“發生什麽事了，特納先生？”麥克說，現在說一個以前的稱呼，感覺還真有點奇怪。

對方丟掉棍子，在襯衫上擦去滿手的血，他以前絕不是這樣的人，可現在他跟用抹布擦去蕃茄醬一樣滿不在乎。

“克萊爾呢？”麥克說。

聽到這個名字，他才看到那人臉上一瞬間僵硬和痛苦的神情，這些年來，絕大部分人心中都有這樣一個名字，就算裝得怎麽不在乎，仍會被刺傷靈魂。

“她死了。”他說，“這年頭，很多人都死了。我覺得這些……你知道，她不用看到也不錯。”

麥克沒說話，他不知道說什麽好，他覺得特納先生的話差不多算是對的。

“發生什麽了？”他說。

對方沉默了一會兒，說道，“有烟嗎？”

麥克轉過頭，艾德翻出根烟給他，他倆都不抽烟，不過這東西在聚居地是通用貨幣。他又跟艾德介紹了下特納先生，他以前跟他提起過這個人，在小鎮上，特納家的誰——當然肯定不是特納夫人——應當是那個在第一批次便得到許願機會的人。又向特納先生介紹了艾德，真是正常得令人髮指。

對面人接過火機，熟練地點燃，他的那種俊美和脆弱看上去簡直跟浸透了毒液一樣，看著就讓人呼吸不暢。

麥克說道，“我不知道你抽烟。”

“結婚時戒了。”另一個人說，“阿曼達不喜歡。”那是他妻子，他一貫是個體貼的男人。

“我們來了紐約，我們……試圖開始新的生活……”特納先生繼續說，“克萊爾吸引了一些人的注意，她太漂亮了，她……”

他抹了把臉，夾著烟的手抖得厲害，手指上還沾著血。

“開始時還算順利，我們趕走他們，搬過一次家，我們繼承了很多錢。有幾次事情搞得很誇張，她引來無數不要命的追求者，她開始還挺驕傲的，但很快意識到那有多危險，他們一個個的根本是腦子有問題！”特納說道，“警方說他們沒有精神病史，但是他們的樣子……總之，後來事情惡化了，你知道……”

他手抖得好一會兒沒把烟送到嘴裏。

麥克點點頭，說道，“我知道。”

“他們爭奪她……”特納先生說，然後笑了一聲，“我犯不著這麽含蓄，被像物品一樣爭奪的是我們兩個，一些傢伙完全是瘋了……有一天他們闖進我們家裏來，雖然裝了保安程序，但那時候……已經沒人在乎那些了。我們躲在房間的角落，嚇得要命，發誓死也要死在一起……”

麥克意識到一絲微妙的不對勁，他說道，“特納先生，你跟克萊爾……她……”

那人盯著他看，那雙眼睛有種扭曲和痛苦。他沒有說話，但麥克明白了他的意思。

艾德點點頭，說道，“我想，這就是原因了。”

“什麽原因？”特納說，抬頭看他。

“後來發生什麽了？”艾德說。

“事情怎麽會他媽的搞成這樣？！”抽烟的男人說。

“我想是因爲她愛你。”艾德說，“她還年輕，有戀父情結不是什麽大不了的事，而有時候我們也會和母親處得不好。”

“什麽？”特納說。

“我很抱歉說這些，也許您還是……”艾德說。

他停下來，對方笑起來，他的笑容嘲諷冰冷，又帶著瘋狂，像隨時都會碎掉。

他說道，“你給那麽個變態當過性奴嗎？別他媽說什麽我不能知道，我沒什麽不能知道！”

“每個年輕人都會有些希望，希望父母變得有錢，希望搬到別的地方去住。”艾德說，聽上去盡可能的溫和，“希望誰死掉。但願望幷沒有經過深思熟慮。我是說，你知道吧，現在的願望這件事……有點失去控制了。”

對方怔了半天，說道，“所以，你是說我女兒殺了我妻子？她弄出來那一大筆錢和上東區的房子，然後她還希望代替她母親，讓我……”

另外兩人都沒說話，另一個人楞了一會兒，然後神經質地笑起來，麥克看不出他眼睛裏有什麽，他也難以猜測，他的確是他打末日之後，碰到的命運最扭曲的人之一。

“她倆處得不好，因爲她們性格太像的關係，都太倔强，著迷于自己想要的東西。我一直是和事佬。克萊爾很粘我，從小就是我帶她玩。我們結婚時太早，還不知道怎麽生活。”特納說，又爆發出一陣神經質的大笑，但聽上去比較像在哭，“你知道，這種情節你經常可以在電視上看到，可是耶穌基督，誰能想到它還能發展成這樣？！”

他的烟抽完了，艾德又遞過去一根新的。

“我想，她死後，生前的願望一直留著，而且力量仍在慢慢變得强大。”艾德說，“那些力量已經脫離人而存在了。”

另一個人點點頭，他點上烟，沉默了一會兒，說道，“那些‘追求者’裏，有些相當麻煩的傢伙，力量很强大。他們……那次來了一批人，那就像恐怖片裏的場景，他們想要强奸她，她掙脫時從樓梯上摔下來，當場就死了……你們知道我當時在幹什麽嗎？我趴在樓梯上，被一個男人壓在下面，他那玩意兒還在我的身體裏，我覺得自己就是在地獄裏。你知道……”

