歸校途中

　　「哈利，把它給我。」

　　休把被斯內普奪去的魔杖都交給哈利，從他手裡拿過斑斑。瘦巴巴的老鼠頓時慘叫不止，聲嘶力竭。

　　羅恩臉上露出不忍的神色，張了張嘴，似乎想要說什麼，卻被喬治在頭上拍了一巴掌。

　　休看著手裡因為預見到自己悲慘命運而想要不顧一切變形的斑斑，手指輕輕一拂，老鼠就僵硬不動了。

　　「莫……休，你是怎麼做到的？」哈利一邊把魔杖分別還給它們的主人，一邊問。

　　「石化粉，有石化咒的效果。」休沒有理會哈利的口誤，說，「沒有魔法也能使用，不過時效似乎比較短。」

　　「我找根繩子把它綁起來吧？」哈利扭頭四處看，「保險起見。」

　　休歪頭想了想，微微一笑，聲音很輕但很清晰地說：「不需要，哈利。我有更好的辦法。」

　　「什麼……」

　　哈利眼睛猛地睜大，呼吸一滯，耳邊響起幾聲抽氣的聲音。

　　他們看到，休臉上帶著溫柔的，甚至有一點純真的笑容，捏住斑斑的兩條後腿，不見怎麼用力，就聽到一連串「噼啪咔嚓」的聲音，接著那修長白皙的手指上染上了濃濃的紅色，斑斑的後腿已經變成比它的尾巴還要柔軟的肉條了。

　　莫延相信，彼得‧佩迪魯的腿變成這樣基本可以說是完全治不好了，除非有人能夠像他一樣先把裡面的碎骨頭全部拿掉。但一來，莫延為了以防萬一已經將所有的骨頭都捏的粉碎；二來，治療師其實並不會學習那麼一個魔法，洛哈特的「抽骨魔法」只能被人們看做一個失敗的魔咒事故——當然，如果這種魔法真的存在的話，那也要歸屬於黑魔法類，怎麼會在醫療中使用？

　　被石化的老鼠倏然間雙眼似乎要從眼眶中蹦出來，雖然它不能發聲，但所有的人彷彿都聽到了淒厲的慘叫。

　　房間裡一片寂靜，寒風吹著封閉的窗戶，剝離的木板發出刺耳的聲音，幾個人齊齊打了個冷戰。

　　休若無其事地把老鼠扔進口袋裡，拿出一疊紙巾認真的、反覆地擦著手——儘管一個簡單的清潔咒就可以解決所有的血污，但休卻寧願看著仇人的血一點點擦染到雪白的紙巾上，內心積鬱了很久的仇恨和忍耐似乎才能得以緩解。

　　彼得‧佩迪魯，早在三年前，這就是你該得的……

　　「說起來，。」休把最後一張紙巾扔在地上，抬頭看著盧平，神色平靜地像什麼都沒有發生過。「盧平教授是狼人吧？」

　　盧平眼神閃爍了一下，「你怎麼知道——我是一個狼人？」

　　「剛剛在門外聽到了。」休說。

　　「是嗎？」盧平深深地看了休一眼，深吸一口氣，說：「好吧，是的，我是。我希望這沒有嚇到你。」

　　「絕不會，萊姆斯。」小天狼星‧布萊克握住他的肩膀，充滿信心地看著休，「詹姆的兒子怎麼會害怕你呢？任何和你相處過一段時間的人都知道，把人們用來形容狼人的任何詞語放在你身上都是絕對不合適的。」

