５

　　夕子正坐上醫院的電梯，剛按下樓層按鈕，就有人從身後叫她。轉頭一看，西警察局的刑警佐久間向她點頭打招呼。

　　「要探望弟弟是嗎？」刑警問。

　　夕子面向操作面板，點頭應了聲是。

　　「好香的味道啊。」佐久間望著她手上的水果籃，這次夕子沒有回答。

　　「我想和您小聊一下，方便嗎？」

　　「現在……嗎？」

　　「是的，這樣比較好。」

　　「請問有甚麼事？」

　　「是關於榆井選手死亡的真相。」

　　電梯來到五樓，但佐久間馬上又按下關門鈕，接著按向一樓。

　　「會佔用您一點時間。可以請您稍後再去探望嗎？」

　　夕子一樣甚麼也沒說。

　　兩人在一樓的咖啡廳裡迎面而坐。

　　佐久間朝自動販賣機買來的咖啡啜飲一口後說道：「有幾件事，我們還沒弄明白。」

　　「不是已經知道誰是兇手了嗎？」

　　「這當然。」佐久間舉出幾點不明白的地方，都和那封寄給警方的告密信有關。

　　那是誰寫的？為甚麼告密者知道兇手是峰岸？

　　「很不可思議吧？」他詢求夕子的意見。夕子只能回答一句「的確很不可思議」。

　　「不過，跟據事後調查，我們發現只有一個人有可能知道峰岸的殺人計劃。」

　　夕子抬起頭來。同一時間，佐久間接著說道：「就是榆井選手。」

　　「這怎麼可能……」她發出一聲驚呼，但刑警未加以理會，低頭喝著紙杯裡的咖啡。

　　「峰岸將毒藥藏在飯店的訓練館裡。就放在健身車支撐坐墊的座管裡。有個人發現了它。他不只是發現而已，還試過毒藥的威力，拿野狗實驗。野狗可能是吃了馬上斃命，男子覺得歉疚，在一旁擺上鮮花。那名男子似乎就是榆井選手。」

　　夕子頓感口乾舌燥。

　　「不過，若光是這樣，他應該甚麼都還不知道才對。可是，裡頭除了毒藥的瓶子外，還藏了其他東西，那就是榆井選手服用的膠囊。聽峰岸說，他將多餘的膠囊和毒藥藏在一起。榆井選手因而產生懷疑，是很理所當然的事。此外還有一個很重要的消息。峰岸說他利用杉江先生與榆井選手間秘密聯絡的方法，給了榆井選手毒藥，可是如果真的是用這個方法，榆井選手應該會起疑才對。」佐久間很仔細地說明他的依據。

　　「杉江先生絕對不會向他下達服藥的指示。那麼，那會是誰寫的呢？榆井選手一定會將此事和他在訓練館發現的毒藥聯想在一起。不過，不知道他當時是否已發現這是峰岸所為。我認為他可能已經發現。」

　　「可是，這單純只是你的推理吧？」夕子第一次提出反駁。

　　「這是當然。不過，他知道有人想取他性命，有證據指出，他當時並沒服毒。」

　　「證據？」

　　「就是藥的數量。」佐久間說道。「榆井選手固定一週去拿一次藥。一天服用三顆，所以他拿到藥時，藥袋裡裝有二十一顆藥。那天早上他服下一顆。因此，如果他午餐後沒服藥，改服用峰岸給的毒藥，那藥袋裡一定還剩二十顆維他命。可是，實際裡頭卻只有十九顆。也就是說，他午餐後服下的是維他命。」刑警停下喘口氣，又喝了口咖啡。

　　「那麼他為甚麼會死？帶著峰岸給他的毒藥前往宮之森的榆井，之後到底發生甚麼事呢？」刑警在椅子上重新坐好，把臉湊向夕子。

　　「這個秘密，應該只有您知道。他可能將峰岸的陰謀全部告訴了妳。換言之，寫那封告密信的人，就是您。」

　　「我……為甚麼？」

　　「因為您希望峰岸早點被捕，整起案件可早日落幕，這樣就能永遠隱藏事件的真相。」

　　「真相？」夕子如此反問。

　　佐久間靠在椅子上，搖著頭說道：「很遺憾，我還不知道真相是甚麼。我只作了些模糊的想像。根據的是榆井選手服藥後到死亡前的那段時間。他花了三十分鐘之久，比之前認為最多二十分鐘的看法還要長。為甚麼會這樣呢？答案只有一個。那就是他真正服毒的時間，是午餐後又過了一段時間。」

