聖誕紅58

更新時間: 10/10 2006

　　「…歐斯卡…。」我看著他的眼睛，是那麼的無助可憐。他身旁站著兩個黑衣女子，手裡都拿著槍。

　　那萊停下腳步，疑惑地望著我。「你怎麼了？」

　　「不，沒事。」我回應道，偏頭隨著那萊走出門外。

　　我要救他。

　　可是我該怎麼救他呢？

　　那萊帶我走到門外，我們姊弟倆人就站在門外的走廊上。那萊一手將臉上的眼罩取了下來。我看一眼就嚇得往後退，她眼窩的地方整個凹陷下去，有道狹長的陳年舊疤，我盯著她的舊傷，

那萊卻只是搖頭。

　　「這傷不算什麼。」那萊淡淡地說：「知道你還活著這件事，

就能讓我的傷口好了大半。」

　　「這是被刀割的？」我問她。

　　「他們拿刀戳瞎我的眼睛，只因為我反抗他們。」那萊掩住自己的臉，淚水從另一隻眼裡不斷滾下來：「我不斷地被那些死俄佬強暴，一天又一天，我的身體好髒、好噁心…我懷孕，然後被強迫墮胎了三次，

我根本不想把孩子生下來…我不要跟他們發生任何關係…！」她愈說愈激動，

開始泣不成聲，

我拍著她的肩膀，

試圖安慰她。不禁又回憶起，

當初被賣到亞爾先生那裡去的一切，我們姊弟的命運是如此地相像，可是我覺得，那萊比我可憐得太多了，姊姊從小是個愛玩愛笑的女孩子，結果現在被人作賤成這個樣子，我看了真的很難過，