他停了好一會兒，接著說道，“我有點慶幸。她死了，就不用經歷這些，看到這些了，這些我一個人經歷就好了。她只是個小女孩而已，喜歡打扮得漂漂亮亮，覺得被人喜愛是件好事，覺得她能控制一切，讓生活變得美好。”

他盯著空氣看，眼中裏已經沒有任何一絲光芒。

“我本以爲我會死在那裏，但是沒有，他們準備殺了我的，可是最後又捨不得。現在看來，這是她送給我的禮物。”他說，“他們把我帶走了，那以後……”

他停下來，這一次再也難以說下去。

“她……留下的力量很强大。”艾德說，“我想戴維沒對你造成……那種傷害，雖然它嘗試著改造你，可是……你一直保留原來的樣子，你這樣子……完美無缺，我想他無法對抗這力量，他是愛上你了。”

“老天保佑，我這輩子也不要知道有這種‘愛’。”特納冷冷地說，“我被‘轉手’了好幾次，所有那些曾虐待過我的人，要麽死了，要麽現在是我的同伴，在那個該死的地下宮殿裏，慢慢他媽的‘享受’著呢。”

他停了一會兒，說道，“他們還在那裏嗎？”

“還在。”麥克說，“我不知道怎麽……怎麽處理……他們還有可能逆轉嗎？”

“當然不，就算能，也不要這麽做了，讓他們結束這一切吧。”特納說，“世上有些東西完了就是完了。毀了。變成一堆他媽的烏七八糟的噩夢。”

然後他站起來，朝通道深處走回去。

麥克兩人跟在他後面，他動作利落，毫無猶豫。

到了這年頭，所有人都聽到了終結的鐘聲。

特納先生走進黑暗的後宮，徑自打一個鑲滿寶石的抽屜，目的很明確。他抽出一把刀。

然後他轉過頭，說道，“我會儘量快一點。”

麥克進來時，他正殺死一隻疑似人魚的生物，她的手指緊緊抓著他，眼瞳裏呈現溫柔和安慰，她長髮絲絲縷縷垂下，他把她慢慢放在地板上，她閉上了眼睛。好像艱辛的一天結束，終于進入沉眠。

他嘴唇緊緊抿著，臉上全是血。那是一個男人痛苦到了極點的眼神，這一切詭异之事發生時，迎接它的，却幷不是什麽怪异的人，而是無數普通人的靈魂。

麥克從沒想到自己有一天看到這場面，却什麽反應也沒有，可那一刻他只能站在旁邊，渾身冰冷地看著。

特納先生轉頭看他們，說道，“需要什麽物資，隨便拿。他存了不少東西。”

然後他徑自轉身，走到存放物資的地方，目的明確，表情冰冷。

兩個小時後，特納先生把翻出的來的汽油澆在“後宮”裏，麥克不知道是否是錯覺，那些交媾的生物露出安心的表情。

他們花了點時間把巢穴裏的物資搬出去，不過大部分的不屬外面，所以都留了下來。

待搞定後，特納問道，“都好了嗎？”

麥克點點頭，那人打著火機，抽了最後一根烟，然後走回去。

“特納先生！”麥克叫道。

那人回過頭，做了個阻止的手勢。“我哪也去不了，麥克，我應該跟她一起死在那棟樓裏。”

“你不用這樣的，特納先生，我們可以……”

“相信我，我知道我面臨的是什麽狀况，死在這裏對我是最好的選擇。我三十九歲，不是他媽的這十五歲似的樣子。”那人說，“後退些，麥克。事情就要到結局了，我先走一步。你的時候還沒到，應該再等一等。雖然我很同情你將要看到的東西。”

麥克上前一步，艾德拉住他。

站在屋裏的人把火機丟出去，火焰猛地騰起來。然後他舉起槍，朝著自己的太陽穴，扣動扳機。

火焰吞噬了一切。

整個過程都很安靜，沒有慘叫聲，特納先生找了些效果强烈的迷幻藥，所有人都陷入了沉眠，他們很快將和世界上的大部分人一樣，進入永眠的區域。

艾德和麥克離開通道，那些物資堆在他們身後，還能幫一些人度過幾天的時間。

麥克看了一眼，它們浮起來，跟在他身後，仿佛一大群順服的士兵。這力量足够讓他的生活輕而易舉，却又毫無意義。

“也許我們可以救他的，”麥克說，“他也許能活下來的……”

“那又怎麽樣呢，麥克。”艾德說，“我知道能活下去是好事，但有些時候，對有些人，能在一個地方停止不失爲一種幸運。”

麥克不知道說什麽，事到如今，已經沒有任何安慰的話可說。他可以逆轉時間，可是這毫無意義，他有權得到一個安息。

“他……”麥克說，“他是好人，有一次有幾個小混混搶我的自行車，還把我推到地上，他走過來，把車子遞還給我，幫我拍乾淨身上的土，對那幾個小混混說，他們不應該這樣做，沒人應該被這麽對待，你好好對別人，也是好好對你自己。”

“那很對。”艾德柔聲說。

“他送我回家，告訴我不要害怕，說我會是個好孩子，等我長大，會發現沒有什麽好怕的。他是個很好的人，他和他太太生活得很幸福，克萊爾，她是個喜歡漂亮的姑娘，她也會慢慢長大的。他們都應該很幸福。”麥克說，“這一切是爲什麽？”

艾德沉默了好一會兒，他們默不作聲，是啊，一切是因爲什麽呢。