網譯版轉自輕之國度
翻譯romaily
「…………」
士道的臉頰一邊流下冷汗一邊在街道上走動。
理由很單純。因為他被某位少女挽住了手臂。
偷瞄了旁邊一眼。在那裡的是,身穿漆黑色的衣服,既恐怖又美麗的少女。
綁成兩束的黑髮,白瓷的肌膚。從步行時搖擺的前發之間,能窺見那描繪著時鐘錶盤似的花紋的左眼。
時崎狂三。士道的原同班同學——並且可是說是人類天敵的最惡劣的精靈。
當然,士道並不是因為喜歡才和這麼危險的人物在一起的。當士道自己一人走在街上的時候狂三就突如其來的出現了,更半強迫性的帶士道來到這裡。
士道望向四周。建築物的牆身,都被動漫的插圖和電器店的招牌給填滿了。
沒錯。士道現在,被帶到秋葉原了。
「……那麼,帶別人來到這種地方,到底有什麼打算唷」
緊張的發問後,狂三露出了妖豔的笑容。
「嘻嘻,請你不用這麼緊張。我今天只是想將士道先生你吃——其實,只是想和士道先生你一起玩啊」
「……你剛剛說了『吃』吧。『吃』」
「哎呀哎呀哎呀」
士道眯起眼睛這樣說道後,狂三就像是要含糊帶過似的竊笑起來。
士道的不信感逐漸增大——可是也無法強行逃走。如果打算這樣做的話,下一瞬間就被拖影子裡的可能性也是有的。既然被拖進一次就完蛋了,就只好陪伴狂三直到她心滿意足為止吧。
接著,不久之後狂三就於某間店外停下了腳步。
「就是這裡呢」
「這裡是……」
「嘻嘻嘻,進去之後你就會明白呢」
「啊……喂、喂」
被她強行拉著手臂,踏入店內了。
在店鋪裡,擺設出各樣的衣服和小飾物。
「服裝店……嗎?」
士道雖然一瞬間是這麼認為,但很快就察覺到不協調的地方。
在密密麻麻排列著的各樣服裝裡,能依稀的發現混雜了曾經在哪裡看過的設計……該說質地奇妙的光滑呢……還是說設計全體都相當有個性呢……
「這個……就是所謂的Cosplay衣服……嗎?」
「正如你的所說呢」
沒錯。於周圍被擺設出來的,就是將動漫角色的衣著於現實再現出來的Cosplay服。
「為什麼你……帶我來到這種地方」
「嘻嘻嘻,因為,感覺似乎會很有趣呢」
狂三她露出微笑,終於願意解開手臂的拘束。
「反正試穿是自由的呢,就讓我好好嘗試幾次吧。請你稍等一會兒呢。——如果逃走的話,我可是會生氣的唷?」
聲調稍微改變了,狂三的嘴角歪曲起來。
當然不會逃走了。士道的額上冒出冷汗用力的不斷點頭。
狂三感到滿足似的點點頭後,拿起幾件衣服進入了更衣間。
幾分鐘後,更衣間的簾幕被用力的開啟。
露出肩膀的銀色上衣配上綠色的領帶,黑色的百褶裙,頭上也順手戴上綠色假髮(有點過長的雙馬尾)的狂三,擺好了姿勢。
「你覺得怎麼樣呢?」
「那個……」
「將你米哭米哭掉唷?」
「雖然穿起來很相襯,但這反應真受不了啊!」
接著過了幾分鐘後,更衣間的簾幕再次被開啟。
狂三這一次,全身都緊緊的穿著白色緊身裝。頭上戴著淺藍色的假髮,不知道為什麼身體的各處都卷著繃帶。
「就算我死掉也會有其他的代替品」(的確啊!)
「這完全不好笑啊!」
接下來又過了幾分鐘。
狂三這一次,身穿著附有大量蕾絲的圍裙裝。雙手戴上了大大的手套。頭部是綠色的假髮,而且,貓耳帽子上還有兩個鈴鐺。
「覺得怎樣呢」
「為什麼連聲音也很像啊!」(DiGiChar●t,聲優也是真田アサミ)
……雖然什麼事情也沒有發生,但不知為何奇妙的感到很累。深深的嘆了一口氣。
於是乎,貓耳圍裙的狂三,拿起了下一件的衣服。是狂三平常經常穿的哥德蘿莉風格的裙子。
「唔……這次你打算穿這件嗎?」
「不是的。這是——」
狂三她,將手上的衣服交給了士道。
「給士道先生的」
「………………哈?」
士道睜圓了眼睛。
「不、不對不對不對。稍等一下。為什麼會變成我也要穿的啊。說起來這件很明顯不就是女裝嗎!」
「嘻嘻嘻,這種小事就不用說出來呢。來吧,請過來這裡。換完衣服之後就請和我一起拍照吧」
「啊……不,等,住、住手啊啊啊啊啊!?」
士道的悲嗚,在店裡響徹。