要是媽媽看到姊姊現在的樣子，一定也會哭的。

　　「後來他們有人來軍營裡，將駐紮在那裡的俄佬殺光，

把所有的女人和犯人都放出來。可是我找不到媽媽…她一定被殺了，是嗎，

維恩？」那萊流著淚說。我並不想告訴她我看見媽媽死去時的情景，我不願意使她更痛苦難過。

　　「她一定沒死的。」我說：「我想媽媽可能是趁亂逃走了，

她現在一定在某個地方好好生活著，只不過…她沒辦法來找我們。」

　　那萊聽我這麼說，

哈哈慘笑了幾聲，

接著用萬分憐憫的眼光看著我。

　　「我真希望自己有你這麼天真。」她說，

語中帶著絕望：「但我早已看清了事實，媽媽一定死了，

是被俄佬殺死的。雖然我並沒有看到，可是我知道她已經死了。」

　　「我不這麼認為。」我繼續對她說。

　　「你儘管這麼想吧，總之我是不信的。」那萊黯然地說：「後來俄佬被殺光，我們被趕來的同胞救出來了。」

　　「同胞？是車臣人？」我問。

　　「是車臣人，他們將我們這些人全編進了他們的游擊隊裡，

就像你看到的這個樣子。」那萊打開纏在腰上的黑布，我看見她的腰上竟然綁著好幾枚炸彈。「不要亂碰！」她對我說。

　　「這些東西，是在最後的時候才會用的。」那萊說：「在有同伴背叛的時候，

被攻堅無法反擊的時候，負責這次行動的人，

她身上有炸彈的遙控器，

隨時都會引爆，我們談判必須要用到這些，才能制得了那些大鼻子，

知道嗎？」

　　「姊姊…聽到妳說大鼻子，我感覺…好像回到我們小時候的樣子…。」我感慨地說：「為什麼會變成現在這個樣子…。」

　　「我不想把你牽扯進來。」那萊痛苦地說：「我很高興能又見到你，維恩，

但是我希望你趕快離開這裡，雖然你是車臣人，可是這件事情是沒完沒了的，

站在車臣人的立場我希望你為自己的族人戰鬥，可是身為你的姊姊，我希望你離這裡愈遠愈好，安靜地過自己的生活…。」

　　「我希望你離開，

不要留在這裡…就算這裡有你的族人，我也不要你留下來…。」那萊說：「這種日子太痛苦，我不要你來過…我已經習慣了，你不用再管我了…離開這裡吧。」

　　「我怎麼能放下你離開！」我抓著她說。「姊姊…我們…好不容易又見到，

可是現在…妳卻叫我走！」

　　「你不了解我的心情嗎？」那萊又流下淚來：「我變成現在這種樣子不是為了為族人復仇，我變成這種樣子是因為我別無選擇！」

　　「但是你不一樣，你還有機會，你可以走！」那萊含淚的眼裡彷彿看見了希望的光芒：「復仇的日子是黑暗的，

世界上沒有一個姊姊會希望自己的親弟弟去過這種生活的…我記得你很膽小的，你從小怕魔鬼，

也怕黑，我都知道的。姊姊不能讓你留在這裡，

跟我說完話你就走，走得愈遠愈好，不要再來找我了。」

　　「姊姊…。」我的眼中被淚水充滿，那萊也是，

我們相聚不過短短幾刻，

但是，她卻把我遠遠地推開，要是我再離開她的話，我有預感，

我這次真的會永遠見不到她了。

　　「我帶你出去。」那萊對我說。

　　「那你呢？你留在這裡，等到那個俄羅斯的總統來嗎？他們會答應你們的條件嗎？」

　　「我只知道，現在我的任務，就是和所有的同伴共存亡。既然我來了，也沒打算活著回去，

只不過沒想到，在我死前，我還能再一次地…看到我的親弟弟…他還好好地活著，沒有受傷…這已經是我…最大…的安慰了。」那萊哽咽地落淚，她的眼眶泛紅，

她長久以來封閉的情感一下全崩洩出來。「我還能…有什麼遺憾呢？其實真主對我…真的很不錯的…不是嗎…不是嗎…維恩…？」

　　我抱著她，

姊姊靠在我身上哭著，她哭得很傷心，我也默默地流下淚。

　　此時我身後的門被人推開，

有個女人走了出來，

她對我們說：「那萊，你們說完了嗎？首領有事找你弟弟。」

　　「她要做什麼？」那萊有點警戒地問。

　　「他是車臣人，

要他做什麼都是為了自己的族人。」那個女人回答道。「跟我過來。」她對我說。於是我隨著那個女人又走進了體育館內，那萊也跟了過來，她領我走到某個小間內，一個高大女人的面前，她的眼神很銳利無情，像鷹般的目光直視著我。她的左右各站了一位持槍的女子，

他們拿了張椅子，將歐斯卡綁在椅子上，

就在那名高大女子的身後。

　　「我聽說你懂俄佬的話。」她用車臣話對我說：「我要你問這個孩子幾個問題。多餘的話不准多說，

叫他拿筆和紙把回答寫在上面。我們會盯著你的，你最好謹慎點。現在告訴他，想活命，

就老實回答我們的問話，說不定我們還會考慮放他走。」

　　我轉過身面對歐斯卡，他並不懂車臣話，

但是他很明白自己現在身處一個非常危險的情況，自己很可能會沒命。這些女人看起來對他充滿了仇恨，可是他完全不知道這到底是怎麼一回事。

　　「現在你回答問題，

把答案寫在紙上，老實回答，你將會被釋放。」我用俄國話對歐斯卡說出剛才那個高大女子的話，旁邊有人遞上紙和筆。我將那些東西擺到歐斯卡面前，他顫抖地拿起筆，無助地看著我。

　　「大哥哥…。」他顫聲說道。

　　這時旁邊的女子突然掏出槍指著他，歐斯卡嚇得不敢再說話，眼淚一滴滴掉下來。

　　「他說什麼？」那高大女人問我。

　　「他說他很害怕。」我扯謊道。那女人沒有懷疑，

叫人把槍放下。

　　「叫他閉上嘴。」她命令道。

　　「閉上嘴。我會救你出去。」我對歐斯卡說，歐斯卡看著我。

　　「我看不懂很多俄文，

你讓我和他說。」我跟那女人說，她想了想，最後點頭答應。

　　「你跟他說了什麼？」那女人見到歐斯卡的表情，轉頭問我。

　　「我叫他閉嘴。」我說：「否則他將會被殺死。」

　　「很好，現在你繼續問他，

他的父親就是那個總統嗎？」

　　「你知道這裡哪裡有小路可以出去嗎？」我問他。

　　我很清楚這些女人根本聽不懂我在說些什麼，

所以我根本沒問那女人要問的問題。

　　「體育館後面有條小路可以出去。」歐斯卡說。

　　我轉頭對那女人道：「他說總統是他的父親。」

　　「告訴他，如果他想活著回去，就叫他父親出來談判時，最好合作，否則就會死得很難看！」

　　我回頭看著歐斯卡：「我們不能再拖了，一定要帶你出去，你留在這裡，他們會用你的性命來威脅你父親。」

　　歐斯卡害怕的表情很明顯讓這些人很滿意。那個女人讓人把他從椅子上拖起來，

然後就要她走出體育館。我心裡很清楚她們要把歐斯卡帶去談判，這一去凶多吉少，我不能讓她們這麼做。我趁機走到歐斯卡旁邊，小聲對他說。

　　「做出想上廁所，

很痛苦的樣子。」

　　歐斯卡聞言，立刻夾緊自己的雙腿，

做出痛苦難耐的樣子。他突然停下腳步讓架著他的人不大高興，喝令他快走，

但是歐斯卡仍然夾緊大腿扭動著。

　　「他怎麼了？」那女人停下腳步。「問他。」她指著我。

　　「你怎麼了？」我假裝問歐斯卡。

　　歐斯卡抬起頭看著我：「…我……我想上廁所…。」

　　「他說他想上廁所。」我說。

　　「這是騙人的，

別信他。帶走！」那女人說。

　　「可是我看他不像是裝的。」

　　「我說是就是！」那個高大女人瞪著我說。

　　「要不然，我們之中一個人拿著槍，抵著他去廁所。不管他做假作真，都逃不了。」我說。「這個方法覺得怎樣？」

　　「你以為我會拿槍陪這個臭小鬼去廁所！作夢！」她憤怒地吼道。

　　「不然我去好了。」我說，伸出手對著她：「把槍給我，我抵著他的腦袋去。」

　　「我還沒完全信任你。」她說。

　　「我的親生姊姊和你們是一起的，而且我也是車臣族人，

看在同是真主子民的份上，妳不相信我？」我對她說，

這些話很明顯地讓她動搖，最後，那個高大的女人卸下配槍，交到我手上。

　　「但願你記得自己是誰。」她對我說。

　　「我從來沒有忘過。」我拿著槍抵住歐斯卡的頭。

　　「走吧。」我用俄語對歐斯卡說，這裡只有我們兩人聽得懂：「離開這裡。」