　　斯內普冷嗤一聲，眼中閃著厭惡和鄙夷的寒光。

　　「我只是想提醒您，教授。」休淡漠地說，「今晚是滿月。」

　　盧平的臉白了。

　　他慌亂地看看灑在門口的月光，又看看面無表情的斯內普，聲音顫抖起來。

　　「快，小天狼星，還有斯內普，把孩子們都帶回去……你們馬上離開這兒……我只怕快要變形了……」

　　赫敏驚恐地倒退幾步，弗雷德連忙跑過去和喬治一起把羅恩架起來。

　　「休。」哈利抓住休的胳膊，轉身喊道：「布萊克……小天狼星……」

　　「哈利，你們不用管我。」小天狼星衝著哈利齜牙一笑，「我得看著他，別擔心，明天早上我們就回去了。」

　　「但是……」

　　「忘了我們說過的嗎？」小天狼星催促他：「我們從五年級開始就這樣做了，一點兒問題都沒有！快走！」

　　哈利猶豫了一下，看看站在身邊等待的休，一咬牙就拉著他離開。

　　休順從地被哈利拉著，其實一直在豎著耳朵傾聽斯內普教授的動靜。

　　就在他們跨出門的同時，身後傳來斯內普冷冰冰的聲音。

　　「波特！」

　　哈利皺皺眉，停下腳步，回身問：「什麼事，教授？」

　　可是斯內普卻沒有看著他，而是盯著他身後的休。

　　「波特，把你手裡的瓶子給他！」

　　休看看斯內普，他還是一如既往的板著臉，每一條紋路、每一根髮絲都刻著厭惡和不甘。

　　但是，他確實是在這個時候對自己的宿仇伸出了援手。

　　休輕笑了一下，把酒瓶遞給了盧平。

　　盧平疑惑地接過後聞了聞，接著驚訝地看著斯內普。

　　「這是什麼，萊姆斯？」小天狼星戒備地看著瓶中褐色的液體，懷疑地瞟了一眼斯內普。

　　「狼毒藥劑。」盧平回答說，然後仰頭一口氣喝下，嗆咳了幾聲，但神情放鬆了很多。

　　「狼毒藥劑？」小天狼星說。

　　「哦，這是斯內普最近的發明。」盧平愉快的說：「一種可以讓狼人在變形後保持神志的藥劑。——非常感謝，斯內普。」

　　斯內普沒有搭理盧平，而是轉頭看著赫敏。

　　「格蘭傑，魔杖。」

　　「啊……是，教授。」赫敏愣了一下，趕緊把撿到的魔杖交還給斯內普，在遞給他的時候忽然想起先前對峙，手不自覺地一頓。

　　斯內普一把將自己的魔杖奪了過來，其他幾個人都握緊了魔杖，戒備起來。

　　但斯內普卻沒有做出攻擊的動作，而是盯著休，眼睛危險的眯縫起來。

　　「小天狼星‧布萊克，曾經是你父親最信任的人，但是他投靠了黑魔王，背叛了你的父母。」他的聲音緩慢而低沉，像是從某個深邃不可見底的地方傳出來的一樣。「你知道你現在在做什麼嗎？」

　　「清楚無比，教授。」休毫不迴避地看著他的眼睛，「我比您到的還要早一些，所以我聽到了，真正的叛徒是羅恩的老鼠斑斑——也就是曾經的彼得‧佩迪魯，一個未登記的阿尼馬格斯。」

　　斯內普的臉色快速地變了一下，停頓了一會兒，才擠出兩個字：「荒謬！」

　　「是不是真的荒謬，馬上就可以知道了。」休冷靜地說：「我們現在帶著斑斑和小天狼星‧布萊克去見鄧布利多教授，事情的真相馬上就會水落石出了——如果小天狼星‧布萊克真的是叛徒，那麼他必然不會逃脫應有的懲罰。」

　　斯內普瞪著小天狼星，臉微微扭曲；小天狼星也用同樣仇恨到極點的眼神看著他。

　　哈利擔心地看著小天狼星——無論從哪個角度來看，現在連根魔杖都沒有的小天狼星都不是斯內普的對手。

　　但是休卻很輕鬆，他知道其實斯內普在他說完之後就已經相信了，只是對於就這麼放過自己的宿敵感到不甘而已——尤其是他自己似乎還成了幫小天狼星洗脫罪名的參與者和見證者。

　　最後斯內普哼了一聲，當先大步走下樓，黑色的長袍像被鼓風機吹著一樣在他身後揚起來。

　　「鼻涕精！」小天狼星低聲咒罵了幾句，見休和哈利都看著他，連忙做出什麼話都沒有說過的樣子，關心地看著盧平，「萊姆斯，你怎麼樣？」

　　「我很好，小天狼星。」盧平露出疲倦的神色，坐到了地上，聲音也略微有些嘶啞，「你帶著他們回去，去跟鄧布利多教授解釋清楚……不要讓斯內普搶了先……我自己一個人就可以了……」

