登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《不付房租的魔王(第一卷)》第5章
  「為什麼每家人家的奶奶都喜歡給孫子吃百邦牌的點心?」【原文是“ヴルボン”是捏它食品公司“株式會社ブルボン”】

  「比起這種事,取名“純白之蘿莉塔”的命名水準才是最有問題的。」

  到這個時間點為止,『胖次』的出現次數……九十九次。

  的確,魔王Aza-十四世是我們學校的學生來著,而且還是我的同伴同學。供崎不說的話,我都快忘記了啦。

  自從半年前被擊敗後,因為發生了許多事而於四月份轉入我所在的學校——與我同是二年級C班的學生。

  說起來,那個魔王只有最開始幾天有來學校露過臉,之後就再也沒有來過。現在已經是六月份了,她至今為止的出席天數連10天都不到。

  「完全就是家裡蹲泥特族的典範啦」

  「恩~已經是社會問題了呢」

  於是乎,我和供崎一起來到了『NewGorgeous-TAKARADA』公寓。

  「哦呀~哦呀~宮子醬,歡迎」

  「您好,婆婆」

  我家的奶奶,依舊在公寓的門前打掃。供崎上前打了聲招呼,就開始嘮家常了。

  「歡迎來家裡玩。我先去準備點羊羔和巴旁之類的點心」

  「不了,不用這麼客氣」

  為什麼老奶奶都喜歡給孫子吃些手工制的點心的。

  羊羔還可以理解。年紀大的都喜歡這種和風的點心。

  但為什麼是百邦?是因為以前是高階品的關係?

  這些事先放一邊,我們來到了公寓的玄關(共享)。

  「在這邊脫靴子」

  「唔……」

  到昨天為止,那裡都貼著一張寫有『土足嚴禁』的紙條,但是最近住在這的外國人看不懂漢字。最後只好在旁邊再貼上一張,寫上比較容易理解的語句。

  供崎脫下學校指定的靴子準備進入走廊,還露出了『嗚~唉』的表情。

  這個女人在想什麼,大致可以猜到。很可能是——

  『如果就這麼直接踏進去,會不會弄髒襪子害得腳癢難忍?』

  之類的。

  「放心吧。奶奶每天都有大嫂,襪子不會髒,腳也不會癢的」

  「不,還沒想到這個地步」

  『沒到這個地步』。真直接。那到底想到哪個地步啦。

  還有,脫下的靴子,如果是涼鞋和木屐之類的,就需要當心。

  在這個公寓裡,雖然沒有會偷竊的租客,但偶爾會有人穿著別人的涼鞋出門。沒有惡意,只是單純的糊塗蟲。【伏筆的預感~難道是為了那雙運動鞋?】

  「你家的公寓還是一如既往的,那個——『有味道』呢」

  對著我的耳邊。

  毫不遲疑的。

  「也就是說,那個——叫做『古典風格』的那種……」

  「夠了,直接說破舊就可以啦。沒必要遮遮掩掩地說拉」

  「啊,是呢」

  這座公寓從外面看起來就很破舊,來到裡面以後會覺得它更破。

  走廊地板的顏色發黑,牆壁的塗料到處都有脫落。

  畢竟和玄關相通的樓層會很破。這也是舊式公寓的常見構造。不然房租可不會這麼便宜。

  在走廊裡走動的話,腳底會被扎到,每走一步都會發出咕~嘰咕~嘰的聲音。挺有趣的。

  「就像是鶯張【古時候,故意製作成容易發出聲音的地板,可以當作警鈴使用】一樣呢」

  「也對。可我是相反的,在中學修學旅行期間見到真正的鶯張的時候想著『就像是我家的公寓一樣』。Aza的房間在二樓。上去吧」

  「嗚~唉……」

  供崎的對白翻譯『嗚~唉=這個樓梯,會不會在走的時候壞掉呢?』

  踏上嘻嘻唆唆地發出不安響聲的樓梯,我們來到了二樓。

  每次上樓的時候,供崎都會戰戰兢兢的這一點,感到些許愉快。

  然後,到達二樓的時候,出現在面前的是——

  「!?Laplace參謀長!為什麼是這種樣子呢!?」

  「……嗚」

  在魔王房間的門口,站著一位我認識的幼女。

  也就世間常說的『綾波系』,既缺乏表情的美貌幼女。

  卻是,全裸!

  光溜溜的綾波系幼女說道。

  「……“勇者”的弟弟,你好,還有,“女戰士”,好久不見」

  糾結。

  「不對啦,不是打招呼的時候啦!嚇了我一跳啦!」

  我和供崎都驚呆了,並不是因為參謀長出現在面前。

  這個人是魔王親信,同時也住在很近的地方,所以常常會到魔王家來玩。她會出現在這裡,這件事本身並沒有什麼可驚訝的。

  真正嚇一跳的是『在公寓走廊的中間,有一位10歲左右的幼女正光溜溜的站著』這個客觀事實。

  好,這裡先來講解下,魔族克蘇魯的小知識。

  伴隨著半年前的失敗,魔族十萬大軍幾乎都已返回《暗黑地平》,但有一部分『如果回去的話,需要承擔失敗責任的魔族軍幹部』和『效忠於這些幹部的傢伙』,又或是『對地上世界感興趣的傢伙』,就這樣留在了地上世界。

