說一下才對。」

　　「我再也不要靠近他的身邊了！」道田抱著手臂，宣示道。

　　「那麼你……有沒有被他得逞了？」淳一問道。

　　「沒有。幸好他的頭撞到床角，猛叫好痛好痛。當然是說義大利話，我不太清楚，我就趁這時候逃回來了。」

　　「太好了。」

　　「真是的！好不容易才保全了我的貞潔。」

　　道田一本正經地說著，使得淳一和真弓不禁放聲大笑。

　　　　　　　　　　　※　　　　　　　 ※　　　　　　　　 ※

　　第三天，終於是演唱會當天了，真弓隨著米凱羅提在白天出了飯店，前往Ｔ會館表演廳。水上見了真弓便擔心地問道：「另一位警察沒事吧？」

　　「沒事，不過，好像有點受到驚嚇。」

　　「真對不起。達米亞尼跟我們說過米凱羅提有這個癖好。」

　　「我們如果也能事先知道這個情況就好了。」

　　「是的，我們忘了說……」

　　「我想已經沒事了。將來會由女警察組一個小隊來作業。」

　　「真是不好意思。真是很奇怪，再怎麼曲線玲瓏的美人，他都一點興趣也沒有。相反的，只要是有點溫柔感覺、堅實可靠的男人，他就眼睛發亮。我一看到那位警察，就覺得這樣子很危險……」

　　那麼道田那樣的人正好投同性戀者所好羅？

　　「可是米凱羅提喜歡的多半是英俊瀟灑的美男子。」水上又補充說：「所以我本來以為這次應該不會有問題。他一定是太飢渴了。」

　　演唱會是在晚上七點舉行，但從下午一點開始是與交響樂團的排演。米凱羅提中午在燒肉店擺平了三人份的肉片以後，他說在排演前一向吃得不多，而拒絕了追加，便前往表演廳。

　　米凱羅提由真弓帶領的女性警察輪流陪伴著，而且達米亞尼也幾乎都在旁邊警戒，所以在下藥的事件過後就沒有再發生問題。終究還是不知道那名歹徒是誰……

　　到了表演廳時，最中球夫已經乘坐別的車子來了，正在休息室等著。

　　「指揮和樂團知道這件事嗎？」真弓問水上。

　　「不，知道他的只有我們倆。這必須列為最高機密，因此我也交代說記者不能靠近這裡。」

　　「那麼排演的時候呢？」

　　「最中會在舞台上的樹後面，而且要依照正式演出時演唱。否則讓指揮知道是替身就完了。」

　　「可是藏在那裡，從觀眾席不是看得見嗎？」

　　「那沒有關係。歌劇中本來就有提詞的人向演出者提詞的慣例，所以大家會以為他是在提詞。」

　　「原來如此。」

　　「好了，排演了。」水上招呼道，「最中，你現在什麼都還不需要唱。全盤演練時，你不要浪費聲帶，小聲地唱就行了。只有在最後要發出Ｃ音以上的曲子，才要照正式表演唱出來。那時，就是你表現的時候，全靠你了。」

　　「包在我身上。」

　　舞台上有城廓、樹木等佈景紛然陳列著，在正式演出時才會依序將適合歌曲的景物擺上舞台。交饗樂團在舞台和座席之間較低一階的樂團席入座。由於席區狹小，所以編製並不大。指揮是位中年人，他的名字真弓從未聽過。說來真弓知道的指揮家，也只有卡拉揚和小澤征爾。

（註1：卡拉揚--赫伯特·馮·卡拉揚（Herbert von Karajan，1908年4月5日－1989年7月16日），出生於薩爾茨堡，是一位奧地利指揮家、鍵盤樂器演奏家和導演。卡拉揚在指揮舞台上活躍70年。他帶領過歐洲眾多頂尖的樂團，並且曾和柏林愛樂樂團有過長達34年的合作關係。他熱衷於錄音和導演，為後人留下了大量的音像資料[到1988年為止他發行超過1億張唱片約700款錄音]，包括眾多的管弦樂，歌劇錄音和歌劇電影，涵括從巴洛克到後浪漫主義歐洲作曲家的作品。其中一些作品，如貝多芬的交響曲還被多次錄製。卡拉揚在音樂界享有盛譽，甚至在中文世界被人稱為「指揮帝王」）

