第二十七章 炸火腿

在木製陋居主臥的一角裡，艾倫穿上了從衣櫃裡拿出來的、已經一個月沒透過氣的盛裝，正在做出門的準備。

（好了，就這樣吧。也沒有什麼好做的了。）

因為沒有鏡子之類的東西，艾倫只能將栗色的頭髮仔細地用梳子整理好，再確認了一下衣服有沒有哪裡顯得凌亂，終於覺得可以了。

身上穿著的並不是平常所穿的下襬破破爛爛的壞衣服，一般來說只有在祭典和被請去村裡參加婚禮這種時候才穿這套盛裝。

耳邊戴著一對鑲著指尖那麼大的小塊寶石的褪色銀耳環，媽媽在給出這對耳環的時候說真的急需用錢的時候就把它賣了吧

由於用不起商店裡賣的高價化妝品，不過也還是在嘴上塗上了春天的時候自己從花瓣裡熬出來的紅染料，往臉頰上抹上了輕質的白粉。（譯註：我記得古代往臉上抹的白粉以重為優，因為輕的容易掉）

做了這麼多事之後要去的那個地方的話……去這麼一個有著好幾個比今年就要30歲的艾倫更年輕漂亮高貴的女性造訪的地方的話，這一身行頭是靠不住的，然而貧窮的樵夫之妻艾倫已經沒有更好的東西了。

艾倫自認為可以了之後就從臥室裡走了出去。

“久等了。怎麼樣？合適不合適？”

艾倫向著在屋前等候的一家人——與艾倫一樣長著栗色頭髮、穿著整齊盛裝的丈夫和孩子們轉過身去，讓他們來看一看。

“哦，很合適很合適。這就趕緊走吧。孩子們等的太久都不耐煩了啊。”

“是啊！媽媽咱們快走吧！”

“我肚子餓了！快走吧！”

然而現實很骨感。

對於艾倫的打扮，最近有些顯老的丈夫赫爾曼不為所動的隨便誇獎了一下，兩個孩子——長得像赫爾曼的十一歲男孩子凱和像艾倫的八歲女孩子波娜——等急了開始吵吵鬧鬧。

“好好我知道了。你們聽好了，到了那邊之後要乖乖的哦”

——好容易穿衣打扮了一番，結果丈夫連一句認真的誇讚都沒得到，不禁有些生氣的艾倫這樣對小孩子們說教道。

“好~~！！”

也不知道是懂了還是沒懂，兩個孩子倒是很精神的回應道。

“那就走吧”

“哦~”

然後去催了一下赫爾曼，四個人就一起出發了。

目標是步行大約三分鐘路程的倉庫。

“那麼就開門咯”

只能容納一頭用來運輸砍下來木材的驢的倉庫裡，赫爾曼在另外三人的注視之下打開了倉庫裡的一扇門，一扇繪有貓的黑色門扉。

如同往常一樣，門扉在叮鈴叮鈴的聲音中打開了。

“歡迎光臨，赫爾曼桑，艾倫桑”

看到這一幕，差不多從十年多以前、兩個人還只是戀人沒有結婚、前任店主還活著的時候就認識他們了的店主報以問候。

“今天也是老樣子？”

店主首先開始找菜單。

雖然如此，因為早已知道自己從繼承這家店之前就已經認識了的赫爾曼和艾倫是不認識異世界的文字的，所以也沒有給過菜單。（譯註：在前任店主的時候，菜單還是日語的，對於對面的客人來說當然是異世界文字）

更何況赫爾曼一家人多少年來點的東西都是固定不變的。

因此只不過是姑且確認一下罷了。

“哦哦。照舊，來四份每日套餐……對了，順便問一下今天的每日套餐是什麼？”

對店主的確認予以點頭承認的赫爾曼不出所料地點了單。

每日套餐。

就是每次來都不一樣的一道菜，相比其他的菜品大概要便宜兩枚銅幣左右的特殊菜品。

“今天是炸火腿。我覺得和麵包比較配”

被赫爾曼問到的店主介紹了本日的每日套餐。

這道菜雖然和米飯的相性也絶說不上差，但是要二選一的話還是毫無疑問要選麵包。

“這樣啊。那今天就來麵包吧。還是老樣子先上麵包和湯吧。”