　　刑警歎了口氣。「不過，這樣的說法無法確定。只要您不肯道出實情的話。」

　　「雖然你專程來找我，但很遺憾……」夕子站起身。「我不懂你這番話的涵義。」

　　「我會一直等下去，」刑警說道。「永遠也不會忘記這件事。」

　　「告辭了。」

　　夕子低頭行了一禮，快步走出咖啡廳，感覺刑警並未追上前來。夕子再次坐上電梯。

　　※※※

　　劇烈的心跳仍未平復。她按住胸口，闔上眼睛。

　　他應該沒有任何證據才對。

　　那名刑警只是自己在想像罷了。他無法追究我。

　　電梯抵達五樓後，她走在昏暗的走廊上。敲了敲病房的門，傳來翔的應答聲。

　　翔在床上坐起身，剛才他正在翻閱時尚雜誌。好久沒看他這樣了。

　　「媽呢？」夕子問。母親文代應該也來了才對。

　　「好像出去買東西了。」翔回答。和先前相比，聲音變得相當有精神。

　　「我買了些水果來。」

　　「謝謝，我正好肚子餓了。」

　　「你想吃甚麼？」

　　「蘋果和哈蜜瓜。」

　　夕子從水果籃裡面取出這兩樣水果，走向房內角落的流理台。流理台上擺有剛洗好的茶壺和茶碗。應該是文代洗的吧。她應該也覺得放鬆不少才對。

　　※※※

　　「這都是為了翔。」驀地，耳畔浮現父親的聲音。那已是幾個月前的事了，泰介命夕子去吸引榆井的注意。

　　「這一點都不難。」泰介說。「我已調查過榆井，他有典型的戀母情結。而且現在身邊沒有女朋友，只要妳巧妙接近他，他一定會上鉤。這份數據妳拿去參考。」泰介交給夕子一份關於榆井母親的資料。夕子說她不想這麼做，但泰介又重複說了一次「這都是為了翔」。

　　「為了這個目的，翔之前一直接受嚴格的訓練。妳也不想讓他的辛苦白費吧？」

　　關於那嚴格的訓練內容，夕子很清楚。她和母親文代多次想加以勸阻。人在運動中心醫學沙龍上班的夕子，知道泰介對翔做了各種肉體改造。她翻閱書籍，查詢它所帶來的副作用。書上寫滿令人絕望的內容。

　　文代哭著央求時，泰介還是重複同樣的話語。「這都是為了翔。」

　　然而，夕子知道泰介是為了替自己爭一口氣。所以她明白很難加以勸阻。

　　「爸，如果我成功說服榆井，就能完成你的計劃對不對？」

　　沒錯，泰介答道。接著他又補上一句「翔的時代將就此到來」。

　　與文代討論的結果，夕子決定遵照泰介的命令去做。泰介的為人，一旦執行計劃，便不可能半途而廢。夕子心想，如果他的計劃需要榆井明的協助，只要沒達成目的，翔便會一直過著痛苦的日子。

　　可是，這個想法大錯特錯。她應該全力阻止父親執行這項計劃才對。

　　誠如泰介所料，榆井很快便向夕子示好。他對夕子展現出天真、撒嬌的模樣，就像個向母親流露孺慕之情的小孩。

　　接著，她成功讓榆井同意協助泰介的計劃。不過，泰介他們常在無意間透露的 CYBIRD SYSTEM，夕子並不知情內容為何。後來告訴她這件事的不是別人，正是榆井。榆井實在稱不上是個善於描述的人，不過，從中可以確定的是，翔正在接受很不人道的特殊訓練。

　　「那是很厲害的機器，我從來沒有見過。以聲音刺激腦部，讓人學會完美的姿勢。要是姿勢有錯，就會這樣。」榆井誇張地蹙起眉頭，雙手抱頭。

　　※※※

　　翔因為那異常的訓練而慢慢產生改變，夕子看得一清二楚。以前他沒這麼少言寡語，而且也常面帶微笑。經這麼一提才想到，這幾個月來，夕子都沒看他笑過。

　　夕子不知如何是好，只好找昔日曾是日星滑雪隊一員的深町商量。他們以前曾有過一段情，但自從深町離開滑雪隊後，兩人就沒再見面了。

　　「這樣啊。那項計劃終於執行了。」深町露出凝望遠方的神情，接著像是想起甚麼痛苦回憶般，不斷搖頭。

　　「夕子，我現在還沒有資格說些甚麼，不過，我勸妳最好想辦法加以阻止。」他坦白說出自己當初被選進日星滑雪隊的原因，以及之後那一整年，宛如白老鼠般的生活。這件事令夕子感到難以置信。

