還不登入嗎?
(-3-)是不是要下跪求你們?
趕快為了可愛的管理員登入喔。
登入可以得到收藏功能列表
還能夠讓我們知道你們有在支持狂人喔(*´∀`)~♥
《約會大作戰(DATE A LIVE)短篇》第7章
  網譯版轉自輕之國度

  翻譯romaily

  「……真是的,為什麼我要來到這種地方……」

  雙手抱胸的哼了一聲,走在士道背後的琴裡不高興似的嘟嚷著。

  她是位將長髮以黑色緞帶綁成兩束的少女。嬌小的身軀,像橡果一樣圓鼓鼓的眼睛都非常顯眼,可是她現在的表情,卻帶點焦躁的神色。

  「嘛嘛,不要這樣說啊。偶爾這樣的,也不是很好嗎」

  士道露出苦笑並安撫似的這樣說道後,琴裡豎起了銜著的糖果棒。

  現在士道和琴裡他們前往的,是位於秋葉原的多用途活動會場.BELLESALLE秋葉原。

  由於沿著道路聳立的巨大建築物的一樓部份是可以自由出入的空間,似乎有什麼活動正在舉行吧,這裡眾集了格外大量的人群。

  「喔,可以看見了。那個,販賣攤位在……啊」

  「好了,是這邊唷。別給我在這裡慢吞吞啊」

  琴裡指著人群擁擠的地方。士道睜圓了眼睛。

  「怎麼了,你原來很清楚啊,琴裡」

  「哼,這樣的只要預先調查——不對,這是常識吧!好了,趕快解決之後就回家了!」

  說完後,琴里拉扯士道衣服的下襬,就這樣向前走。

  「哇哇,不要扯啊!」

  士道一瞬快要跌倒,慌忙的恢復好姿勢,被琴里拉走了。

  他們二人,會來到這條平時沒什麼機會拜訪的街道的理由其實很單純。

  因為,琴裡喜歡的輕小說系列要動畫化了,似乎剛好在秋葉原舉行了活動。

  話雖如此,琴裡本來對活動本身是沒什麼興趣的……可是看到販賣的內容後眼神就改變了。

  畢竟,作品裡某位角色喜歡吃的棒棒糖,似乎會進行限量販賣。

  可是要參加這種活動實在是有點令人害羞,望著電腦心癢癢的琴裡實在是看不下去了——便半強制性的帶著士道來到了秋葉原。

  一邊排著販賣的隊伍,一邊環望周圍的樣子。身穿成套藍色夾克的工作人員正在販賣T襯,派發資料夾。人群的深處,可以看到彷佛是巨大王座似的物體。看來似乎是作品裡出現的道具。簡直就像是〈鏖殺公〉。

  「吶……琴裡,你看的輕小說的標題,叫作什麼呢?」

  「帝都Alive」

  「…………」

  為什麼呢。有種很危險的感覺。雖然不知道為什麼,卻奇妙地有種很危險的感覺。

  然後,就在這樣那樣的時候隊伍向前進,輪到士道和琴裡了。

  「歡迎光臨~。請隨便看看~」

  販賣攤位的工作人員這樣說道,露出了笑容。

  只不過琴裡一副很無聊似的表情,望向擺放出來的商品——眉頭卻抽動了一下。

  「……?糖果呢?」

  琴裡說道後,工作人員姐姐很抱歉似的低下頭來。

  「真是非常抱歉。糖果,在不久之前就已經賣清光了……」

  「誒……」

  琴裡睜大了眼睛後,好一會兒都說不出話來。

  然後,便再次拉扯士道衣服的下襬,離開了隊伍。

  「喂、喂,琴裡?這樣可以嗎?」

  「……哼,沒有的話那就沒辦法了。而且,本來我就沒這麼感興趣。只是被士道你拉來才過來的啊」

  「…………」

  望見琴裡這樣的背影,士道緊閉著雙脣。

  接著站在原地之後,拿開琴裡抓住下襬的手臂。

  「……什麼,到底怎麼了」

  「稍微,在這裡等我一下」

  「誒?等,你要到哪裡去唷!」

  琴裡的聲音從背後傳來,士道奔向秋葉原的街道。

  經過了約一小時後。

  「哈啊……,哈啊……」

  氣喘吁吁的,士道回到了琴裡的身邊。

  「什麼唷,讓我等了這麼久。你到底到哪裡去了唷」

  琴裡的心情看起來比剛才惡劣了好幾倍,雙手抱胸狠狠的瞪過來。士道一邊露出了苦笑一邊從口袋裡拿出了某個東西。

  ——那就是,印有動漫角色的糖果。

  「誒——」

  琴裡不禁目瞪口呆了。

  「怎、怎樣得到的唷,這個」

  「哎呀……我覺得說不定有人買了不只一個……」

  「故意去找別人要求他讓出來嗎!?你、你是笨蛋嗎!?」

  「嗚咕……」

  老實說,實在是無法否定。自己也覺得這樣做不太有效率。

  可是,琴裡會這麼想要一件東西這種事真是很少有。這樣子還是沒能到手的話,身為哥哥就要不合格了。

  「嘛,不是很好嗎。拿去吧」

  「…………唔」

  將糖果交出去後,琴裡的臉頰微微泛紅後接下來了。

  接著仔細端詳一下後,很珍重的以手帕包好,放在包包裡。

  「怎麼了,不吃嗎?」

  「吵、吵死了!給了我的東西要怎樣對待是由我來決定的吧!」

  「嘛、嘛雖然你說的沒錯……」

  「……怎麼可能,會把它吃掉啊」

  「誒?」

  「什麼也沒有啊。好了,回去吧」

  說完後,琴裡朝著車站的方向前進。

  她的腳步,比起剛才似乎更為輕快。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息