網譯版翻譯人見人錘(http://www.renren.com/246419285/profile

　　www.renren.com/246419285/profile)

　　冰冷的木質地板上，坐著一位孤零零的少女。

　　年齡在十歲上下。楚楚可憐的面容被一條黑色的革質眼罩遮去了大半。

　　她的手上是一個秒錶。少女的面前，靜靜地躺著一把設計粗糙的卡賓槍和一些工具。

　　“喲呵——開始！”

　　發出喊聲的同時，少女按下了秒錶。與此同時，她拿起了面前的槍械。

　　少女那稍顯稚嫩的雙手，現在卻以驚人的速度和技巧飛速運動著。

　　轉眼間，來複槍就被分解了。彈倉，槍身，機關部，槍把，擊鐵，扳機，背筒，槍桿，遊低，撞針——被分解的無數小部件，被整齊的排在了地上。

　　就算是熟練地軍人，看到了這位少女嫻熟的技巧，恐怕也不會吝嗇讚美之詞吧。

　　“好！下一個！”

　　與甜美的聲音不相符合的是那豪邁的音調。少女再一次動了起來。分解的下一步，自然就是組裝了。

　　彷彿就像是剛才的景象的回放一般，轉瞬間一挺來複槍就出現在了面前。

　　“如何？”

　　少女把眼罩一扔。露出來的藍色瞳孔盯上了秒錶的時間。

　　“爽！新紀錄！”

　　看到了自己粗暴遊戲的成果，少女浮現出了得意的笑容。為了確認最後的動作，少女靈巧的拉了一下槍的把手。

　　嘎吱。

　　隨著不合拍的聲音，機關部中飛出了幾個螺絲和彈簧。

　　“……唔？”

　　隨後銷釘噼裡啪啦地開始掉落，最後槍的全身都解體了。少女的手上只留下了把手和槍托。

　　“哎，哎？怎麼回事呀……”

　　僵住的少女。這個時候，彷彿是算好時間了一般，聲音從廚房中傳了出來。

　　“喂庫拉拉！該吃早飯了！快點過來！”

　　“知知知道了媽媽……不過再等一下下啦！”

　　慌慌張張的看著來福槍的少女——庫拉拉=毛。

　　結果就是，庫拉拉為了復原來複槍，需要花5分鐘的時間。

　　庫拉拉衝進飯廳的時候，桌子上已經擺滿了飯菜。

　　“喂喂，我說過別再家裡亂跑的吧！？”

　　“可是媽媽你說了讓我快點來的啊~”

　　一邊迴應著媽媽的抱怨，一邊坐下來的庫拉拉。

　　“真是的，怎麼說都有理，到底像誰呢……”

　　看著庫拉拉那反抗的態度，她的媽媽梅麗薩=毛也皺了皺眉頭。

　　毛是D.O.M.S.這一民間軍事公司的社長，同時也是把庫拉拉一手帶大的單親媽媽。

　　與年齡絲毫不相符合的面容和身材，以及為了維持這種狀態所花費的努力和熱情，這一點是庫拉拉怎麼也理解不了的地方。

　　今天早上毛似乎也努力做了鍛鍊，起居室的電視也被調到了“CoreRhythms（一個健美節目）”的頻道播放著。

　　“……真厲害，為了保持年輕的那股勁頭……”

　　“我，可，是，聽，的，一，清，二，楚，喲，庫拉拉！”

　　“我，我開玩笑的媽媽……”

　　庫拉拉看著浮現出詭異笑容的毛，縮了起來，隨後確認了一下今天的菜譜。土司麵包配培根肉，沙拉以及自家制的蔬菜汁——早上開始就分量滿點呢。

　　“哦哦哦這個看起好好吃的樣——額額……”

　　剛剛還兩眼放光的庫拉拉皺起了眉頭。那是因為她注意到了沙拉盤邊上的綠色蔬菜。

　　“媽媽，你是知道我討厭西蘭花的吧！”

　　“不許挑食哦。”

　　“那一粒一粒的玩意好惡心呀，長得好像青蟲……”

　　“唔……那就乾脆打碎了弄在蔬菜汁裡如何？”

　　“那樣更噁心呢……”

　　媽媽略顯生氣的盯著憤憤不平的女兒。

　　“庫拉拉啊，僅僅是盯著西蘭花可是不會變少的哦”

　　“我知道！”

　　繃緊嘴巴的庫拉拉，終於下定決心要攻略強敵西蘭花了。她在上面澆滿了蛋黃醬，然後使勁地用鼻子嗅了嗅。

　　“啊啊，一股爛味……真難吃……”

　　“給我乖乖的吃掉！反正我不在的時候你肯定是隻吃自己喜歡的吧？會變胖的喲！”

　　作為PMC經營者的毛，雖說親自趕赴現場的機會不多，但是她還是要在世界各地進行商談的。這種時候，庫拉拉就會溜進熟知的D.O.M.S.的訓練設施裡，或者是被寄養在毛的舊識那裡。