　　「那種方式有個缺陷。」深町說道。「不，應該說研究得還不夠完善。總之，要是繼續這樣訓練下去，會有危險。」

　　「這話該怎麼說？」經過夕子詢問，深町提到兩年前在宮樣滑雪大賽中，他們三名選手全都跌倒的事。

　　「事後我們才知道原因。是因為比賽當天，廣播電台在跳台處放了一台無線對講機，它在比賽途中發出雜音。以高速通過跳台的選手們當然聽不到雜音，就連我們也不記得有聽到聲音。小泉和島野也一樣，但我們三人幾乎都在同樣的時機下失去平衡。我們三人都在無意識下聽見無線對講機的雜音，然後無意識地做出動作。」

　　夕子感覺全身幾欲就此顫抖。「這有可能嗎？」

　　「只能這樣推測，雖然杉江教練否認。另外還有一件事，妳知道島野死了嗎？」

　　夕子頷首。那是最近剛發生的事。

　　「他從通道上墜落的事，至今仍原因不明。但是我、小泉，以及常和島野討論的冰室興產的日野，都知道原因。島野曾經說過，他的工作是以無線對講機來引導機器。我們猜，有可能是無線對講機發出雜音，因而引發意外。」

　　「為甚麼會這樣？」

　　「詳情我不清楚。應該是那令人不舒服的聲音使得身體極為敏感，動不動就會產生影響。算是一種發作症狀。」

　　「發作……」這句話聽起來莫名地陰沉駭人。

　　「我不知道 CYBIRD SYSTEM 的真實樣貌到底為何。但基本構造應該一樣，翔絕不能接受那樣的訓練。」深町以嚴肅的表情結束兩人的對談。

　　夕子心想，我就去看看他們的訓練情況吧。但泰介堅持不讓夕子和文代到現場參觀，於是夕子改向榆井請托。

　　「既然這樣，只要妳和我早點到實驗室去，然後找個角落躲起來就行了。等練習結束，大家都走了之後，妳再偷偷離開。」夕子想看弟弟練習的心願，榆井沒半點懷疑。

　　※※※

　　就這樣，夕子目睹那幕光景。

　　弟弟宛如機器的一部份，是一個被電線所控制的人偶，配合各種機器的運動擺好姿勢，展開跳躍。

　　每次跳躍，他總會痛苦地慘叫。懸吊在天花板下，全身纏滿電線，雙手抱頭。

　　「再來一次。」站在計算機前的泰介，彷彿沒聽見兒子的悲鳴般，仍如此下令。接著機器隨著他的暗號而啟動，翔的身軀就此被抬往機器上。

　　馬達聲響起，翔騰空而上。隨後是慘叫聲、機器停止的聲音、「再來一次」的命令聲。

　　翔是用來做耐久測試的機器零件，以起重機來回於輸送帶與空中之間。

　　翔和爸爸都瘋了──夕子躲在機器後方發抖。

　　文代也早已發現丈夫與兒子的異常行徑。當夕子將他們所進行的瘋狂訓練告訴母親後，兩人決定加以阻止。但泰介根本置若罔聞。就他的立場來說，現在正是展現出訓練成果，最全神投入的時候。

