網譯版翻譯小影@輕之國度

　　天天走的上學路上。

　　這是黃金週過後第一天，彩和青梅竹馬正一起走在上學的路上。

　　天空很藍，雲朵很白，太陽金燦燦的散發著耀眼的光芒，世界被各種顏色填滿。

　　但是。

　　“……發生什麼了。”

　　純白色忽然在眼前擴張開來，彩因為這不可思議，無法言表的景象而呆住了。

　　——世界，沒有顏色了。

　　人行橫道上亮著的紅燈和支撐它的鐵柱一起失去了顏色。

　　車行道和人行道上瀝青的顏色也消失了。

　　視野所及之處，除了自己都失去了顏色。

　　走在身邊的青梅竹馬也消失了。

　　走在前面的中年男子也不見了。

　　騎著自行車從後面追上彩和青梅竹馬並開著玩笑超過去的男學生也不見了。

　　失去顏色的世界。

　　更嚴密的說，是被一種顏色塗滿的世界。

　　那種顏色，是白色。

　　到處都是純白色，永無止境的雪白色。

　　這不是夢，也不是幻覺，這點彩還是能分辨清楚的。

　　這個世界裡只存在我一個人，彩有這樣的感覺。

　　焦慮。震驚。困惑。正因不知如何是好而發呆的時候卻出現了——響聲。

　　“那是什麼聲音……到底。”

　　進入視野的景象都是很普通的街道。只是，沒有顏色。

　　但是，這景象令人毛骨悚然。沒有顏色的世界是個沒有人的世界，這給彩施加了一些無形的壓力。

　　幾分鐘後，彩終於捱到了公園。

　　鞦韆，攀登架，單槓。遊戲道具只有這些，剩下的一半土地上則什麼都沒有。

　　包括地面上的砂粒毫無例外的全部被剝奪了顏色，填補上白色。

　　聲音確實是從這個公園發出來的。

　　但是，映入眼簾的是比這個沒有顏色的世界更離奇的景象。

　　——兩名少女，正在對打。

　　一個是金髮碧眼，有豐滿的胸部。說是外國人更像是和日本人的混血的少女。

　　另一個是有著過腰的黑色長髮，像小學生一樣的少女。

　　這樣的兩個人在對打。

　　“魅影魅黑！我今天一定要殺死你”

　　“你說什麼夢話。你要輸幾回才滿意啊……”

　　“當然是到你死為止！”

　　彩雖然不知所措只有想逃跑的衝動，但還是控制住了自己繼續觀望著沒有注意到自己的兩人的戰鬥。

　　從金髮碧眼的少女體內迸射出來的，電流一樣的東西是什麼？！

　　在這個沒有顏色的世界，少女發射出的電流卻是有顏色的。

　　但是那是《光》還是什麼奇怪的東西？顏色只能用奇怪來形容。

　　不是那種閃閃發亮的光芒，而是暗淡的金色的電流不規則的在空中舞動。

　　“去吧——沿著被控制的軌道！！”

　　伴隨著金髮少女的詠唱，暗淡的金色的電流分成數道，一邊描繪著曲線一邊襲向另一名少女。

　　同時，黑髮少女只是用刀子一樣的眼神剜了金髮少女一眼，並沒有做其他動作。但是，少女腳下的影子卻如同活物一般蠕動起來。

　　“麻煩，費事，煩人。和我沒關係這話要我說幾遍”

　　又好像驚呆又好像拒絕，從少女那幼小的身體裡發出無法想像的低聲來。然後隨著這厭惡感，少女終於動了。

　　但並不是為了躲避電擊而向下或向旁邊移動——而是向前邁了一步。

　　“斷絕”

　　下一秒，已經迫近黑髮少女眼前的電流，全部不見了。

　　因為從少女腳下升起了漆黑的影子一樣的東西。

　　從少女腳下慢慢擴大的影就這樣站了起來。然後，少女腳下的影子不見了。

　　金髮少女並不吃驚，而是遺憾似的咬咬牙。

　　“為什麼……為什麼不行啊！”

