網譯版翻譯奏者@輕之國度

　　——弱小？對呢，也許從你看來是這樣呢。

　　——嗯。可是我不這麼認為。我們呢，有時候也會很強。那個孩子也一定會堅強地成長起來。

　　——唔，理解不了嗎，那，要不要試著賭一賭呢？若是我贏了，你就要承認我所說的話是正確的。並且，若是那時候你認為那個孩子擁有幫助的必要價值的話，可以出手相助一下嗎？

　　——對。嘛，這可以說是約定，拜託了喔。作為朋友，呢。

　　－－－－－－－－－－－－

　　跨過扶手進入內側。

　　正抽著煙的男人看到我的姿態而傻了眼。

　　“啊？你這是？到底，是怎麼……？

　　這是理所當然會有的疑問吧。

　　這裡是廢棄的居民建築五樓的陽臺，並非是能從外面簡單侵入的高度。

　　親切的我誠實地作出了回答。

　　“只是在外牆上散步而已。”

　　然後輕輕地揮出拳頭。男人的身體撞破了玻璃牆飛入了室內。

　　我將連同窗框一起踢破進入了室內。在場的所有人視線都集中到我的身上。

　　一個男人手持著照明。另一個男人則架著攝像機。並且，室內還有三個被翻亂了衣服的少女被比其兩倍以上身形的壯漢按住了身體。

　　男人們全部都以色彩鮮豔的頭髮和豔麗的著裝這樣的惡趣味來作為自我風格的展示。

　　那麼，對於生氣的事情會表現出‘氣得反胃’。雖然這往往會被認為是錯亂地使用日語的年輕人所會說的話，不過據說實際上是種很古老的表達方式。教授國語的老師說過語源可以追溯到江戶時期左右的時代。實際上，這個時候我確實是體會到了因強烈的怒氣所隨之而來的噁心感。啊啊，這確實正如字面所說的‘氣得反胃’。確實是種正確的表達方式。

　　“啥？這個小鬼是哪根蔥！？”

　　架著攝像機的男人以疑惑的聲音說道。下一瞬間，那個傢伙已經被我的拳頭抽飛到空中。

　　這幫傢伙的年紀都看起來要比我大，大概是高中生或是在這之上的吧。混入其中的初中生卻沒有任何危機意識。

　　——因為，現在已經體會得到了。

　　我輕鬆地接近，輕輕地握住了手持照明的男人的手腕。骨頭碎裂。

　　“啊啊——”

　　在發出悲鳴聲之前我已經用單手抓起領口將他扔到了遠處。有著接近80公斤微胖身體輕易地飛越過男人們得頭頂上方，發出鈍重的聲音激烈地撞到對面的牆壁上。

　　“啥……你妹的！”

　　揪住少女的其中一個男人拿起球棒一樣長度的木材襲擊而來。

　　因高舉起揮下而發出呻吟聲的凶器。直接擊中我的頭部的木材碎裂飛散。

　　面板稍微擦傷了吧。

　　一道帶有少許暖意的血流從額頭上流了下來。

　　——就只是這樣而已。

　　“好險喔。要是普通人的話就掛了，這個。”

　　不用說被揍飛了的傢伙，就連周圍的混混們都驚呆地張開嘴。

　　“到、到底想怎樣，你究竟是什麼人……”

　　“是什麼人都沒什麼所謂吧，這種事。”

　　我瞄了一眼面前這群充滿狼狽的集團。

　　“不過嘛，禮尚往來，對於這過於親切的招待，就只將我的目的告訴你們吧。我嘛，是要來將你們這群傢伙——”

　　我的臉上浮現出嘲謔笑容。

　　像是要宣判對方今後的命運般。像要將恐懼深深地刻入對方內心般。

　　“全部都揍扁喔。”

　　***

　　我有一半並非人類。

　　有著比普通人來說要強韌不少的肉體。

　　能夠無視重力在牆壁上面行走，稍微有些不可思議的能力。

　　——這是我天生就擁有的。

　　我是挫強扶弱的正義夥伴。

　　可以完全不會感到不好意思地這麼說——沒錯，自認為自己是絕對無敵的英雄。

　　最初的記憶是在小孩子的時候，從愛欺負人的小孩子們手上救助了對面家的青梅竹馬的女孩。在那以後，平息糾紛，幫手幹架，毀滅不良組織。總而言之就是介入了各種各樣的事情裡。

　　幫助了朋友和相識，又幫助朋友們的朋友和相識。並且得到別人的感謝，受到讚賞。對於這樣的事情感到自豪得意。

　　毫無理由地堅信著自己從今以後能夠作為與普通人稍微有些不一樣的人而生活。

　　這真是件天真的事情。

　　這就是天真的我在受到挫折之後的故事。

　　自從我褪下了作為英雄的面具之後所開始發生的故事。