登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《傲慢與偏見之貧窮貴公主》第40章
第四十章 達西:你難道能夠和她結婚嗎?

觀察完馬匹和馬師,瑪麗開始沿著看台走動,用望遠鏡仔細掃過每一個彎道,每一個地面起伏,就連躺在路上的一粒石子都不放過。

她完全沉浸在了對地形的勘察中,忘了顧及腳下。達西亦步亦趨的護在她身側,替她事先擋開擁擠過來的人群。

看著性情孤僻的好友以守護者的姿態一路隨行,斯特林瞭然的勾唇。

「你剛才在看什麼?」等兩人走回來,他好奇的問。

「看地形。雖然賽道遠遠看上去都一樣平整,但卻存在一些細微的差異,比如硬度,濕度,地表磨損程度等等,這些因素或多或少都會影響馬的速度。」瑪麗坐下來,邊說邊拿起馬票準備填寫。

「你考慮的太瑣碎了瑪麗小姐,這真的有助於你做出正確的判斷嗎?」斯特林緊緊盯著她填寫的動作。

「你知道奪取一場戰爭的勝利,最關鍵的因素是哪三點嗎?」瑪麗頭也不抬的問。

「請說。」冥思苦想半天,斯特林覺得自己還是不要出醜了。

「天時,地利,人和。」瑪麗將這句話貼切的翻譯過來。

「這好像是來自東方的一部兵法書上提到的觀點,我曾有幸得到一本英譯本。我記得沒錯吧,瑪麗小姐?」達西平板的語氣中透著一絲愉悅。瑪麗在閱讀方面與他存在著驚人的默契。

「是的,達西先生。」瑪麗讚賞的看了他一眼。

「那麼,你將這場比賽看做了一場戰役?」斯特林挑眉,瑪麗的見識真讓他驚訝。

「是的,這12匹馬就是士兵,在拚殺中,誰的有利條件最多,誰勝出的幾率就越大。當然,它們還需要一些運氣,我也是。」瑪麗已經填好了馬票,每匹馬押注10英鎊,正好將贏來的錢花光,餘下的18.4英鎊還可以給舅舅和舅媽買一些精緻的小禮物。

「9號第一?這和我預測的不一樣;4號第二?我一直認為它會是冠軍……」斯特林一邊看一邊評估。

「該投注了亞當。」見比賽快要開始,達西沉聲提醒。

斯特林連忙將馬票遞給等候已久的侍者。

侍者拿著馬票去投注站,一路都在研究票上的排序。那位小姐非常慷慨大方,言談舉止優雅高貴,說出來的話很讓人信服。他也想照著抄一份。但每匹馬都要押注,總和起來至少需要6英鎊,他捨不得錢。

票送進了投注站,比賽也開始了。三人站在看台邊,用望遠鏡全神貫注的觀看。短短幾分鐘過後,9號首先衝入了終點,隨後是4號,7號,12號……

馬匹的速度太快,斯特林無法再確認順序,只得放下望遠鏡等待。但憑著撞線那一瞬間,他已經得知瑪麗中了四注,平了歷史最高紀錄。這絕不僅僅是運氣!

瑪麗也放下了望遠鏡,走到小圓桌邊坐定,等待裁判給出最終結果。

達西還在用望遠鏡眺望,過了半晌,他面容平靜的走過來,對瑪麗低聲說道,「你全中了,瑪麗小姐。」

斯特林拿著酒杯的手抖了抖,琥珀色的酒液順著手腕滑進衣袖,可他絲毫沒有察覺,只用愕然的目光朝瑪麗看去。

瑪麗端著酒杯的手紋絲不動,甚至抽空拿了一塊點心塞進嘴裡,細細咀嚼後才低聲問道,「你確定,達西先生?」

她的表現那麼淡定從容,叫斯特林慚愧不已。他對瑪麗的看法完全變了,從一個有趣的女人變成了見識廣博、值得尊敬的女士。以遊戲的心態追逐她似乎不太合適。

達西褐色的眸子裡流轉著溫柔的笑意,一字一句說道,「我確定。相信我的眼力,瑪麗小姐。」

瑪麗粲然一笑,仰頭將杯中的酒一飲而盡。這還是魂附異世以來,她第一次體會到了前世那種意氣風發的感覺。雪白的脖頸延展出一個誘人的弧度,粉嫩的紅唇在酒精的暈染下嬌艷欲滴,此刻的她完全有別於平時的淑靜,像一團熊熊燃燒的烈焰般灼人。

達西的目光就像趨光趨熱的飛蛾一樣朝她撲去。

斯特林也一連看了她好幾眼。

「讓我們來算算我究竟能賺多少。9號的賠率是7.3,4號的賠率是2.5……」瑪麗掐著手指核算。

「總共是2172英鎊,瑪麗小姐。」達西沒等她算完已經報出了正確的數字。

瑪麗對達西的信任絲毫沒有減少,她停下核算,展露出一個比陽光還要燦爛的笑容。

達西也跟著微笑起來,完全沒有發現再次見面,他的心情已經徹底被瑪麗掌控。

幸好這裡是皇家馬場,2172英鎊這個數字還沒到引起轟動的地步,但是有人準確預測了這場比賽的結果還是引來了不少驚歎和好奇。但他們都是有身份有地位的上流人士,就算打探情況也表現的非常低調,並沒有給瑪麗帶來多少困擾。