　　“你的想象力就這種程度啊。你不是看不出你我力量懸殊的笨蛋吧？

　　快點滾吧。”

　　像是在教訓成績不好的孩子一樣黑髮少女說道。

　　金髮少女蹙眉，但只有一瞬間她就又露出了自信滿滿的微笑。

　　“你我力量懸殊？虧你說的出這樣的話呢，小學生。”

　　此話一出，黑髮少女立刻變了臉。從瞧不起對手變成了盛怒。

　　“我是高中生。”

　　正如少女所言，少女是高中生。總之，還是彩他學校的某種有名人。

　　“啊呀，真的嗎？我還以為是穿著高中制服的小學生呢。”

　　金髮少女看起來和彩年歲相當。挑釁黑髮少女就是她的目的吧，還故意的笑出聲來。

　　“夠了，受死。”

　　瞬間，黑髮少女的影子變成了很嚇人的形狀。

　　好像在迴應這怒氣一樣影子變成了鋒利的刀，還是四把。

　　“哼……看來你終於認真起來了——哎？”

　　反應過來時黑髮少女已經到金髮少女的胸前了。

　　然後四把凶刀齊齊砍向對手的腦袋——

　　這樣落幕太沒意思了。超出理解範圍的情節展開，現在卻是要殺人嗎。

　　“等等！”

　　面對突如其來的彩的喊聲，黑髮少女立刻有了反應。

　　影子也在金髮少女的脖頸前停住了。

　　不只這樣，終於注意到彩存在的黑髮少女還變了臉色。

　　不是最初的面無表情，也不是剛才靜謐的怒氣，而是好像看到認識了十年的好友一樣的表情。

　　“為什麼……你……”

　　雖說在同一學校，但彩是一年生她是二年生。據彩所知他們倆沒有出現過交點。

　　但是，少女的口氣就好像認識彩一樣。

　　“——【幻現境界】！”

　　將已告一段落的戰鬥再次打響的是金髮少女的詠唱。

　　“……切！”

　　剛才沒來得急反應的黑髮少女迅速後退，只晚幾秒而已，左臂就甩了出去。

　　金髮少女的右手上握著一把不知何時出現的暗金色的劍。刃上沾著血。

　　“戰鬥時可不要三心二意啊，魅影魅黑。”

　　原來趁著黑髮少女的注意力在彩身上，金髮少女發起了攻擊。

　　幾秒後黑髮少女的左臂著地。白色的地面染成紅色。

　　“你是在說粗心大意害死人嗎，這話的意思？”

　　“你……丫的！”

　　黑髮少女一邊惡毒的還嘴一邊後退。不是，是靠近彩。

　　“哈？你不是想要逃吧！”

　　“吵死了”

　　黑髮少女額頭上滲出汗來，但還是在接近彩。

　　不知如何是好的彩一動不動的站在那。

　　“為什麼，為什麼你又……”

　　不知這話是不是對彩說的，金髮少女的時態和口氣都聽著彆扭。

　　“被控制的軌道！！”

　　急燥的詠唱後，少女和不規則的電流一起迫近。

　　“切……斷絕”

　　電擊再一次被影子抹消了。

　　“抓住我的手。”

　　“哈……？”

　　“快點！”

　　被少女不容分說的語氣一激，彩條件反射的服從了。

　　他握住少女伸出的小巧的手，輕輕的。

　　“別跑！”

　　“——【強制反轉】”

　　瞬間，眼前變成白色。

　　再睜開眼時，充滿色彩的世界回來了。

　　■◇◆□

　　“哼，跑不掉的。”

　　背後傳來令人不愉快的聲音。

　　我慢慢的轉過頭，怒視著聲音的主人。

　　“為什麼我要因為你逃跑？要逃的話也是你逃吧。”

　　我露出不高興的臉色說道，金髮少女回之以用鼻子哼哼一笑。

　　“左臂都沒了，態度還這麼橫。”

　　“因為就算雙臂都沒了也不會輸給你。”