（註2：小澤征爾（1935年9月1日－），日裔指揮家。妻子是活躍六十年代的前時裝模特兒入江美樹。演員小澤征悅是其兒子。舞台演員及散文家小澤征良是他的長女。

1935年出生在滿洲奉天滿鐵附屬地千代田公園旁（今中國瀋陽和平區中山公園旁）。

1959年在日本東京的桐朋學園短期大學向齋藤秀雄學音樂，畢業後去歐洲及美國深造。他獲得了一份獎學金，師從赫伯特·馮·卡拉揚。

1961年，小澤征爾成為了倫納德·伯恩斯坦在紐約愛樂管弦樂團的助手。

1965年到1970年，為多倫多交響樂團的音樂指導。

1969年到1976年在舊金山交響樂團。

1973年到2002年在波士頓交響樂團。

2002年後，成為維也納國家歌劇院的音樂總監。指揮了2002年維也納新年音樂會。）

　　排演進行得很順利。有時米凱羅提會對節拍有點要求，其他則幾乎沒有什麼問題，一次就通過了。

　　「接著高音部分的排演要和正式演出相同，從『波西米亞人』開始……」

　　水上一說，米凱羅提就靠到舞台上的樹木旁邊，因為最中藏在那裡。這首曲子比較長，在舞台旁邊傾聽的真弓根本不知道哪裡是Ｃ音。

　　「快到了。」耳邊突然傳來聲音，真弓嚇了一跳。

　　「你在幹什麼？」

　　「跟你說過了，我要錄音呀。」

　　「不要妨礙人家。」

　　「我知道啦。問題的所在就快來了。」

　　高亢的聲音逐漸往上升，閃亮且有力的聲音響徹表演廳。

　　「好棒！」

　　「完全都聽不出來不是他唱的。」

　　曲子結束時，指揮亦擊掌叫道：「太好了！」

　　照這個情況就沒問題了，真弓笑笑地想著。

　　　　　　　　　　　※　　　　　　　 ※　　　　　　　　 ※

　　「就剩一個小時了。」

　　水上猶如洗手間客滿進不去似的，在休息室裡來回踱步。

　　「沒問題的啦，別那麼煩躁不安。」真弓這麼安撫他。

　　「我並沒有特別擔心……」

　　他說著，卻還是不停地走動。這時米凱羅提和達米亞尼在低聲交談著。最中球夫是不是也緊張起來了呢？

　　「我去一下洗手間……」最中說著就離開了休息室。

　　真弓有件事一直不能釋懷，那就是淳一到底打算做什麼。

　　把米凱羅提的歌錄起來，複製好幾卷錄音帶，賣給狂熱的歌迷，或許能賺到一些錢。可是這對於淳一的工作來說，未免太小兒科了。既然是職業小偷，除非是油水豐厚的工作，否則應該是不會沾手的……

　　說到他，也真是的，什麼都不跟我說。不過原本小偷通常就不會跟警察商量工作上的事情。

　　這時休息室的電話響了，水上跑過去拿起電話筒說：「喂……我是。啊？什麼？」

　　水上變了臉色。「你，你是什麼人？喂喂！」

　　「怎麼了？」

　　真弓衝過來問道，水上則青著臉說：「最中被綁架了！」

　　「什麼？」

　　「如果要他回來，要準備二百萬！啊，怎麼辦！」水上抱著頭說。

　　「可是離正式開演已經不到一個小時了。」

　　「那個人說要在這之前調好錢。那根本不可能！對方怎麼會知道有替身的事啊？」

　　「對呀，應該只有我們知道……」

　　話還沒說完，真弓恍然大悟。是淳一！

　　一定是他。說是要錄音什麼的……絕不再寬貸了！真弓咬唇。我可是拔槍射擊零點六秒的！