聖誕紅57

更新時間: 10/10 2006

　　「你認識那個女人？」

　　「她…是我的親生姊姊。」我的目光仍停留在電視上撥出的那張照片：「我以為她很久以前就已經死了…沒想到，她還活著…。」我說。

　　「你的親生姊姊？那麼說，你是車臣人？」卡爾說，我沒答話卻也沒否認。「我怎麼一點也沒看出來，你知道嗎？你不像是那邊的人，反而比較像是中國人。」

　　「我像中國人？不可能的，我媽是車臣人，這是千真萬確的，她哪有機會去抱一個中國孩子回來養呢？在那種戰亂的地方…根本沒有人會去抱養別人的孩子的。」

　　「可是你長得真的不像你姊姊，

難道你爸爸是中國人？」

　　「不知道，

我很小的時候爸爸就離開了，我媽說他去打仗，但是中國人怎麼會替車臣人打仗？」我說：「但是這些都不重要了，我不可能再看到我的爸爸，媽媽早就死了，原本以為再也看不到姊姊……沒想到再度知道她的消息時，

竟然會是這種樣子…。」

　　「她已經變成另外一個人了。」我略帶感傷地說道：「除了臉上那些從小到大變不了的特徵外，

我幾乎認不出她來了。她一定吃了很多苦，當年我最後一次看到她的時候，

是在兵營的軍妓區裡。我實在…不願意想起那時候的事情。」

　　卡爾看著電視上的那萊，

又說：「你想你姊姊知道你活著嗎？」

　　「一定不知道，在她的印象中我早就死在某個廢墟裡了。」

　　「那你…要去找她嗎？」

　　「我想我沒有理由不去，不管是為了再見到她，還是為了歐斯卡。」我說。

　　「你為了那小子去？不值得吧！」卡爾大聲阻止我說道：「他可是總統的兒子，那麼多人會想辦法救他，

你幹嘛自己去？那裡那麼危險！」

　　「你知道嗎？這就像你當初不顧我阻止堅持要去後街的心情。」我看著他說：「而我們不顧對方的阻止，為的理由都是一樣的。」卡爾這時沉默了，因為我勾起他心中最深沉的回憶。

　　「這樣你還要阻止我嗎？」我問。

　　「我真的不希望你去。」卡爾回答，

隨後又說道：「雖然…我似乎能體會你的心情，也明白你所有的理由，但是我…我不想要看見你有危險…一點點危險也不行。」

　　「我已經決定了，

不論為了姊姊還是歐斯卡，這一趟我是非走不可。」我堅定地說：「我知道你最後會讓我去的，

因為你了解我的心情，我們都是曾失去過家人的人。而且我們都無法忍受我們所認識的人無辜受苦，而歐斯卡這次的苦難又是因那萊而起。」我看著卡爾。

　　卡爾閉上眼，一臉無奈的樣子。

　　「我…算了，

我管不了你…但是，

」卡爾停頓了很久：「我要和你一起去。」

　　「那怎麼行！」

　　「我管不了你，

你也管不了我。我們各走各的，只是目的地剛好相同罷了。」卡爾睜開一隻眼說：「這不關你的事，

你不能管我。」

　　「卡爾，這不是開玩笑的事情。」我說道。

　　「誰跟你開玩笑，我是很認真的，我不能忍受你受任何傷，所以…」卡爾說道：「我要盡我所能地保護你。」

　　我嘆口氣道：「我不需要你保護…。」

　　「我自己想保護你，

可以嗎？」卡爾說。

　　我還能反駁什麼呢？

　　「我去和莎拉奶奶說一聲。」我起身關掉電視，準備下樓。

　　卡爾看我起身要下樓，說道：「順便幫我請假。」我點頭答應，

然後走到樓下去。我和莎拉奶奶說卡爾和我臨時有事要到外面去辦，雖然我對於把工作全交給奶奶做感到很抱歉，可是我不能拖，歐斯卡現在被挾持，挾持他的人是我的姊姊，在這種情況下我是怎麼樣都無法冷靜地工作的。更重要的是，