赫爾曼一邊表示聽懂了店主的說明，一邊又重複了往常的點單。

“好的，我知道了。請稍候”

就這樣，在落座之前就點完單的店主回到了裡面的廚房。

“那麼，就來找座位吧……”

於是赫爾曼環視了一圈這家顧客千奇百怪——從年輕的貴族千金到與其說是亞人不如說是魔物的客人都有——的店裡，發現了空著的桌子。

“哦，那邊空著呢。好了，我們走吧”

“啊啊”“好~”

被赫爾曼催促的艾倫她們一家子圍著桌子坐到了椅子上，稍微休息了一下。

“麻麻！我要吃冰淇淋！點份冰淇淋吧？”

“我要喝可樂！黑黑的唰唰冒泡的那個！”

差不多剛坐下，被每月一次的享受搞得興奮不已的孩子們就開始鬧騰起來了。

凱想要的是只有這家店才吃得到的甜品，波娜想要的飲料則是之前從一群小孩子裡面的某個臭小鬼那裡要來的，她只喝了一點點就喜歡上了那個。

“不行，都忍著。我們沒有買那種東西的餘地。是吧孩子他爸？”

然而手握錢包的艾倫的態度很強硬。

由於因為不認字沒辦法做計算，所以對於錢包裡面的錢幣來說，每枚銅幣都要精打細算的艾倫出言徵求赫爾曼的贊同。

“那個孩子他媽。我想喝啤酒，點一些好不好？”

“你啊，這個時候點頭不就好了”

然而現實很骨感。

也不知道到底清不清楚家庭開支情況的赫爾曼想要喝很像麥酒（ale）的異世界酒。

“啊，爸爸好狡猾！這樣的話我也要吃冰淇淋！”

“我要可樂！黑黑的唰唰冒泡的那個！”

“那個，不行麼？明天開始可以多砍點柴的”

得到了父親的助言而立馬活泛起來的孩子們和赫爾曼一起來逼迫艾倫。

於是艾倫嘆了一口氣，說道：

“冰淇淋和可樂嗎。至少選一個出來。兩個都點可不行，你們兩個人點同一種東西。反正分別要了兩樣東西的話你們兩個還會鬧著想要吃另一種吧。啤酒就來一瓶吧，我也要喝點喲？”

“哦！”

“太好了~！”

艾倫的話得到了三個人高興的回應。

就在兩個孩子開始認真的討論到底是要冰淇淋還是可樂，最後統一決定要可樂的時候。

“久等了！這是您的湯和麵包”

戴著左右對稱而奇形怪狀的黑色髮飾的、貌似是新僱來的年輕女服務員輕輕地把食物送到了四個人面前。

“啊啊，謝謝了。不好意思我們要加點一瓶啤酒和兩人份的可樂”

“好的！多謝惠顧！那麼就和炸火腿一起送來給您了~”

聽完了加單之後，小姑娘很精神的做出回應，然後就走回裡面了。

“那麼就開吃吧……赫爾曼，在我面前能不能不要這樣？”

“哦，哦？”

回過神來就要開始用餐的時候，（艾倫）一邊管教正在盯著女服務員小屁股的赫爾曼，一邊開始吃飯。

“啊啊，真是好聞……”

