網譯版翻譯ZQJ31415@輕之國度

　　這是個梅雨季裡難得放晴的日子。

　　逆回十六夜在河邊一邊感受周遭的初夏氣息，一邊擡頭看了看太陽，唐突地喃喃自語：

　　「喔？看到太陽黑子了。果然主張太陽已經開始進入冰河期的理論是真的嗎？」

　　比起寒冷，以「上天不會創造出在我之上的人」為座右銘的他似乎更想推廣溫室效應。

　　由於已經沒有前往學校的義務，他考慮過是否要穿著高中制服在河邊進行悵然沉思的遊戲，但那在旁人眼中只是個丟臉的行徑。要是被認識的人看到，背地裡絕對會被當成笑柄。

　　「有沒有什麼有趣的事情啊……」

　　他拿下耳機，河對岸一群混混的聲音傳進了他耳裡。他們身穿背部繡著圖案，看來充滿氣勢的加長版立領制服，中間則有個遭到他們施予集團暴力的少年哭倒在地上，被迫磕頭道歉。

　　「喂喂不太妙吧！這傢伙是真哭呢！有夠髒，要不要把他塞進河裡洗一洗啊？」

　　「既然要洗，乾脆叫他脫光光跳河吧！還要把兩手兩腳綁起來！」

　　「噫…………！」

　　全身發抖的少年整個人像不倒翁一樣縮成一團。逆回十六夜緩緩坐起上半身，對著前方數十公尺持續又踢又踹的他們開口搭話：

　　「……啊～好閒～閒到爆！要是空閒能賣，我有信心可以大賺一筆。怎樣，那邊那群看來沒啥腦袋的蠢蛋們，要是提供一些娛樂，我可以回敬你們每一個人叫做空閒的長期入院休養當禮物喔！」

　　「喂！你快點脫光跳下水啊！」

　　「至少還是綁住兩手吧！反正只要腳還可以動就不會死嘛！」

　　「救命啊……救命啊……救命啊……！」

　　沒有人對逆回十六夜的發言做出反應，這也是當然。

　　因為他並沒有大叫，而是用跟旁人說話沒兩樣的音量來發言。

　　所以逆回十六夜的聲音當然不可能傳進那群人耳中，而是直接隨風飄散。至於那個被混混集團毆打的少年滿臉都是泥巴眼淚和鼻水，樣子慘不忍睹。

　　「…………」

　　十六夜默默地站了起來。

　　他先從河邊撿起兩、三顆大小適中的石頭，接著，這次他放聲大喊並投出石頭。

　　「叫你們讓我也參一腳啊啊啊啊啊啊啊！」

　　整個岸邊爆炸了。這並不是譬喻，也沒有修正的必要。

　　正如字面所述，石頭髮揮出足以匹敵第三宇宙速度的異常高速，夾帶著巨響揚起一陣煙塵，讓混混和少年連同河岸一起被炸翻了出去。

　　「哇啊啊啊啊！」

　　「是……是逆回十六夜！大家快逃！」

　　「救……救命——」

　　「喂喂！我要繼續丟了喔！」

　　在豪爽的哇哈哈笑聲下，擲出的石頭製造出一個個隕石坑，這景象正可以稱為空投轟炸。面對這壓倒性的光景，無論是原本在欺負人的混混還是被欺負的少年，都同樣害怕地逃走了。

　　為了避免引起誤解，這裡要特地說明逆回十六夜並不是為了幫助少年才投出石頭。

　　只是因為「抑強，同時也抑弱」這個理念也是他的座右銘之一。

　　「哈哈哈真是沒出息！沒出息！原來只是外表有氣勢嘛！」

　　逆回十六夜抱著肚子嘲笑所有人驚慌逃跑的樣子。

　　他先誇張地笑得東倒西歪，接著又笑得猛踩地。

　　周圍只剩下他的笑聲，完全沒有他人的氣息。在逆回十六夜的笑聲停止的同時，這一帶立刻被閒靜的氣氛籠罩。

　　重回寂靜的河邊完全感覺不到人的動靜。和他同年代的少年少女們，現在應該正待在學校裡吃午餐吧。逆回十六夜一語不發地呆站著。

　　「……真無聊！」

　　接著才像是在發洩般，表白出內心真正的想法。

　　就算覺得混混集團和少年的滑稽反應很諷刺可笑，卻絲毫不有趣。

　　即使他試著笑得東倒西歪，但也只不過是假象，根本不足以打發時間。

　　逆回十六夜撥出一口帶著空虛的嘆息，撿起包包轉身背對河岸。

　　「…………嗯？」

　　在他踏出腳步的同時，咻～的一聲，一股橫向的強風掃了過去。隨風飛舞的一封信描繪出不自然的軌跡，輕飄飄地瞄準包包的縫隙溜了進去。

　　「……剛剛那是怎麼回事？」

　　逆回十六夜拿起這封飛出詭異路線的信件。

　　只見信封上面以流暢美麗的字型寫著：「逆回十六夜先生啟」。

　　「………………？」

　　————————————————華麗的分割線君————————————————————————————

　　環視了下四周，但是沒有一個人。

　　「……厲害。難不成是postshoot的專家嗎？」

　　十六夜庫地一笑，打算拆開信封。

　　但是就在這時，包裡傳來了手機鈴聲。十六夜暫且先把信封放進包裡，按下了手機的通話鍵。

　　「Yahoo~十六哥！又逃學了嗎？好歹也給金絲雀家打個電話啊，老師們好像都很生氣的樣子」

　　「是嗎、抱歉了吶。說不定下次聯絡的時候就要退學了呢」

　　『不要緊嗎？』

　　「啊啊。金絲雀都死了，也就沒理由再上高中了吧」

　　『……是嗎—。嗯、真沒辦法呢。雖說十六哥你去上學的話倒是新鮮事、不過那樣就不像你了嘛』

　　是嗎，十六夜發出了笑聲。

　　『啊、對了。事實上有個穿黑衣服、打扮得很奇怪的律師來過金絲雀家。還給十六哥送來了金絲雀的遺書』

　　「……遺書？金絲雀的嗎？」

　　十六夜不明就裡地皺起眉頭。儘管臨終前一起生活過，卻從來沒聽說那種事。

　　『我也覺得奇怪，不過簽名真的是金絲雀老師耶！而且律師說了一定要直接交給本人。姑且先來一趟金絲雀家吧？焰也很想檢查你戴那個耳機的情況』

　　「嗯……嘛，去趟看看吧。告訴焰，就說耳機狀態良好」

　　噼—地切斷了通話。

　　十六夜大大地伸了個懶腰，眺望起那陰沉的蒼天。

　　——那麼，明天起就是黃金週了。不過既然沒有理由繼續上學，連休什麼的也就都沒有了啊……這麼想也算是容易動搖的日本人的習性吧。

　　天下太平，世上無事。

　　為了打發平穩到要死的無聊日子，今天也去追尋感動吧——