　　這話雖然不是故意挑釁只是我心中所想，但是很輕易就引起了眼前少女的表情變化，從笑變成了怒。

　　“剛才那個男的，是誰？”

　　“和你沒關係吧，或者說，是想知道救命恩人的名字嗎？如果不是他出聲阻止，你丫的人頭現在該在地上打轉呢。”

　　“如果是你的夥伴，他就不會阻止你。但是，如果是旁人你又沒理由會逃跑。”

　　不是挑釁，金髮少女的注意力真的已經被引向他了。

　　“逃跑？因為你？這玩笑真好笑。”

　　“我說，你這明顯的挑釁算什麼？那麼重要的人嗎？也是，還特意用【強制反轉】逃跑了呢。”

　　“……我再說一遍，和你沒關係。”

　　“嘛，好啊，之後直接問他好了。”

　　“……你說什麼？”

　　“一個學校的吧？看那制服。”

　　眼尖的傢伙。但是，我也有話想要問他。

　　“對你來說那是不可能了。”

　　“哎？你是想說因為我會死在這嗎？”

　　“啊，是的。”

　　“真好笑，小不點。”

　　金髮女面無表情的說。

　　“我話可說在前面。”

　　“什麼？”

　　“至今為止我還沒遲到過呢。”

　　“哈？”

　　“從這到學校有五分鐘路程。現在是8點54分，第一節課是9點，我有多長時間來解決你呢。”

　　看來這話很有效，金髮女又造出了劍。

　　“你的意思是一分鐘就能擺平我？”

　　“看來你數學還不錯我可以安心了。”

　　說實話，我沒閒心和這女人糾纏。我也想馬上問他些話。但是，有這個金髮女在，我就不能如願以償。

　　“我呢討厭光說漂亮話的人。”

　　“也就是說你討厭自己嘍？”

　　“……控制的軌道。”

　　乘滿殺意的電流畫著彎曲的軌道衝過來。

　　“我，討厭妨礙我的人哦。”

　　說著，我再次開啟想像。

　　■◇◆□

　　握著少女的手回到原本的世界後，自己是怎麼到學校來的已經記不清了。

　　腦海中只有剛才發生的事情。

　　突然來到了那個純白的世界。正在進行的無視常理的戰鬥。還有那個，好像認識自己的少女。

　　一切都想不明白。

　　彩趴在自己靠窗最後一排的位置上，回想著今早的事情。

　　“喂，你。”

　　很明朗的聲音，加雜著些怒意，有人敲了敲彩的肩膀。

　　“……是玉求啊。”

　　彩擡起頭，和眼前的人對上視線。

　　紀無玉求。今早，在被純白的世界吞噬前和他一起走在上學路上的青梅竹馬。

　　小動物一樣的眼神，一看就知道彈力十足、柔軟的面板。加上非常適合的蓬鬆短髮。頭髮前面彆著一個黃色的髮卡，是以前彩送的。只比彩矮一點的少女從幼兒園開始就和彩是好朋友了。

　　“玉求啊，別這樣——！”

　　有著說是豐滿應該說是巨大更貼切的堅挺的胸部。本人好像並沒發現，但隨著她的動作而搖動的胸部已吸引了周圍男生的視線。

　　彩淡淡的回答著，看著再熟悉不過的青梅竹馬的身影總算安下心神。

　　但是她並不知道他在想什麼，玉求不高興的漲起兩頰。

　　說起來，今天早上的事玉求是怎麼看的呢。彩剛這麼想，

　　玉求就發起了牢騷。

　　“為什麼突然就不見了啊。我還以為你在，結果是一直對著空氣說話！”

　　突然不見了。

　　這麼看來，玉求沒有看見彩消失的瞬間。真是不幸中的萬幸。

　　因為，彩現在沒有能講給玉求聽的合適的理由。

　　“呀，對不起……突然想上廁所就…”