　　「好吧。」小天狼星放開抓著盧平肩膀的手，「你自己小心——我們走吧，萊姆斯馬上就要變形了。」後一句話他是對著哈利等人說的。

　　弗雷德和喬治一聽，連忙一左一右扶著羅恩離開，赫敏緊跟在後面。

　　「哎呀，羅恩，你重的像頭豬。」

　　「閉嘴，弗雷德！」

　　羅恩的臉色極為難看，他既對休對待自己寵物的方式感到憤怒，又差不多相信了斑斑就是背叛者彼得‧佩迪魯（鑑於老鼠的表現實在非同尋常），覺得自己的人格和聲譽都受到了極大的侮辱。

　　他們先後鑽進了一樓的地道——弗雷德、羅恩和喬治在最前面，更前面——大概二十幾英呎遠是斯內普教授，赫敏和小天狼星跟在後面，哈利和休放慢腳步，走在最後。

　　「休……」哈利輕聲叫道。

　　「唔？」

　　哈利看著側頭看自己的紅發少年，銀色的眸子中看不出什麼感情，但是並沒有一貫的疏離。

　　「沒什麼。」

　　哈利笑了笑，綠眼睛彎彎的。

　　「嗨，小天狼星……我能這麼叫你嗎？」在他們前面，喬治忽然有些討好的說。

　　「當然。」小天狼星雖然有些驚訝，但還是很愉快地立刻回答，「這是我的榮幸。」

　　「那個……我聽到你叫哈利的父親——」喬治喘了口氣，接著說：「尖頭叉子——那是他的外號嗎？」

　　「沒錯。」

　　弗雷德和喬治對視一眼，露出驚喜的笑容。

　　「那麼，」弗雷德說：「月亮臉是盧平教授……蟲尾巴——難道是彼得‧佩迪魯？」

　　小天狼星驚訝的說：「你還真是細心！我只這麼叫了一次！」

　　喬治得意的笑起來。

　　「讓我猜猜——你的外號就是大腳板，對不對？」

　　「你怎麼知道？」小天狼星這次真的愣住了。

　　「我們有一張小小的羊皮紙——」喬治故作神秘的說。

　　「——破舊，發黃，空無一物——」

　　「——當然只是表面如此——」

　　「——它把整個霍格沃茲的秘密都展現在我們面前——」

　　小天狼星聽到這裡，已經完全明白了。他哈哈大笑起來。

　　「活點地圖！」小天狼星歡呼道。

　　「沒錯，就是它。」弗雷德說。

　　「我們欠了你們好多情喲！」喬治誇張地感嘆著。

　　「如果你們有用它讓教授和費爾奇焦頭爛額的話——」小天狼星說。

　　「嘿，那還用說嗎？」喬治佯裝不快地說。

　　三人一起放聲笑起來，彼此擠眉弄眼，阿茲卡班在小天狼星臉上留下的痕跡在此時幾乎都消失不見了。

　　「不過，你們是怎麼得到它的？」小天狼星問：「我記得它被費爾奇收去了——雖然他不知道活點地圖的用途，但是似乎詹姆隨身攜帶的每一件東西都被他當成高危險用品給鎖起來了。」

　　「哦……在一年級的時候，我們曾經在走廊上扔了一個大糞彈……」

　　「出於某種緣故，這個大糞彈讓費爾奇很沮喪……」

　　「於是他把我們拉到了他的辦公室裡，開始了通常的那種——」

　　「——關禁閉——」

　　「——把我們的腸子掏出來——」

　　「——而我們忍不住注意到了他的檔案櫃抽屜，其中一個上面寫著：沒收物資，高度危險。」

　　「噢，別告訴我們——」赫敏哀嘆道。

　　「唔，那你以為我們會怎麼做呢？在那種情況下。」弗雷德狡黠地笑笑，赫敏衝他翻了個白眼。

　　小天狼星看看走在最前面的渾身僵硬的斯內普，和韋斯萊雙胞胎更加大聲地笑起來。