網譯版翻譯李小狼@輕之國度

　　“優哥哥，這是怎麼一回事？”

　　“優樹，這是怎麼一回事？”

　　大型購物中心的一樓大堂的我——私立城南高中二年級三班的倉田優樹此刻正被兩個中學生盤問。

　　一個是青梅竹馬的貓柳愛衣。

　　另一個是她的朋友戍威小夜。

　　正在陪愛衣喝茶的我被小夜盯著。

　　現在，我正被小夜盤問“為什麼會和愛衣一起喝茶。”

　　“這個、那個……怎麼說呢……”

　　背心已經冷汗直流。

　　要問為什麼我會如此害怕的話，那是因為我正在對愛衣和小夜劈腿。

　　但是我可以對神發誓，這並不是我自己願意的！

　　即使想要劈腿的話，物件也不會是愛衣和小夜。

　　“吶，這是怎麼回事？小夜也——”

　　小夜什麼也不說奪走我的手機，遞給愛衣。

　　大概是在找劈腿的證據、電子郵件什麼的吧？

　　只要看了那個，我和小夜交往的事情就一目瞭然了。

　　“阿樹！？這是什麼！？”

　　愛衣跟預想中的一樣，吼了起來。

　　我只是靜靜地望著她。

　　人類墮入絕望的時候是說不出話來的。

　　終於，茶店的其他客人也感覺到了騷動，投過來好奇的視線。

　　“優樹這個叛徒！”

　　“呼呼呼，優樹哥哥，看來有必要稍稍懲罰一下吶。”

　　這個聲音叩響我的鼓膜，身體也好、心臟也好都因為恐怖而震動起來。

　　兩個少女用燃燒著憤怒和憎惡的瞳孔直直地對準了我。

　　為什麼事情會變成這樣子……

　　我痛苦地搖著腦袋，怎麼都想不出原因來。

　　果然事情還是得追溯到幾天前——