這個故事是虛構的小說。

　　這個故事的舞臺建立在和現實世界十分相似的別的世界。與實際存在或歷史上的人物、團體、國家、區域以及其他固有名稱所特指的一切，即便名字相同，也沒有任何關聯。

　　——這種事，當然不言而喻，但不知不覺便想添上這句，這就是第四捲了。是否讓各位讀者有所享受了呢？使用的名詞和現實中的固有名詞偶爾一致，此時意識中的某處總感到有些猶豫。那是因為感到對敵人角色一概抹殺的不安。……我非常明白這有睜著眼睛說瞎話的嫌疑，因此禁止吐槽。

　　說到固有名詞，我實在不擅長為異邦角色取名。這個故事因為有著和現實世界類似的世界設定，故而更加令人頭疼。西歐系的名字因為有不少參照尚且還好，要是東南亞系、印度系、波斯系、非洲系、南美土著系之類……怎麼辦啊？目前看來還沒什麼大礙，總有一天或許會遇到巨大的瓶頸。不知有沒有什麼好辦法？

　　……類似牢騷的蠢話就說到這裡，接下來向和本書相關的諸位致以謝忱。M大人，謝謝您每回提出恰當的建議。M大人的建議讓兄妹的角色形象更加豐滿（譯者：“濃い”這個詞的讀音同“戀”）。石田大人，斯通大人，連續出版的緊張日程給你們添麻煩了。這次的預訂也很多……真的很感謝。在日程方面也讓末永大人操了不少心。對參與本書的所有諸位，表示由衷的感謝。

　　而繼上個月以來，對如今過目這篇後記的各位表示深深的謝意。多虧各位讀者的支援，第五卷才能順利得以出版。接下來的第五卷是短篇集。短劇共有六篇。其中，兩篇是“新寫”的。由於其他作品並非連載於商業雜誌，因此不用“新寫”，而應該用“新作”來表示或許更為恰當。新作的兩篇為日常生活插曲。算是更為嚴酷的戰鬥之前的和平（？）時光，敬請期待。

　　那麼，我將由衷地企盼著在書中再度和大家見面。

　　這回也非常感謝。

　　（佐島勤）