　　外表可愛的庫拉拉的撒嬌，對媽媽是無效的。

　　總算是吞下了第一個西蘭花，還剩下兩個。庫拉拉厭煩的垂下了肩膀。

　　“別露出那種表情。對了，要是你三個全吃完的話，今天購物的時候你想買什麼衣服我都給你買哦。”

　　“真的！？VIVIAN出新作了，那個也可以麼？”

　　“那當然。我梅麗薩=毛是一言既出駟馬難追。”

　　這時，梅麗薩的電話響了起來。不解風情的聯絡打擾了難得的母子團聚。

　　“……真是的，到底是誰啊！？”

　　皺起眉頭的梅麗薩心不甘情不願的拿起了手機。

　　“HELLO，加米——是我啊——哎，真的假的？——等等現在說的不是這個——我的日程啊——對，明白了——真是的，就是那個——也對，三班倒好了——聯絡就拜託你了——拜託——那個陰暗大嬸—”

　　庫拉拉一臉不安的看著合上電話的毛。

　　“……又有工作了嗎？媽媽……”

　　“哎？不是啦。雖說是工作，但是那是下個月——9月出頭的事了。”

　　“這，這樣啊！”

　　“我們約好的呢。今天一整天都要在一起。”

　　毛慈祥的撫摸著明快起來的女兒的頭。舒服的眯著眼睛的庫拉拉。

　　“那，是啥工作？”

　　“恩……日本的。給的錢不少，好像還挺有意思，似乎還有一些隱情來著唷……”

　　突然閉口不談的毛。庫拉拉聽到了這些眼睛放出了光芒。

　　“難道說是之前的那個新型AS？”

　　“恩，德尼艾拉好像很期待地提起過。說是什麼“新機體要來了有的忙了”什麼的。”

　　“那傢伙麼。”

　　毛用手指扶住額頭。

　　D.O.M.S.的兵站部門的整備課長德尼艾拉=克魯曼——那個人技術優良，同時有很關心下屬。不過就是嘴有點快。

　　“哦哦，那個原來是真的啊……”

　　庫拉拉挑動著眉毛，絲毫不掩飾自己的莫大的興趣。

　　“吶，媽媽。”

　　“不行。”

　　“我還什麼都沒說呢……”

　　“別想去日本。給我老老實實待在家裡好好學習。雖說是在宅教育，但是考試總歸是有的。”

　　“唔嗯~……”

　　不滿的庫拉拉撅起來嘴。

　　“媽媽下個月要去歐洲出差吧？所以我就代替媽媽接受那臺AS吧！”

　　“你在與不在根本沒什麼不同吧。”

　　“那……那就翻譯！我去當翻譯！”

　　“會說外語的自衛隊軍官可是大有人在哦。”

　　“那……那萬一要有人除了日語之外只懂瓦西里斯語的話可怎麼辦！”

　　“這麼說的話也是斯瓦西里語吧。”

　　“百發百中之一發可與百發一中之敵貳佰為抗，吾等軍人必當追尋此力而——”

　　“你在哪學會的這些玩意啊？啊，真是的……”

　　對著拼命秀著自己日語能力的庫拉拉，毛一副“輸給你了”的表情嘆了一口氣。

　　“好了好了。這個任務是交給巴格斯塔那一班的，你快去那裡和他們接頭吧。”

　　“那……麗娜和那個新來的也一起去麼？”

　　“這可不是去玩啊。要是抱著旅行的態度，那就還是給我呆在家裡吧。”

　　“我知道啦媽媽~”

　　滿面笑容的庫拉拉。她的臉上不知怎麼的浮現出一種深深的感慨。

　　“怎麼了？”

　　“日本啊……好久沒去了呢。爸爸的“心之故鄉”。”

　　就在庫拉拉從嘴巴里說出“爸爸”這個詞的時候，毛的右眉突然急劇地抖動了一下。

　　“之前說過了吧，庫拉拉。我說過不許叫那個狗屎混蛋爸爸的。”

　　“……明明自己還念念不忘的……疼！”

　　媽媽的地獄之耳。絲毫沒有漏過庫拉拉小聲的嘟囔，毛的臉色發白了起來。

　　“歡醉噶聽表膩……（反對家庭暴力……）”

　　“愛之鞭喲。真的長大了不少呢，你的小臉蛋。”

　　說著讚美之詞的毛，用雙手扯住了庫拉拉水靈靈的雙頰。

　　“白白嫩嫩的，真像日本的那什麼——對對，玩偶一樣呢。”

　　“近，近地切啊……（真，真的扯啊……）”

　　“啊，對不起，一不小心……”

　　突然回覆自我的毛看著帶著哭腔的庫拉拉，慌忙地把手放開了。按著通紅的面頰，庫拉拉不住地顫抖著。

　　“嗚嗚嗚嗚……媽媽好過分……”

　　庫拉拉的淚目突然停在了裝飾物的一個地球儀上。

　　（這麼一說那個新來的，這一次可是第一次工作呢……）

　　庫拉拉突然回想起了剛才的話題。她那藍色的雙眼，緊緊地盯住了中東的一角——阿拉伯半島之上。