  有一定的人數的。

  具體的數字我並不知情,但以前我曾問過魔王得到的答案是,比『全部售完的動畫DVD的實際銷售數』少,但是比『完全沒售出的動畫DVD的實際銷售數』多——大概是這個數。

  Laplace參謀長她,也是其中一人。

  第一眼看起來像小學女生的幹部級魔族中的其中一人,也是魔王的部下。

  她的眼神,時常散發出冷酷而又富有知性的光芒。據說是IQ1300。

  被認為是不斷地策劃出冷酷的作戰的『魔族軍的頭腦』,美國之所以會在短短半個月淪陷也是她一手造成的。

  這個頭腦派的魔族,出現在走廊裡。

  還是全裸。

  且依舊是綾波系無表情狀態。

  「——義經!」

  在我驚訝的看著的時候,供崎用手遮住了我的眼睛。

  因為擁有怪力,我眼睛周圍都快被壓扁啦。很痛的啦。

  「你,怎麼盯著幼女的光溜溜的身體看呢!蘿莉控!」

  「不是的。我不是蘿莉控啦。突然在走廊裡遇到光溜溜的幼女,任何人都會這樣的啦。因為震驚的關係,眼睛固定在這個方向上僵硬了而已。」

  「僵硬,硬,等……你,說什麼!什麼東西硬了呢,你這色狼!」

  「我沒說過啦,冤枉啊!再說了,別用這麼低階的捏他啦!不檢點!」

  「閉嘴,你這性犯罪者!給我向Agnes女士道歉!」

  「陳女士【指香港歌手陳美齡,全名AgnesMilingKanekoChan。是一位天主教徒,Agnes是她的洗禮名。】,對不起」

  「拉姆女士【指夏威夷出生的中國籍美國人模特,全名AgnesNalaniLum。與陳美齡並無親戚關係,Agnes只是字首名。與陳美齡在同一事務所呆過,所以過去常被人誤會。粉絲們習慣稱她們兩為“雙Agnes”】也是!」

  「對不起」【也跟我說聲對不起啊!為了這捏他,浪費了半小時!】

  「好」

  感覺上一點都不『好』。在許多方面。

  「還有,Laplace!你,為什麼是光溜溜的?」

  被供崎問到,參謀長露出茫然的表情(因為是無表情系的角色,所以比一般意義上的茫然表情顯得更平靜)。

  「……反到是我想問你們。為什麼你們還穿著衣服?玄關那不是寫著的?」

  「哈?」

  IQ1300的天才,而且是魔族軍的頭腦,被人類各國的軍隊當作是『異世界的漢尼拔』『死神-愛因斯坦』所畏懼的,這個幼女說道——

  「……『這裡要脫下衣服【原文:ここではきものをぬぐ】』」

  「在講笑話嘛!」

  這傢伙,真的很聰明嗎?

  剛才就說過了——到昨天為止,門口都貼著一張寫有『土足嚴禁』的紙條,但是最近住在這的外國人看不懂漢字。最後只好在旁邊再貼上一張,寫上比較容易理解的語句。

  『在這裡脫下靴子【原文:ここではきものをぬぐ同上面那句寫法上完全一樣,但停頓的位置不同】』

  「啊,是這樣啊——因為是用平假名寫的『ここではきもの(履き物)をぬぐ【既“在這裡脫下靴子”】』,所以認為是『ここではきもの(著物)をぬぐ【既“這裡要脫下衣服】』了呢…………等,你是古人啊!是昭和還是明治時代的捏他啊!」

  不愧是勇者的夥伴的女戰士。不論是幼女還是魔族都一律殺無赦。

  供崎她舉起“吐槽專用道具”,就這樣直接,

  「嘿呀啊啊啊啊!」

  ——嘣

  朝參謀長扔了過去。

  毫不猶豫的。

  衝擊性的。

  那可是超過60公斤的質量塊。被砸到的參謀長,依舊是無表情的,

  「……嘿嘣」

  發出如此的慘叫。

  「這個慘叫聲,是啥?居然出現像舊時代漫畫一樣的聲音。因為是吐槽過時的笑話,所以才發出這種過時的慘叫聲的?」

  「……不論『舊時代的漫畫』還是『現代的現實』,悲鳴還是一成不變的。被這種東西砸到,一般都會發出『嘿嘣』的聲音」

  啊,也是有可能的。

  確實是復古風的悲鳴,但在這種情況下也是有可能喊出『嘿嘣』的。

  再說了,供崎她剛才也喊出了『嘿呀啊啊啊啊』吧?那個也足夠復古的了。

  話說回來,有個重要的關鍵點忘記說了——

  『今天的吐槽專用道具』

  我

  本名,高良多義經。是“勇者”的弟弟。身高172公分,體重63公斤。

  被扔出去的話會很痛。我很痛。真的很痛。

  特別是當『怪力女從我身後用手遮住我眼睛的狀況下,就這樣直接抓住我的頭扔出去的場合』更是加倍的痛。差點以為脖子會被扭斷。

  被扔向裸體幼女【寫作裸體幼女,讀作參謀長】的我,在發生撞擊的瞬間,

  「嘿嘣!?」

  ——發出了舊時代漫畫一樣的悲鳴。

  「……原來如此,學到了一課。不用在玄關那脫衣服」

  「對~對」

  「……可是“女戰士”的吐槽實在是太暴力了。這也學到了一課」

  「再說幾句,再說幾句」

  剛才的『對~對』是供崎的臺詞。『再說幾句,再說幾句』是我的臺詞。

  在走廊裡這麼吵的話,房間裡肯定是會聽到。

  從203號房間裡——。

  「是誰啊,從剛才就一直在『嘿嘣,嘿嘣』的吵個不停。都聽不清動畫片的聲音咯」

  透過薄薄的膠合板木們,傳來了魔王Aza的聲音。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息