　　這個藉口的確不怎麼樣，但是玉求卻只是抱著胳膊俯視著他說“嗯，真拿你沒辦法啊，彩君。”就這樣接受了這個理由。

　　“對了，彩君聽說了嗎？”

　　看來她已經準備結束早上的話題了。她的眼睛閃閃發光。

　　“什麼事啊。”

　　雖然不需要客套話，但是無視玉求的話也不行。所以彩只好勉強聽下去。

　　“剛才來教室的路上聽到的，【冰之女王】今天早上是跑步來的呢。”

　　聽到玉求這話，彩的眼裡忽然有了神彩，從不關心到有強烈的興趣。

　　“喂，玉求，再說詳細點。”

　　【冰之女王】是今天早上那個黑髮少女在學校裡的綽號。她和某位同是二年級的學生成為了一年生的話題人物，聽說是因為去年在班裡做自我介紹時她的一句“和我沒關係”。

　　從那以後，別說同年級的學生了就是老師也直接無視掉。因為成績是學年第一，倒沒有人說三道四，但是學校也是小社會，就好像是在嘲笑和認何人都沒有關係的她一樣，才起了這個綽號。

　　本名是魅影魅黑。總是面無表情，很少的發言給人一種保守頑固的印象。午休時就一個人在那讀書，放學後就直接回家。

　　這是僅入學一個月的彩都能得到的情報。

　　她在校內有名不只因為這拒人千里之外的性格，還有她的外表。

　　人偶一樣的臉蛋和無可挑剔的黑髮。

　　見過一次終生都忘不了的神聖的感覺，魅影魅黑就是這樣的存在。

　　“嗯？彩君對魅影學姐感興趣？”

　　是不是緊追問題不放的彩反應不自然，玉求探過頭來。

　　的確至今為止都不感興趣的，但現在情況有變。

　　從純白的世界回來，睜開眼，就沒見到魅影魅黑。

　　睜開眼前好像聽到什麼抱怨聲的，但是卻只有彩一人站在公園前面。

　　“也沒什麼，就算是我，聽到那個魅影學姐用跑的，多少也會有些興趣啊。”

　　“哼……嘛，也是！”

　　玉求有所含義的笑了笑，詳細的講起來。

　　“因無論何時都面無表情而有名的魅影學姐今天早上竟罕見的，像是在逃跑一樣跑來著哦。一定是發生什麼事情了吧？”

　　逃跑？是因為那個金髮女子吧。但是，從今早的戰況看來，正面交鋒的話她更厲害才對。

　　“我說，玉求……魅影學姐她，左臂，有嗎？”

　　自己也覺得應該換個方式問更好，但已經晚了。

　　玉求一臉在問“彩君你說什麼呢？”的表情，歪著頭，眯著眼，打量著彩的臉，開始擔心“他是不是發燒了？”

　　“沒，沒事，什麼事都沒有。”

　　“彩君，你今天好怪啊。身體不舒服就去保健室吧……”

　　“沒有啊。你不用擔心。”

　　彩假裝被誤會的笑了笑。玉求雖然還是有點擔心，但也笑著回答說：“這樣啊，那就好。”

　　“接下來，是大新聞哦！”

　　玉求恢復了精神，又講起來。頭髮擺動著，裙邊飛揚，胸部也大幅度晃動著。彩都聽到班裡男同學咽吐沫的聲音了，但玉求好像沒聽到。

　　“大新聞？”

　　彩問道，幾秒後，她故意吊人味口的說：“哼哼哼，是相當大的新聞哦。”然後像是有重大發表一樣張開雙臂大聲說：

　　“今天有轉學生來哦！”

　　玉求話音剛落上課鈴就響了。就像事先安排好的，在班主任進來前，玉求笑著說：“敬請期待！”回到了自己的座位上。

　　正如玉求所言，HR剛開始，班主任就開始介紹新同學了。（譯者注：HR，年級教室。為增加中學師生的接觸，對學生進行多方面生活指導而設定的組織。也指其活動時間。）班級裡的氣氛一下子就變得緊張和期待起來。