麵包和湯。

在異世界裡需要正經點單，但到這裡可以不要錢隨便吃的這兩種東西和艾倫所知道的麵包與湯是相當不同的；這裡的東西相當的好吃。

要說起來別說是平常艾倫吃的那種了，就連過節時候去吃宴席時候的白麵包都不如這個好吃。

再往前，兩個人結婚之前……赫爾曼偶然找到了門然後約艾倫一起去的時候，吃的都是讓身體整個溶化掉的甜品，現在的話就只是以麵包和湯為目標只點一些每日套餐了。

（這麵包和湯）就是這樣的好東西。

白色的碟子上併排擺著兩隻那個東西，伸手去拿時還帶有餘溫彷彿剛剛烤好，然後再掰開。

深茶色的光潔外皮被撕裂開之後，露出的是彷彿剛剛飄落的雪花一樣純白而柔軟的麵包。

再往麵包上抹上少許在碟子邊擺著的方形黃油塊，接著送到嘴裡。

（……啊啊，是甜的呢）

充分塗滿黃油的第一口麵包。

由又薄又酥的外皮和全都柔軟白淨的瓤所結合而成的麵包的微甜味道在口中蔓延，小麥與黃油融合起來的麵包香氣同時穿過鼻腔。

由於喜愛這種味道，一口一口地塞著麵包，小小的麵包不一會兒就消失在了胃裡。

然後，向著湯出手了。

加有蔬菜和切碎的燻肉的淺色湯汁。

用勺子舀起來，送到嘴裡。

（啊啊，這裡的食物真是不得了啊）

在口中舒展開來的是加了鹽調味的肉和蔬菜的味道，此外還包含了許多許多種其他東西。

這是艾倫使出渾身解數也做不出來的、既複雜又濃厚的、極佳的美味。

異世界食堂的湯的味道每次來都有所變化，然而哪一次都是美味。

這一次也是毫無疑問的美味。

艾倫接著就配著湯開始吃麵包。

一邊慢慢的品著麵包的味道，一邊喝口湯。

如此往複。

看到她這樣的赫爾曼和孩子們也開始一起這樣吃麵包和湯。

——啊啊，我們現在可是在品嚐美味呢。

就在四個人享受著如此的充實感而享用完麵包和湯的時候。

“久等了！您的菜來了！”

剛才的那個服務員可能是被店主指點之後，把續單的麵包和湯跟主菜和飲料一起送了過來。

“啊，謝謝了”

道過謝之後，艾倫她們終於和今天最美味的食物面對面了。

碟子裡裝著的是——四塊圓盤狀的小麥色油炸食物，和淡綠色的葉菜一起堆得像小山一樣，角落裡放著三顆小小的紅色果實和少許帶一點微黃色的白蛋黃醬。

今天的每日套餐“炸火腿”好像又是一道很美味的料理。

“好，今天也來大吃一頓吧！”

忙不迭地從茶色的瓶子裡往透明的杯子裡倒出兩人份啤酒並遞給艾倫，赫爾曼接著拿過藍色的瓶子，把裡面的醬汁一股股地澆在上面。

“好了，孩子他媽也來點”

“啊啊，謝謝了”

艾倫從赫爾曼那裡接過啤酒和醬汁瓶，也開始享用食物。

首先稍微來一點醬汁。赫爾曼喜歡的是加醬汁直到把面衣全都染黑，然而艾倫只是稍微擠一些而已。

她覺得這樣做面衣有嚼勁，要更好吃一些。

然後，用刃部帶有鋸齒的餐刀把渾圓的炸火腿切成細長形狀。

從斷面看過去，裡面是粉紅色的燻肉和乳白色的芝士。

（芝士好像不是摻在裡面的，那大概就是兩種東西拼在一起的吧。）

一邊這樣想著，一邊用叉子叉起沒有芝士肉又厚的部分往嘴邊送，感受著香噴噴的食油氣味和醬汁的氣味一口咬了下去。

“嗯嗯~！”

對這種味道不假思索地發出了聲音。

咯吱咯吱的咬開香氣四溢的面衣，繼續品嚐到裡面的時候，用鹽、香草以及少量香辛料燻製的肉的味道一股腦地在口中四散開來。

這感覺和剛才澆上去的醬汁的酸甜味道混合起來之後就更不得了了。

“超贊~！好吃~！”

什麼都沒有加，直接上嘴對著炸火腿就咬的孩子們也異口同聲地發出了歡呼。

“……噗哈~！果然啤酒和炸物配起來最棒了！”