　　而更令夕子和文代感到悲觀的，是翔的反應。面對父母和姊姊激烈爭吵的畫面，他只是以充滿血絲、不帶半點情感的眼神旁觀。

　　他瘋了──當時夕子已感覺到了。

　　就在這時，發生了一起事件。就是宮之森跳台滑雪場的那起命案。

　　※※※

　　從跳台上滑下的榆井，在夕子面前昏倒。她快步奔向前，扶他坐起身。只見榆井滿臉通紅，呼吸困難。

　　但當時他並未就此斷氣，他舉起握拳的右手，在夕子前面攤開手掌。

　　他手中握著一顆膠囊。

　　「這是毒藥。」他喘息著說道。「峰岸先生想要讓我吞下它。可是我一看就明白，因為只有峰岸先生會這麼做。」

　　也許是呼吸急促的緣故，榆井的胸口急遽起伏。

　　「峰岸先生他恨我，因為我騙了他，也難怪他會恨我。」

　　「所以你吞了毒藥嗎？」夕子如此問道，榆井的表情變得扭曲。其實他在微笑。

　　「我只舔了一下……」

　　「舔？」

　　「這麼一來，峰岸先生，應該，會原諒我吧？」

　　「榆井……」夕子不懂整件事的始末，她只知道峰岸想取榆井性命。

　　她本想打電話給飯店，但當時榆井以氣若游絲的聲音說：「我想……喝杯水。」

　　膠囊從榆井手中掉落，夕子將它拾起。

　　「水是嗎？我知道了。」夕子留他在原地，前往取水。管理事務所前有水龍頭。一旁備有一個紅色的塑料杯。

　　當夕子朝杯裡裝滿水時，有個念頭在她腦中萌芽。

　　要是榆井就這樣死了的話……

　　翔的悲鳴和改變、文代的悲慼，登時全都浮現在腦中。要是榆井就此喪命，杉江他們的計劃非中止不可。

　　一想到這點，夕子便將膠囊裡的藥丟進杯中。然後帶著它返回榆井身邊。

　　喝完水後，榆井的表情平靜了一會兒。但旋即又呼吸急促，張大著嘴像在喘息一般。接著嘴角垂涎，表情因痛苦扭曲，雙手緊緊按著胸部和腹部。

　　夕子顫抖著目睹他掙扎的模樣。榆井的雙眼始終注視著她，他應該已經發現自己被心愛的女人所騙。

　　他嚥氣之後，夕子勉強站起來。雙腳不大聽使喚，感覺從這裡走到管理事務所的路途變得無比遙遠。

　　那晚，夕子深受罪惡感所苦。還有很多其他方法不是嗎？根本沒必要殺死他。

　　經歷百般苦惱後，她向母親道出一切，想向警方自首。

　　文代似乎頗受打擊，但是她旋即重新振作。接著她對夕子說，妳不必自首，我自有打算。後來，文代似乎向警方寄出那封告密信。她滿心以為，只要峰岸被捕，警方就不會找上女兒。

　　※※※

　　事件的方向一如預料，但意想不到的是，翔那異常的訓練絲毫沒因此減少。泰介對沒能取得新的資料深感遺憾，但他似乎沒有要中止訓練的意思。

　　但最後卻以意外的形式解決此事。

　　約莫兩天前，夕子和文代在家裡廚房談這起事件時，突然感覺背後有人。轉頭一看，翔面無表情地站在身後。

　　不知道翔是否已聽見她們兩人的交談。

　　夕子她們無法開口詢問。

　　結果當天晚上，當夕子得知翔破壞了實驗室的消息時，她心想，這就是翔的答案，證明他還保有人性。

　　猛然回神，夕子已經是淚眼漣漣。夕子拿起手帕偷偷拭淚，不讓翔發現，接著拿起蘋果開始削皮。那是百感交集的淚水。

　　削完皮時，病房的房門突然開啟。泰介走了進來。他發現夕子在場，露出略顯吃驚的表情。

　　「妳今天放假嗎？」他問。

　　「我向公司請假。」

　　「這樣啊。」泰介似乎對夕子完全不感興趣，他大步走向床邊。

　　「你的腳狀況怎樣？」他問。

　　「得再觀察一陣子。」

　　聽完翔的回答，泰介暗啐一聲。「甚麼時候可以開始練習？下個月就能練習了吧？」

　　「不可能。我現在完全不能動。」

　　「瞧你講得好像事不關己似的。」泰介朝床腳踢了一腳。「你知道自己幹了甚麼事吧？損毀的機器，大可用新的替代，但榆井的資料已經全毀了。現在得趕緊讓你痊癒，盡可能恢復原有的數據。但問題是，在那之前，你的身體不知道還留有多少榆井的技巧。」

　　翔不發一語望向窗外。從夕子的位置，可以清楚看見他此刻正緊握毛毯。

　　「真是的。」泰介不悅地說道。「真不知道你在想甚麼。你想以此來擺脫特訓嗎？還是藉此表示你對機器的不滿？不管是怎樣，你都太天真了。明明知道沒有它，你根本就達不到榆井的水平。你自己好好冷靜想一想。」

　　儘管如此，翔還是不打算開口，姿勢也維持不變。泰介朝兒子的側臉瞪視半晌後，再度暗啐一聲，就此轉身。

　　※※※

　　「參加世界賽的選手名單已經發表了。少了榆井和你，那些沒本事的傢伙可樂著呢。」

　　泰介走向門邊，握住門把。最後又補上一句。「不中用的東西。

　　夕子聽聞此言，頓時腦中一片空白。她朝父親背後喚道：「等一下。」

　　泰介維持開門的姿勢，就此轉身。

　　「我有話跟你說。」夕子低頭望著手中緊握的水果刀，如此說道。「是一件很重要的事。」

　　「下次再說吧，我有急事。」

　　「你現在不聽，一定會後悔的。」夕子從水果刀上移開目光，抬起頭來，注視著泰介，如此說道。「因為是關於我自首的事。」

　　「甚麼？」泰介為之瞠目。