　　“轉校生米拉霹靂卡·斯塔卡特。”自稱美女的班主任開始介紹了，兩秒後轉校生進來了。

　　少女剛邁進教室一步。

　　瞬間，充滿期待的教室內停止了喧譁。

　　不是期望落空，而是因為超乎想象。

　　出現的是，金髮。

　　那波浪長髮的光澤甚至讓人懷疑是不是能自己發光了，長度快到腰部。天空一樣澄清透亮的藍色雙眸，鼻樑下那桃紅色的薄脣。缺少色素的肌膚並不顯得不健康，反而更加襯托了少女的美麗。豐滿的胸部，纖細的腰肢，繃緊的雙腿。

　　構成美女的要素在這個金髮碧眼的少女身上集齊了。

　　是了，她就是今天早上和魅影魅黑展開戰鬥的少女。

　　她走到講臺上，整齊的站好。能聽到她小吸了口氣。

　　任何人都在期待著她會說些怎樣的話吧。

　　但是，少女說的卻是——

　　“【反轉】表——裡”

　　瞬間，分不清上下的錯位感和酒醉感襲來。

　　“……嘖嘖嘖”

　　這不是白日夢，也不是幻覺，也不是妄想。但這現象這麼想會更容易讓人接受些。從桌子的紋理開始，視野裡的東西開始褪色。

　　好像是為了確認什麼似的彩仰起了臉。

　　他看到的是和今早一樣，純白的世界。

　　和今早一樣，無人的世界。

　　和今早一樣，不正常。

　　就好像從世界把“色彩”剝奪了。

　　就好像從世界把“常識”扔掉了。

　　不是指壞人變成了好人。

　　不是指天使變成了魔鬼。

　　不是指討厭的變成喜歡的了。

　　而是全部原封不動的褪色了。

　　好像從色彩喧囂的世界把色彩剝奪一樣。

　　好像把彩所知道的“世界”顛覆一樣。

　　就好像從一開始就該如此一樣。

　　——世界只有白色了。

　　無論是窗外的景色，還是五顏六色的熒光燈，就連黑板還有班裡的桌子椅子和地上的瓷磚都通通失去了顏色。

　　青梅竹馬也好，班裡的其他同學也好就連老師也都不見了。不對，這種說法不對。正相反。從只有彩在這裡來看，消失的不是他人而是自己。是自己飛到這個異世界來了。

　　“……你，就是今早在公園那個傢伙吧？”

　　回過神來，轉校生正站在彩面前，漂亮的臉蛋不高興的歪著。

　　彩的身體震動了一下。是因為眼前的少女太恐怖了嗎？還是。

　　——因為知道。因為自己知道這個世界。

　　“早上，看到我和魅影魅黑的戰鬥了吧？請回答我的問題。你，是誰？”

　　彩忽然覺得這個情景很眼熟。不僅今天早上那一回。自己好像，很多次的來到過這裡。就像是既視感那樣的感覺。

　　“我是彩。真白彩。”

　　“我對你的名字不感興趣。我不是問這個，我直說好了。你既然能【反轉】，那麼你一定是【想像者】吧？”

　　轉校生不耐煩的說完狠話，用右手的食指點了下彩的額頭。

　　柔軟的手指，使彩的頭輕輕晃動了下。眼前的手指和手臂，細得好像一折就斷的樣子。

　　“你有兩種選擇，要麼做我敵人？要麼做無害的小市民？”

　　有問題的是我好不好。但是，這種問題怎麼回答。

　　“……我不是你的敵人啊。”

　　只好這麼回答了。這種情況下回答是敵人的話，再怎麼反轉也不會有好結果吧。

　　“哼。那麼，你是魅影魅黑的夥伴嗎？”

　　咚！一下，彩的身體晃了晃。

　　魅影魅黑。今早將自己送回色彩世界的黑髮少女。

　　“這種反應，好奇怪啊——【幻現境界】”

　　今天早上好像也聽過這段詠唱，同時，轉校生的右手，出現了一把暗金色的劍。

　　“喂……”

