網譯版轉自輕之國度

　　譯者：真紅の姫

　　掃圖：goldapple

　　修圖：zzsqbb

　　「那麼，正如我之前所提議的，為了迎接即將到來的暑假，我想在此決定社團的活動。好了，大家各抒己見吧！」

　　學校非公認的社團——搜魔部。本日的社團活動，由部長的一句話正式開始。

　　聚在空教室裡的部員們，同往日一樣各隨己願地埋頭打發時間。

　　例1——巢道芽依。

　　愛美的少女一邊整理著頭髮，尋找分叉，一邊漫不經心地瀏覽著時尚雜誌。

　　例2——狩夜艾露露。

　　她那對著膝上型電腦敲打鍵盤的招牌姿勢一成不變，今天掛在臉上的表情格外嚴肅。

　　然後是例3及例4——紅城緋水，以及新部員。

　　兩人則與眾不同，專心致志地重複著把若干列印紙訂在一起的工作。

　　「這下就做完了吧，學姐」

　　「對啊，明天班委會要用的資料這就完成了」

　　她把裝訂好的資料捆在一起，清堂高中學生會副會長——羽乃希璃華滿足地點點頭。

　　一月一度的由各班班長和副班長參加的定期例會，將在明天進行。

　　會議由學生會主持，資料方面也是他們一手包辦。

　　這本應是學生會長率領學生會成員們，在他們的大本營——學生會室進行的工作。可最近這段時間，一直都是在這間空教室進行著，而且還搭上緋水這個助手。

　　「……喂，你們在做什麼！尤其是緋水你！為何在幫那個魔女做事！？到時候，可是會有什麼坩堝、蛇、蜥蜴，當心被派去熬煮那種毒物大雜燴的東西哦！？」

　　「什麼呀，你說的那種黏糊糊的工作。現在都什麼時代了，怎麼還會做那種東西。對吧，學姐？」

　　緋水只覺得露修拉的話荒唐無比，朝希璃華徵求同意。可副會長卻沒有看他，深深地嘆道。

　　「那種體力活的確是很辛苦呢」

　　「…………」

　　似乎來到新時代依然會有不變的事物。

　　說不準哪天她就會把大坩堝搬到社團教室，舉行安魂彌撒了。

　　（譯註：安魂彌撒，BlackMass，西方宗教中，崇拜惡魔的教徒進行的褻瀆神明的儀式）

　　「魔女」——自古相承祕儀的繼承者。

　　當今社會，魔女幾乎已經絕跡。可這所清堂高中裡面，棲息著她們為數不多的血脈。

　　準確地說，那人就在緋水身旁。

　　幾經誤會與猜疑，曾與緋水他們為敵的希璃華，在前幾日的事件之後，最後也成了這間“社團教室”的常客。而且不知為何把緋水旁邊定為自己的固定位置。

　　「瞧，你可聽到了！反正傳言有說，她們魔女，就是借用了惡魔的力量吧？」

　　「學姐怎麼看也不像你說的那樣吧？而且在我們這群人裡，學姐可是跟我最接近的，好生生的人類啊」

　　「閉嘴，她一定就是那樣，她肯定覺得惡魔比較好！」

　　「什麼呀，你說得跟崇拜惡魔似的？照你說，她們具體會做什麼呢？」

　　「這個嘛……是做什麼來著？」

　　露修拉突然把話題扔給艾露露。

　　艾露露不情願地從電腦螢幕上移開視線，擡起頭來。

　　「……幹嘛要問我？」

　　「因為你很瞭解啊！魔女和惡魔之間到底是怎樣的關係。是要獻上什麼吧！？」

　　「一般而言，身心都會獻上……大概是這樣吧…………」

