Fate-stay night 中文翻譯 Prologue 一日目
那是，如閃電一般的槍尖
為了穿刺心臟而射出的槍的尖端
試著躲避也是無意義的吧
既然那是閃電，就不是人的眼睛能捕捉的
但是
要貫穿這身體的閃電
被要救這身體的月光彈開了
鏘啷，華麗的聲音
不。在眼前落下的聲音，比鋼鐵還要沉重
通常跟華麗無緣的，把包裹著的鎧甲冰凍的夜晚氣息
不可能會華麗的
因為響聲的本質是鋼鐵
只是，那騎士擁有使那聲響變成銀鈴般聲音的美麗
「───我問你。你是我的主人嗎」
用揮開黑暗的聲音，她說了
「遵從您的召喚而來。從此我的劍與您同在，您的命運與我相存。
───於此，契約完成」
沒錯，契約完成了
就像她選擇我為主人一樣
我自己，也一定是發誓了要幫助她
月光更澄亮地照著黑暗
倉庫裡像是模仿著騎士的姿態一般，取回了過去的平靜
時間靜止了
恐怕那只是一秒不到的景象