我對歐斯卡心裡有著一份虧欠，畢竟他唯一的哥哥克萊因我而死，他卻完全不知道這件事情。所以這也是一種想要補償他的心理吧…。

　　莎拉奶奶對我的話沒有懷疑，

她一向不懷疑我，她或許認為卡爾會亂來，但是只要我和卡爾在一起，

就絕對安全。可她不知道的是，這次要做危險事情的那個人，就是我。

　　在我被罪惡感淹沒以前，我趕緊要回到樓上，

卡爾卻早已在樓梯旁等著我。

　　「怎麼樣？」卡爾問道：「奶奶答應嗎？」

　　我白了他一眼，然後說道：「是答應了，不過我還是要說…你留在這裡。」

　　卡爾舉起手阻止我繼續說下去，他說：「當初我叫你留下來的時候，你有照做嗎？」我搖頭，當時我看卡爾根本就是要去送死，為了不鬧出人命，所以只好跟著他，

沒想到他今天反拿這個來堵我的話。

　　「對嘛，你沒照做。」卡爾得意地說：「所以我也不會照你的話做。現在出門吧，

不然等下要是奶奶聽到我們的對話，

我看我們兩個都去不了。」卡爾說完就推著我走出麵包店的門。

　　我們兩人在街上走了一會兒，

街上來去的路人很多，我這時突然想起，我根本不知道歐斯卡學校的方向。可是看卡爾完全沒有困惑的樣子，我就這樣跟著他走，

儘管我心裡懷疑他的方向不是正確的。

　　「你知道歐斯卡學校的方向？」我問卡爾道，

卡爾手指著街上洶湧擁擠的人潮。

　　「跟著他們走，還有街上警車的方向。」卡爾說道，這時他悄悄拉起我的手，我暗吃了一驚：「別走丟，人很多。」他這樣一說，我反而放不開他的手了。他是故意的嗎？還是真的不想我走丟呢？我真的不清楚，但是想太多對我自己也沒有好處…而且現在我應該一心想著那萊的事情…為什麼我會去想這件事呢？我和卡爾…本來就是不可能的…。

　　我很感謝他對我的溫柔，

但是接受他的好，對我而言也是一種苦痛，

我不能回饋他，不能給他什麼。而他，注定得不到回報，這樣難道不痛苦嗎？他這麼做，對我們兩人，

都是折磨啊…。我真的很希望…他不要對我那麼好，

我會很難過的。

　　「我上次有注意他身上的校徽，所以我大概知道他的學校在哪裡。氣派到夠資格讓他那種人讀的貴族中學，這裡也只有那麼一間。」卡爾說，

伸出手指著一間被層層警力包圍的大型建築物，「離店裡不是很遠，所以那個歐斯卡才能每天來報到。」

　　我看著卡爾說：「我離開後，歐斯卡還有來嗎？」

　　卡爾似乎不大想回答這個問題，他皺眉說道：「來過幾次吧。可是在我對他說你以後都不會回來後，

他也不來了。」

　　「他有問我去哪裡？」

　　「問過不下上百次吧。」卡爾說：「但是我怎麼會知道呢？不是嗎…。」他有些惆悵。

　　我不想正面回答他的話，因此我看著那群圍著校園外的警察說。

　　「要怎麼進去？」我對卡爾說。

　　「不可能吧，那裡被這麼多警察給圍住。」卡爾從人群中努力伸出頭探望：「我想總統等會應該也會親自到現場，要進去應該是不可能的事情吧。」

　　「我一定得進去。」我掂起腳尖向外看：「那萊說不定願意和我談判…她也許會釋放歐斯卡…。」

　　「你在說笑吧？怎麼可能，

她們既然帶了自殺炸彈來這裡，就不可能這麼簡單就放人。」卡爾說：「這太危險了，你不能去。」

　　我扯開他的手，

說道：「跟你說過多少次了，我非去不可。你不能阻止我。」

　　「你去了也沒用。」卡爾看著我。「這事不是靠一個人或兩個人的力量就能解決的。」

　　「我去總比那些政府官員去還有用，說不定那萊記得我，

而且我也不能坐在這裡枯等。」我語調堅定地說，然後鑽入人群裡，卡爾在我背後大聲叫著我的名字，

但是我沒有回應他。我擠到最前面的位置，果然像卡爾說的一樣，學校到處都被警察和警車包圍，

還有記者，以及許多圍觀的人群。一名警官拿著擴音器對裡面的人喊話，但是我覺得這根本沒用，她們根本聽不懂。

　　我不能這樣衝出去，於是我決定看看有沒有後門能讓我偷偷鑽過去，我很快地在人群中順著偌大的校園繞了一圈，但是都沒看到後門之類的東西。正當我準備放棄的時候，我瞥見了人煙比較稀少的矮牆，