　　畢竟希璃華本人就在不遠處，艾露露小聲說道，話中帶有幾分顧慮。

　　可露修拉還是不肯罷休地追問。

　　「原來如此。可是，要說心我明白，身體是指什麼？我看她的身體也沒有什麼活動不便的樣子吧？」

　　「不，我說的不是這個意思，那個…………」

　　「什麼啊，給我好好說清楚！」

　　「就、就是……那個…………男女之間……所謂的…………」

　　艾露露說著說著就臉紅了起來，還偷偷地看向希璃華。

　　而希璃華本人聽著也開始害臊。

　　「怎麼回事啊？惡魔和男女之間有什麼關係！？」

　　「這……我都說了，那個……就是那個重要的東西，就是……純潔…………」

　　「大聲點說！！」

　　……露修拉不耐煩地催促道，這時紅透了臉的希璃華站了起來。

　　「給我適可而止！那種事，是某些教會私下散佈的謠言吧！？我的純潔還好好的在這兒呢！！」

　　說出口後才發現這句話的威力，希璃華連忙環顧四周。

　　芽依興趣盎然地不住點頭。

　　艾露露已經害羞得思維短路。

　　露修拉還是一臉不明所以。

　　最後……緋水假裝沒有聽見，兩眼望著窗外。

　　希璃華不禁對鄰座少年那份無言的溫柔感激不盡，連忙著手解開失言引發的誤會。

　　「再、再說了，目前這個世界上，要跟「惡魔」這種高階靈體的存在接觸，幾乎就是不可能的嘛。頂多也就能遇上吸血鬼這種有實體的魔物了呀。雖、雖然我沒料到我的學校里居然會有就是了……」

　　希璃華盯著露修拉以及芽依辯解道。

　　她之前就已經知道露修拉為吸血鬼這個祕密，在賴進這裡之後，又被告知芽依同樣也是非人的魔物。

　　雖然外表和普通人別無二致，可事實卻令人難以置信……偶爾窺見她那超乎常規的蠻力，以及每當與露修拉發生小摩擦時，展現出的難分高下的戰鬥力，才會切身體會到她這個人外的存在。

　　「哼，在我看來，每天早晨都接受我的“接吻”，可卻不會發生吸血鬼化的緋水才是最大的怪物！」

　　「都說了這是我的體質啊。我可不想拋棄人類身份」

　　「每天早上呢…………」

　　希璃華語氣中帶有些許深意，然後擡眼望著緋水。

　　「……咱們是不是有什麼誤會？」

　　「可是你跟她……是脖子上……對吧？」

　　「呃…………嗯，算是吧…………」

　　絕對被誤解了。

　　話說，每次一有什麼事，就能感覺到來自希璃華的視線。

　　不忍心看她獨自一人做著學生會的工作，於是就像剛才那樣偶爾幫忙整理資料，結果不知不覺中，卻發現學姐一邊玩著手指一邊悄悄偷看自己。

　　「喂那邊的，別在那裡講廢話！快快為查明我的出身，進獻才智！並且針對這次暑假，制定計劃！要不，製作“旅行指南”也可以！！」

　　明明是露修拉自己挑出這個話題的，現在又強行扳了回去。

　　兩三天之前，她在班會上從班主任口中聽聞了「暑假」的存在，接下來就很是興致勃勃。

　　「……你這個吸血鬼，只要願意別說全年都放暑假，直接天天躲在黑暗裡都可以，還在這說什麼呢。要制定計劃自己去定吧？我可是為了跟緋君的「整個夏天的回憶-」計劃而忙得要命呢」