把浸滿醬汁的炸火腿當成下酒菜的赫爾曼以迅雷不及掩耳之勢就直接把第一杯啤酒乾了，然後嘆了一口氣。

四個人都十分滿足的享用美餐。

這就是這一次的每日套餐——炸火腿。

（啊啊……有芝士的也好吃！那麼……）

艾倫把配有芝士的炸火腿送到嘴裡，一邊享受著相性拔群的燻肉和受熱融化的芝士、再加上冰啤酒這極佳的組合，一邊想著接下來的搭配。

對的，不光是炸火腿，這家店的油炸物還有一個重要的吃法。

首先，用刀把剛才上來的麵包上下切開。

用切成細長形狀的炸火腿和葉菜一起塞到切開的空隙中，然後往上面擠蛋黃醬和醬汁。

然後就把做好的“炸火腿三明治”送進嘴裡。

（果然啊！沒法不來這家店就是因為有這個東西！）

大張著嘴的艾倫浮現出喜悅的心聲

又甜又軟、表皮散發出芳香氣味的麵包與塞滿了肉的溫熱的油炸物，還有新鮮的葉菜，這些混雜在一起，味道彷彿完全變成了另一種料理。

於是，又吃了好幾個本來就覺得很好吃的麵包

這是以前店主所教的“讓油炸物變好吃的吃法”，從聽到這一招開始，每次每日套餐有油炸物的時候都這麼吃。

這一招沒有一次不靈的。

看見這一幕的另外三個人也開始用同樣的方法來享用炸火腿三明治了。

赫爾曼把炸火腿上面塗滿了醬汁；

凱把沒有涂醬汁的（純燻肉部分的）炸火腿和蛋黃醬一起夾進去；

然後波娜把許多蔬菜和帶有芝士的部分分別（夾起來）吃掉。

一家四口人中每個人“自認為最好吃的吃法”都不一樣。

“呼啊~！這個醬汁真是讓人欲罷不能啊哦哦哦！”

“果然還是要肉啊！有芝士雖然也很好吃不過果然還是大肉好吃啊！”

“歐尼醬！那我把沒有芝士的部分給你，你把有芝士的部分給我吧！”

不過雖然如此，所有人都得到了極大的滿足卻是毫無疑問的。

就這樣，一直到了晚上，幾次加點的、配著炸火腿一起吃的麵包和湯都已經吃完了。

“呼~”

一家四人彷彿肚子要撐破了一般扶著肚皮發出了幸福的嘆息。

“麻煩了。請幫我結賬”

差不多該回去了吧。

這麼想的艾倫拿出錢包並叫店裡的人過來。

“好的。請稍候”

這麼說著話然後就去結賬的是店主

大概是因為剛才的女服務員還不會算賬的緣故吧。

“那麼就按老樣子來吧”

艾倫輕輕地把錢包遞給店主。

對方如果是普通的商人的話肯定不會不被誆到，然而她知道相識多年且身為異世界人的店主是絶對不會在算賬的問題上誆騙自己的，所以雙方之間有著這樣的信賴。

“好了”

店主也熟練地從艾倫遞過來的錢包裡拿出了一枚銀幣另二十枚銅幣……拿走了飯錢的數額之後還給了艾倫。

“謝謝惠顧。期待再次光臨”

“啊啊，過段時間再來……好了，大家該走了吧”

把輕了不少的錢包塞進懷裡然後催促了一下另外三個人，四個人一起走出了店裡。

穿過門扉回到了倉庫裡。

“今天的菜也很好吃呢，爸爸”

“是啊。啊啊~下次再去又要等下個月了吧……我要是再有錢一些就好了呢”

“我長大了以後要和可以每天都去那邊的有錢人結婚！”

“笨~蛋，不管怎麼說那個店七天才會出來一次的”

吵吵鬧鬧的說著今天的料理到底有多好吃的話題，幾個人回到了正廳裡。

“那麼你們幾個，在把衣服弄髒之前趕緊換下來”

“好~的”

在艾倫命令之後，四個人就把出門用的好衣服換回了一直穿的破衣服。

“那我就稍微去砍一會柴了。喂，凱你也一起來”

“哦”

“波娜。你在這邊和媽媽一起縫衣服，聽見了沒”

“好~~”

換完衣服之後，（一家人）又投入到日常工作中去了。

赫爾曼一家每月一次的奢侈享受就這樣結束了，他們又開始了一如既往的日常生活。

同時為以後也會再來臨的特別日子做著準備，為了好好享受那一天而耐心地等待。