網譯版翻譯zzsqbb、上月佑一、萌の露易茲@輕之國度，黑巖射手@百度貼吧

　　拂面吹來的五月之風伴隨著綠樹的清香，放學後的教室裡滿是柔情。

　　略帶羞澀地垂頭，臉頰泛紅的少女，注視著少年那溫柔的笑顏。

　　「那個……八木本君。」

　　從櫻紅色的脣瓣中陸續發出了鈴鐺般清脆的聲音。

　　「我，能和八木本君相遇，真的是太好了。」

　　只見擡頭後的少女那對溼潤的雙瞳。

　　少年則是含情脈脈的一直與少女對視。

　　「因為……」

　　一步又一步。少女步步逼近。

　　「因為託你的福，我才會和小剛君交往的嘛。」

　　少女並沒有注意到，少年的笑容正逐漸痙攣。

　　「啊哈哈……。這是我應該做的。再說我和美希是朋友嘛。」

　　「我也慶幸自己能和八木本君這樣的好人成為朋友。謝啦☆」

　　兩手一揮，美希就立刻揚起裙子離去了。

　　被獨自留下來的少年，淒涼地看著隨風飄落的樹葉。

　　「嗚……嗚噢噢噢~~~噢！尼瑪！怎麼又是這種展開！」

　　少年撓亂了自己的頭髮，一邊跺腳一邊歇斯底里地喊道。

　　剛才的樹葉飄到了他的腳下。

　　二年三班的八木本一大是個好人。

　　這是私立久比戶高中的學生們———特別是女生們都保證的事。

　　「老子才不是想當老好人才當的啊！」

　　對聯想到這件事後自吐自槽的他不停地踏著地面。

　　「我只是想要妹子啊！但是！為神馬！老天爺只給我安了一個『好人』的評價啊！」

　　其實並不是老天爺強加上去的形象。

　　一大對自身的行為心知肚明。

　　無非就是不想被女生討厭。因此才裝得像紳士一樣溫柔。

　　看似對這種事情毫無興趣，實際上在用猥瑣的目光看個不停，還不忘搞笑一下。

　　被人拜託事務當然也是笑臉相迎。

　　面相平凡，不過非常注意個人清潔。

　　這麼做自然能獲得女生們的信賴，但只是作為閨蜜被呼來喚去的。

　　大多是像剛才那樣的情況『想要向喜歡的男生表白』『希望能當一下和事佬』什麼的。

　　學校裡由一大撮合的情侶就有十三對共計二十六人。

　　感覺自己的角色定位就是GALGAME裡面『能方便自己把妹子的基友』。

　　說起來鄰居家的青梅竹馬和一起打工的後輩也會時不時說『有事相求』，卻對這方面的事隻字不提。

　　「啊啊啊啊啊啊啊！好想要！好想要妹子啊！」

　　雖說是自作自受，察覺到的時候已經是大家心目中的『好人』『好基友』了。

　　這種真心話絕對不能當著女生的面說出來，一大悔得在草坪上滾來滾去。

　　誰都沒看到的話最好，只要沒有大嘴巴這類危險的人就行。

　　邏輯不對啊。

　　不是指『沒有危險的人』這個結果。

　　而是指『有人看到了』這個前提。

　　自己大喊苦逼打滾的樣子，都被樹蔭下那個一動不動的影子映入眼簾。

　　『我去！』

　　嚇破音的一大慌慌張張地跳起來，整理好自己的狀態。

　　看見這一幕的是星川早少女。

　　這位女生也是校內都眾所周知的人——最普通的那層意思。（注：根據後文，這裡應該是指她土氣到眾所周知的地步）

　　她戴著現代都很少見的大框眼鏡，頭髮也只是簡單地用牛皮筋紮起來而已。

　　包括在課堂上的時候，全校女生一共有十九位愛戴眼鏡，她們都認為戴起來和自己很相襯，能突顯自己的可愛。

　　而這之中，唯獨早少女使用的是古董式眼鏡。

　　「那、那啥……哈哈……」

　　糟糕。這可是非常緊急事態。

　　為了不傷害到女生的感情，通常採用不會被討厭的謹慎言詞，這是一大形象的由來。這麼做是因為女生的八卦傳播速度實在太駭人了。

　　剛剛的奇異行為和真心話一旦被暴露，一大在班裡的形象就會直接把『好人』與『實質是偽善加慾求不滿的變態』調換吧。

　　評價一落千丈。好比是急轉直下突破大氣層失敗，在平流層就燃燒殆盡墜至地面，猛烈衝擊導致爆炸使火花四濺，最終煙消雲散屍骨無存。

　　「……看到了？」

　　一大如此詢問道，早少女張開櫻色脣瓣肯定地說，

　　「全都，看到了。」

　　清澈無比的音色在耳邊迴響。

　　話說回來，明明在同一個班，卻沒怎麼聽過早少女的聲音。

　　「我不是指你剛才的打滾，而是看到美希這麼努力才……嗯嗯……儘管如此我從始至今就一直凝望著八木本君——一大君了。」

　　「誒？誒誒？」

　　看樣子還是要對自己邊吠著『想要妹子』邊打滾的糗態擔驚受怕。

　　豈止如此，她還說『一直凝望著』。而且特地把我的姓名都報了出來。

　　難道說，她在夢中見過我？

　　早少女纖細的手伸向鏡框，緩緩摘下眼鏡。

　　厚實鏡片下若隱若現的是——美麗動人的雙瞳。

　　溼潤的雙目被細長的睫毛飾邊，目不轉睛地看著一大。

　　沒想到眼鏡給人帶來的印象會那麼強烈。柔嫩的臉蛋，堅挺的鼻樑，恰到好處的脣形，碩大的雙瞳，描繪出完美的精緻相貌。

　　不止在班裡，甚至在全校也是頂級美少女。

　　『摘下眼鏡就是美女』這種傳說在現實中竟然是存在的啊！

　　其他男生都不知道的素顏，如今只有我見識到了！

　　土氣眼鏡viva（萬歲）！

　　土氣眼鏡bravo（賽高）！

　　Godsavethe土氣眼鏡！（注：大不列顛及北愛爾蘭聯合王國國歌GodSavetheQueen，《上帝保佑女王》）

　　「……一大君，我有一個請求。」

　　她那奢華白皙的雙手在胸前相握。

　　細小卻極度認真的聲音，清晰地在聲帶處迴盪。

　　「什……什麼？」

　　期待之情不斷膨脹，已臨近爆發。

　　「你能當我的……男友嗎？」

　　「當然！」

　　毫不猶豫地回答。都忍不住大喊萬歲了。

　　這一天終於到來啦。一定是老天爺給我繼續當『好人』的獎賞！

　　謝謝你哦，老天爺！幹得好哦，老天爺！能給我的話就早點給我多好啊，老天爺！

　　忘記剛才我對您的咒罵吧，一大在心中呼喊著。

　　千言萬語的感謝也道不盡那份幸福至極的心情。

　　而就在這彈指一瞬間。