　　「姑且有言在先。我不會參加」

　　緋水一臉不快地拒絕前來搗亂的芽依。

　　要是聽之任之，豈止「整個夏天的回憶」，搞不好會被捲進「幸福的家族計劃」裡面。

　　「我社活動的使命，是要誠心誠意地做我的左右手，解開我的出身之謎，並且提高我吸血生活的質量！你們忘記自己的職責了嗎！？」

　　「誰會去做啊。特別是後半」

　　「就是就是，要做你自個兒去做唄？」

　　「我有學生會的工作，可不閒著」

　　緋水、芽依、希璃華冷冷地拒絕道。

　　保持沉默的艾露露似乎面露難色，停下敲打鍵盤的手，陷入沉思。

　　「真是不中用的傢伙啊……也罷，只要有我這個「真祖」在就綽綽有餘了。根本不需要卑賤假貨和不詳魔女的幫助」

　　「那你就自個兒加油吧」

　　芽依乾脆地說道，不再過問露修拉的宣言，操作起手機來。

　　「啊，有郵件」

　　她迅速看完新郵件，之後便埋頭玩弄起手機。

　　艾露露也重新對電腦充滿了熱情。

　　這兩人從一開始就對露修拉的提議毫無興趣。

　　露修拉被狠狠地拋棄在一旁，正想求助於緋水……可那邊也正和希璃華談得火熱。

　　「噢，這麼說學姐的師父是祖母呀？」

　　「對啊，所有東西都是祖母（Grandma）教我的。魔道書、小道具、再加上庭院，她全都傳授給我了，對研究來說可是萬事俱備」

　　「聽你的叫法……難道說祖母她是外國人？」

　　「她是地地道道的英國人呀。似乎是代代相傳的魔女家族。另外呢，我是四分之一的混血」

　　「啊，難怪。我就覺得你不太像日本人，感覺挺有氣質的」

　　「…………就、就算你誇我，也得不到好處哦？我烤了餅乾……要吃嗎？」

　　「啊，謝謝」

　　「我給你倒茶…………」

　　兩人不知不覺開起了小型茶會。

　　顯然他們倆也是完全把露修拉晾在一旁。

　　「……你們這樣可不好啊。那個嘛，難得大家聚集在同一個社團裡，應該再更多……必須有點所謂的“交流往來”嘛」

　　露修拉笑嘻嘻地提倡道，語氣上聽起來似在妥協。

　　然而，沒人贊同。

　　全體成員都採取無視態度……不，應該說是聽從了她的提案，專心地各自享受著社團時光。

　　「……這可不好，你們這樣，一點也不好！！」

　　露修拉淚汪汪地發怒叫道，緋水就在她旁邊。

　　可他並沒多大反應，只是不耐煩地揮了揮手，然後繼續和希璃華熱烈地交談著。

　　「那你的祖母近況如何呢？」

　　「她最近身體不大好，離開家在某個設施裡療養身子」

　　「這樣啊……我有點想見見她呢。也想跟她談談」

　　「你先跟我談談！！」

　　露修拉終於爆發了。

　　她哭喪著臉，拽著緋水的上衣咆哮起來。

　　無奈之下，緋水只好聽她一言。

　　「……怎麼啦，不是你扯出的話題嗎？你就不能再靜一靜嗎……」

　　「可是嘛……」

　　「你一臉留下字條離家出走，晚飯前又餓著肚子跑回來的小學生的樣子耶……」

　　「吵死了，閉嘴！」

　　於是露修拉揮拳砸了過來。

　　她本來就比緋水強壯得多，現在又接近日落，力氣更是可怕。

　　看著緋水吃苦受罪的模樣，艾露露不忍開口道。

　　「話說，我從認識的人那裡拿到幾張清堂酒店的蛋糕自助餐免費券。我不太喜歡甜食，你們有興趣的話就拿去吧」

　　艾露露攤開小手，裡面躺著三張入場券。

　　露修拉也停止暴力，注意力轉向這邊。

　　「那是什麼？而且“自住餐”又是什麼？」

　　「簡而言之，就是蛋糕想吃多少都隨便的吧。這裡的自助餐就是最近人氣很高的那個吧？那座酒店的甜點似乎很高階的樣子，我正想去呢」

　　芽依一邊做著解說，一邊伸手拿了一張券。

　　「學姐意下如何？你不是很喜歡做點心嗎，應該有興趣吧？我一個人去也不太合適吧」

　　「也對……呢。我之前也想去看看啦。那座酒店的糕點師傅是個名廚呢」

　　希璃華似乎也來了興趣，從艾露露手中接過一張券。

　　只剩一張。

　　「蛋糕想吃多少就吃多少……？竟然會有那種夢幻般的地方…………？如果要打個比方，那不就跟緋水主動為我獻上脖頸，懇求我吸血一般嗎！！」

　　「你這是什麼比方啊……。話說，你不去嗎？看上面的期限，是這週六截至，也就只剩明天啦」

　　看著露修拉一臉眼饞的樣子，緋水友情提醒她。

　　「可、可是……我可以去嗎？你平時不總是不讓我吃什麼甜食嗎！」

　　「別把我說得跟限制零食的老媽似的。既然是自助餐，當然可以吃個痛快啦」

　　「可是，券就只剩一張了…………」

　　「啊，我沒啥興趣啦。而且我也不愛吃甜食。而且那不是女性限定的嗎？就算允許我參加，要去那種擠滿女性的地方我還是算啦」

　　緋水聳了聳肩，表示不用顧三顧四。

　　聽他這麼一說，露修拉終於破涕為笑。

　　「是嗎……好吧，那我就收下了。休息日我不在你身邊，想必會很寂寞吧，可要好好看家別哭哦？」

　　「這話輪得到你說嗎？」

　　雖然心中不太釋然，既然露修拉心情多雲轉晴，再加上難得有個清閒的週六……結果並非事事如人願。

　　因為稍候緋水踏上回家路時，發現收到一封來自艾露露的郵件。

　　明明今天沒跟她有什麼眼神的交匯，可郵件的內容——卻有些令人怦然心動。

　　「明天請陪我一趟」