瑪麗給了侍者5英鎊做小費,發現他絲毫沒有驚喜的表情,反而一臉沉痛。

「我敢打賭,他一定在後悔沒有跟著你下注。」斯特林打趣,接著慫恿道,「還賭嗎?接下來還有四場比賽,我決定將你的馬票完完整整的照抄下來。」

瑪麗正要回答,達西卻沉聲開口了,「瑪麗小姐,你要知道適可而止的道理。賭博會誘使你失去理智進而彌足深陷。」

迎上他擔憂的目光,瑪麗微微笑了,「不賭了斯特林先生,這些錢已經夠多了,我們回去吧。」

她那麼容易被勸服,倒教達西意外的看了她好幾眼,與此同時,更加深刻的認識到了她的冷靜理智和無與倫比的自控力。被賭博腐蝕的人他見得太多了,這種不勞而獲、一夜暴富的引-誘很少人能夠抗拒,更何況那些嘗到甜頭的人。

斯特林非常掃興,但依然極有風度的陪著瑪麗去尋找加德納夫人,並將她們送回奇普塞德。

「瑪麗小姐,三天後有一場舞會,我能否邀請你做我的女伴?」臨告別前,斯特林真誠的說道。他想要更多的瞭解瑪麗小姐,她是一位神奇的姑娘。難怪連達西都能被她迷住。

女人越是拒絕,男人就越是窮追不捨,這是他們骨子裡的劣性根。瑪麗希望斯特林伯爵能夠盡早對她失去新鮮感,因此想也不想就答應了。

她毫不遲疑的態度令達西抿直了唇角,但想到三天後還能再見,他的心情又恢復了平靜。

回寓所的馬車上,斯特林不著痕跡的打量好友。

達西沉浸在自己的思緒裡,一點兒也沒察覺。

「達西,你喜歡瑪麗小姐?」斯特林毫無預兆的開口。

達西愣了愣,隨即沉聲否認,「不,我對她只是欣賞。」

「那可真是太好了,這樣我就能光明正大的追求她了。她是我見過的最特別的女孩!」斯特林鬆了一口氣。

達西的臉色徹底陰沉下來,定定看向好友,一字一句的說道,「斯特林,瑪麗不是那些愛慕虛榮的女人,請你停止你的遊戲!」

「這不是一場遊戲,我是認真的。」斯特林極為嚴肅的回視好友。

「認真?」達西的眉頭擰得更緊,「你難道能夠和她結婚嗎?」

「如果到最後我真的愛上了她,我當然會娶她!我不在乎她平民的出身,我不在乎她有多少嫁妝,我只在乎我愛不愛她,她愛不愛我!像我父母那樣因利益而結合然後互相折磨互相厭棄,我已經受夠了!」斯特林的臉龐因痛苦而扭曲,他陷入了不好的回憶。

達西的心中翻湧起驚濤駭浪,有什麼東西正在破滅,又有什麼東西從心底的最深處復甦。但他的腦子太亂了,只要一想到瑪麗有可能嫁給斯特林,他就沒辦法思考。

車廂陷入了死寂,只餘下馬蹄敲打地面的咯登聲。過了好幾分鐘,斯特林才從兒時的痛苦記憶中掙扎出來。他發現達西的臉色比自己更難看,料想自己的宣言刺激到他了,便體貼的什麼都沒再說。

馬車抵達了寓所,達西對斯特林略一點頭,在沉默中匆匆離開。

瑪麗回到家,將支票拿了出來,「舅媽,這些錢夠買一個店面嗎?」

加德納夫人嚇了一跳,「孩子,這麼多錢你跟哪兒來的?斯特林伯爵給的?他對你做了什麼?」最後一句話不但彪了高音,聲線還有些顫抖。

瑪麗哭笑不得,連忙解釋了原委。

加德納夫人連連拍打胸口,語帶慶幸,「瑪麗,你膽子真是太大了!賭博可不是什麼好習慣,下次再也別這樣干了!要知道,從沒有哪個賭徒能夠過上富裕的好日子,除非他是開賭場的。這些錢要買一個店面還不夠,至少得3500英鎊,位置好的得這個數。」加德納夫人晃了晃五指。

瑪麗有些沮喪,但很快就振作了起來。有了這筆錢,她精打細算的攢個幾年也就夠了。能找個良人一起過日子固然好,但良人難找,做好獨身的打算總不會錯。況且,她實在無法想像自己的另一半是個高鼻闊眉、體味濃重、渾身長毛的番邦男人。

正所謂福兮禍之所伏,瑪麗第二天就接到了郎博恩的來信。

信是伊麗莎白寫的,說她和簡還有盧卡斯爵士一家將要來倫敦,在倫敦住上一天後便啟程去亨斯福德拜訪柯林斯表哥,叫瑪麗一定要提前做好準備。

耳邊迴響起柯林斯滔滔不絕的絮叨,瑪麗郁悴了。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息