雖然沒有門，但是要翻過去不是問題，而且人群大多聚集在正門那裡，只有幾名負責包圍的警察。但是我該怎麼進去呢？

　　我站在那裡想了很久，之後我想出了一個不太好的方法。我從街道的這頭一路跑到站在那道矮牆邊的兩位警察面前大聲叫著。

　　「出事啦，出事啦！前面有人被抬出來了！」我叫喊著，不只那兩位警察立刻將臉移向我，

還有站在附近的所有人：「那些警察突然要攻堅！結果有一個警察被抬出來啦！流了好多血啊！」我隨口亂說道，

一聽說有人出事，那群好事的民眾立刻移動到正門去，那兩個警察互看一眼，快步地跑往正門的方向。

　　我趁他們不注意時，身手很快地翻過了那道矮牆，跑進了校園裡面。那兩個警察應該很快就會發現這是一場騙局，不過沒關係，我已經達到我的目的了。

　　校園內寂靜一片，

完全不像是有人的樣子。我走在這間貴族學校的校舍裡，完全沒看到半個人影。人都到哪裡去了？

　　我毫無目的地亂走，我知道自己面對的是什麼人，雖然我並沒有想好要怎麼和他們交涉，

但是我想先見到那萊，這是最重要的一件事情。

　　我摸索了大概五分鐘，

看到一間很大的圓頂建築，裡面傳出很多的嘈雜聲音，

外面有好幾個蒙著黑紗的女人帶槍在來回踱步。我吞了一口口水，

然後走出去。那些女人很快地發現我，她們舉起槍用車臣話對我大吼，叫我別動。

　　「我也是車臣人！」我用很久沒用的車臣話大聲說，她們聽見我說這句話時都愣了一下，但還是不敢大意地放下槍。「我要找我的姊姊，那萊，叫她出來見我！」我說。

　　我慢慢走到那幾個女人的面前，

她們並沒有對我開槍，只不過交頭接耳了很久。她們質問我一些問題，

我用車臣話回答她們說叫那萊出來一切都會明白。她們也很訝異我竟然知道那萊的名字。於是在她們討論完之後，決定她們其中一個人用槍抵著我，帶我進去裡面。

　　我並不是第一次被人用槍抵著，

再加上我覺得她們不會對我出手，所以走得非常自在從容，那個走在我後面舉著槍的女人眼神看起來更疑惑了。我這時才發現，我走進的是一間巨大的體育館，從裡面傳出來的此起彼落的紛亂呼氣聲中，我發現人質都被集中在這裡。

　　「走快一點。」那個女人用車臣話催促我道。

　　「那萊就在這裡面嗎？」我問她。

　　「不准問問題。」她用警告的口氣說。「閉上你的嘴。」

　　那個女人打開體育館內部的門，

我看見所有的人都被集中在這裡，四周則是站著好幾個黑衣女子，我從電視上得知，她們每個人身上都綁了炸彈。

　　她推著我往前走，我跌跌撞撞地穿過坐在地上的人群，

然後走到講台旁站著的幾個黑衣女子旁。

　　「那萊，這個男的說要見你。」那女人出聲說，其中一名女人回頭，右眼帶著眼罩，

正是在電視曾經出現的那個女人。

　　她一看見我，眼睛裡出現驚喜的神色。她立刻衝過來抓住我的肩膀，剩下的左眼開始冒出淚水…我緊緊抱住她，我們姊弟在這麼多年後，

竟然還能活著看到彼此，

心裡的那種感慨，真的難以形容。

　　「維恩！」那萊激動地哭著說：「你怎麼會在這裡？我以為你早就死了！」

　　「我也以為你死了。」我對那萊說：「可是我們都沒死，我見到妳了，姊姊。」

　　「你們出去說。」那名女子看著我們兩個說道。

　　那萊緊緊抓著我的手走出體育館內部的門，我在被她拉出去前，

發現剛剛那萊所站著的地方，歐斯卡正蹲在那裡，

全身害怕地顫抖著，無助的眼神正好對上我……。