４

　　澤村前往餐廳，見有吉獨自一人在喝咖啡。有吉也發現了澤村，朝他揮手。澤村坐他對面，點了杯熱可可。

　　「聽說事情鬧得很大呢。」

　　「是有一點點。」澤村縮著脖子。「不過，警方的調查倒是很輕鬆。因為翔承認自己所做的一切。」

　　「說得也是。」有吉喝光杯裡的咖啡後，改伸手拿向玻璃杯。

　　「老師，你看起來無精打采呢。是因為難得日星前來邀請，但現在一切全泡湯了，感到意志消沉是嗎？」

　　「我才沒有意志消沉呢，原本就打算拒絕他的邀請。」

　　「哦，是這樣嗎？看起來不像呢。」

　　「我沒騙你。我還是比較適合自己一個人研究。當顧問，怎麼看都不合我的個性。」有吉似乎對自己說的話相當滿意，頻頻點頭。

　　多虧翔破壞了系統，「CYBIRD SYSTEM ELM」就此化為幻影。再也沒人可以成為榆井。

　　「你今天找我有甚麼事？」

　　「那還用說。當然是向你們教練催促上次那件事啊。杉江先生他們現在這樣，要恢復原樣應該得花上不少工夫。如果我們現在開始做的話，一定能追上他們。啊，說曹操，曹操到。」

　　望向入口處，田端正帶著池浦和日野走進店內。有吉必恭必敬地行了一禮，邀田端坐向裡頭的座位。田端跟著他走，面露苦笑。池浦和日野坐向澤村這桌。

　　「翔這個賽季好像無法出賽了。」池浦說。「他大腿的傷相當深。是很可憐，但也算是自作自受。明明就已經確定可以在世界大賽中出賽呢。」

　　「一想到這裡，就覺得心情很沉重。」翔受傷的事，澤村一直放在心上。

　　他認為是自己害翔受傷。

　　「亮太，你不必為此內疚。你這麼做是理所當然的。」

　　「不過話說回來，」池浦開口說道。「利用計算機來學會技巧，真的辦得到嗎？」

　　「用普通的方法一定辦不到。」日野說。「得用禁藥讓肌肉變得粗壯，並接受電擊提高反應速度，多方補強，才有那個可能。」

　　池浦搖著頭，擺出舉手投降的模樣。

　　這時，飯店的櫃檯人員走進餐廳，開始撕下之前貼在牆上的那張紙。內容是詢問上上禮拜六晚上，有誰在訓練館裡掉錢的事。

　　「之前刑警好像就是為了這件事前來。」池浦向櫃檯人員詢問。

　　「是啊。我原本心想，都這個時候了，這件事重要嗎？結果警方好像是在找尋那天晚上去過訓練館的人。」

　　「在比賽前一天，沒人會去訓練館。」池浦說。

　　「一般來說是這樣。」澤村也有同感。

　　「後來找到了嗎？」日野望著櫃檯人員。

　　「因為已經過了一段時間，不好找。不過，帝國化學的人好像看到有人從訓練館走出。應該就是在那天晚上。」

　　「結果是誰？」澤村問。

　　「是榆井先生。」

　　「榆井？」

　　「好像無法斷言，不過，也沒其他人承認，所以應該是說得通才對。」

　　那天晚上，榆井待在訓練館裡。

　　澤村心想，這到底和整起事件有甚麼關聯呢？