網譯版翻譯真紅の姫@輕之國度

　　那是優雅地飛舞於暗夜之中的一抹影。

　　踩著民居的屋頂，在一幢又一幢房子之間跳躍著。

　　那絕非人類的身手，踏著華麗的軌跡，披著滿月的幻想般的光輝，見者無不為之心蕩神馳。

　　那輕快的步伐，讓人聯想到少女的身姿。而事實上，彷彿將舞步刻在夜空的那雙高貴的美腿，無疑正是妙齡少女所屬。

　　在暗夜中尤為耀眼的雪白肌膚，再配上典雅非凡的美貌。

　　身材自不用說，綴滿飾邊的禮服將她華美的曲線忠實地襯托而出，只有胸口大面積坦露，豐滿的胸部在暗夜中一覽無餘。

　　而最讓人無法移開目光的，是那抹鮮紅的脣。

　　透著妖豔的魅力，使得無論男女，都會忍不住想要吸咬上去。可是，從那雙脣中卻不時能窺視到少女的魔性。

　　那是一對尖尖的長牙。

　　從脣縫中隱隱露出的凸牙，異常的尖銳、修長。那異樣的妖嬈之美，不禁讓人感到其中隱藏的危險。

　　危險——卻又美得甘願獻身被她咬住。

　　黑夜中的美貌，跳躍於屋頂的腳力，以及尖牙。

　　世人代代相承的傳說，所指的正是少女的真身。

　　那便是——夜之王。

　　那便是——吸血鬼。

　　遙望著那凌駕於人類的跳躍能力，不禁使人誤以為她背上長有蝙蝠的翅膀。

　　講述吸血鬼傳說的時候，一定不會落下這種吸血動物的情節。也許是因為它們劃過夜空的身影，使得擡頭遙望的先人們產生了羽翼的幻想吧。

　　實際上，雖然沒有翅膀，她的眼瞳也如猛禽般凌冽。

　　她正渴求著。

　　那是來自靈魂深處的根源渴望。

　　而能夠滋潤安撫這種慾望的，唯有一物。

　　「找到你了……-」

　　隨著這聲近似性感嬌喘的呢喃聲，少女停住了腳步。

　　她眼瞳中微微放射出真紅的光，鎖住獵物。

　　視線之處是一位少年，獨自走在無人小巷裡。

　　他與自己的年紀相仿——雖然吸血鬼的真實年齡並不能從外表推測出來——總之，那是就外表而言，與自己同為十七、八歲的少年。

　　那正是對於女性吸血鬼來說，百裡挑一的絕好物件——俊秀的美少年。

　　纖細的身體，中性的容貌，似是天生的茶色頭髮也很是相配。在這種昏暗的街燈下，就算誤認成少女也並不奇怪。雖說不及自己，可那潔白的肌膚也非常細嫩光滑。

　　「看起來很美味-」

　　發現瞭如此優質的獵物，少女不覺舔了舔嘴脣。

　　片刻之後，她便降落到少年面前。

　　大概是被突然從天而降的美少女懾住了，少年一動不動。

　　「不必害怕，人類」

　　對著眼前忐忑不安的小動物，少女露出溫柔的微笑。

　　「吾名喚，露修拉·達暮·德拉庫莉雅。是高貴吸血鬼中，君臨血統頂點之人。能被我選中，理應倍感光榮」

　　少年依然毫無動靜。

　　這也難怪。

　　畢竟在夜裡直面吸血鬼的人類，大多都會是這般反應。

　　「我一直都很在意……你那血的芳香。是你的香味將我引來至此。本還以為是因為受傷流血，沒想到竟然毫髮無傷呢。可濃厚的香味卻依然撲鼻而來……那種甜甜的芳香」

　　這是她在夜晚散步時，偶然嗅到的香味。

　　被芳香吸引著，她才飄然降落於此。

　　「來吧……臣服於我」

　　她將雙手輕輕按在少年肩上，露出閃著寒光的尖牙，對著他的脖子左側。

　　不需要踮著腳，也不必彎腰，高度恰好合適。

　　更加讓人中意了。

　　之後只需盡情享用。

　　露修拉將尖牙刺入面板，一滴一滴地品味著少年的鮮血。

　　（…………！！）

　　遠在預料之上的美味。

　　濃而不膩，充滿著年輕精氣的甘甜。

　　這等美味豈止潤潤飢渴，無疑是今夜的正餐。

　　僅僅數滴，就讓渴望的衝動平息了下去。

　　如此極品的血，決不能讓今夜成為最後的晚餐。

　　遵照吸血鬼自古以來的傳統，在數個晚上的吸血後，讓他成為自己的僕人——

　　沉浸在這般甜美妄想中的露修拉，被一道毫無頓挫的發言拽回現實。

　　「我說，很痛的耶」

　　哈？

　　她不禁從少年脖子上離開。

　　然後正好與他雙目相對。

　　眼前的少年一臉不高興地盯著自己，一邊用手按著被咬的傷口。

　　「痛痛痛…………你幹嘛啊突然！？而且吸個沒完沒了的……這一下子得丟了500CC吧！？要不是我的話，那可不得了…………」

　　他一邊愁眉苦臉地嘟噥著，一瘸一拐地走掉了。

　　對方這出乎意料的反應讓露修拉一臉茫然地呆立在原地……不過她很快回過神來，猛地追了過去，抓住少年的肩膀。

　　「你、你這傢伙，你以為我是誰！？你那無禮的口氣給我…………！」

　　「吸血鬼吧？真是好久沒見過了……你還是小心點吧，這年頭穿得那麼招搖，看見獵物順手就抓的話，很快就會被消滅的」

　　「區區人類口出狂言！再說，你已經受了我的“吻”，是我的僕人……」

　　還沒說完，露修拉就注意到了少年的異狀。

　　他的手已經離開了被咬的脖子，並沒有遮住咬痕。

　　可是——卻不見了。

　　確實刻在少年脖子上的咬痕——「吻」或者被稱為「洗禮」的兩個齒洞，已經消失得無影無蹤。

　　「不可能…………！」

　　眼前的景象讓人難以置信，露修拉搖著頭，茫然地說道。

　　吸血鬼的特徵①——被吸血鬼咬過的人，也會變成吸血鬼。

　　然而，完全變化必須要經過若干次吸血，變化之中的人身上，會留下絕對無法消除的作為刻印的咬痕。

　　可是，可是——少年的脖頸面板依然是那樣白白淨淨的光滑。

　　「為什麼……！？我確實有咬過，還吸了血…………！」

　　「啊啊，那對我無效的」

　　「為何！？是用了何種手段！？」

　　「只是一種體質啦，體質。不管吸多少血，我都不會變成吸血鬼」

　　淡然地說完這個衝擊性的事實，少年又邁開了腳步。

　　露修拉自然追了上去，這讓她如何能接受。

　　吸血鬼的特徵①補充——被吸過血，無論是怎樣的人類都難逃吸血鬼化的命運。唯一的治療辦法，是在完全吸血鬼化之前消滅掉罪魁禍首的吸血鬼。

　　明明應該別無他法的。

　　「你到底是什麼人！？」

　　面對質問，少年回過頭，漫不經心地答道。

　　「紅城緋水」