　　你想幹什麼。這麼簡單的話愣是說不出來。

　　“你吃驚個什麼勁。會【幻現境界】這種A等級的理所當然吧。難道說，你沒見過？”

　　從手柄到劍尖都是金色的，帶電流的劍。

　　“為了你自身著想最好不要說謊。老實回答的話也許我不會殺你。”

　　輕巧的語調說著這些話，轉校生用劍尖抵著彩的脖子。

　　“你是魅影魅黑的夥伴嗎？”

　　“……不是。”

　　“那麼，是熟人？”

　　“應該，也不是。”

　　“應該是什麼意思啊。”

　　不擅長隱藏情感還是故意的呢，她從一開始就一直不高興的樣子。

　　“我和魅影魅黑學姐沒什麼交點。所以我和她不是熟人。”

　　“哼——。但是，早上她的反應好奇怪啊。我可不可以這麼說，她對你的口氣和對別人不一樣？”

　　彩也有同感。

　　回想起那個時候她的樣子，很難聯想起平時的【冰之女王】。

　　“……我也不清楚。”

　　魅影魅黑的反應也好，這個世界的事情也好，可以在純白世界使用色彩的轉校生也好，彩一個答案也不知道。

　　“全都是沒有用的答案。難道說，你在耍我？”

　　“我是真的什麼也不知道啊。”

　　既沒有說謊的理由也沒有耍人的閒心。

　　轉校生似乎也想到了這點，輕輕嘆了口氣，嘟囔了一句“沒辦法啊。”

　　“我再問一個問題。你為什麼要阻止魅影魅黑？”

　　阻止？指什麼？彩花了好長時間才想明白。

　　“……啊，那件事啊。唉呀，就算你問為什麼……”

　　“沒有理由就阻止戰鬥說不過去吧。為什麼特意妨礙魅影魅黑的取勝？而且魅影魅黑不但沒生氣還帶你逃跑了。”

　　理由，真的沒有那麼偉大的東西啊。

　　但是，轉校生不會就此罷休的。

　　“我……只是不想看到有人在我眼前死去吧，我想。”

　　斷斷續續的，彩終於把理由編出來了。

　　彩沒有說謊，但轉校生還是皺起了眉。

　　“哈？在這個世界裡死人是很正常的事情吧。事到如今說什麼不想看見人死……你好奇怪啊。”

　　然後，彩知道了些不知道的事情。

　　“……你，幻想ID是多少？”

　　……糟了。

　　“怎麼？不想回答嗎？”

　　“……不是，不是這樣的……”

　　不是不想回答，就算想回答也不知道啊。

　　“這區域有名的是《灰煙廢人》啊，《誠孤焰舞》啊，《無神論者》啊的，對了，你的等級是？”

　　嚓，轉校生的劍劃傷了彩的脖子。劃破的面板，流出的血，彩明白了。

　　不知道也得適當的說點什麼才行。

　　彩加速思考起來。思考著怎麼不讓自己死在這個異世界。

　　“……不知道。”

　　“這算什麼。你想在這種情況下隱瞞嗎？”

　　也許隱瞞沒有任何意義，但彩本來就沒有能隱瞞的答案啊。

　　“那你的誕生顏色是？”

　　“不知道……”

　　沒辦法。被誤會也沒辦法。

　　彩放棄似的垂下肩。但。

　　“……難道說，你，什麼都不知道？”

　　彩靜靜的點點頭。

　　會怎麼樣呢？會被那把劍殺死嗎？

　　但是與預想相反，轉校生把劍從彩的脖子上拿開了。

　　而且還讓劍消失了，她雙臂抱胸做思考狀。

　　彩想是不是出什麼錯了，不應該吧。但至少，轉校生的殺意已經消失了。雖然說，也並未變成是好意的。

　　“——我決定了。”

　　可能是想好了，轉校生打了個響指。那表情充滿喜悅卻讓彩莫名的不安。

　　然後，這不安的預感成為了現實。

　　“你，成為我的【夥伴】吧。”