網譯版翻譯kitsylkol@輕之國度

　　小星常弘賭上了未來與自由正全力地奔跑。

　　時而回頭張望，確認追擊者的身影，他已經逃了五公里了。

　　從路邊綻放的向日葵的旁邊穿過，不知為何道路變成了筆直的大路，只看得見森林和樹木，人氣越來越稀少，心中甚是不安。

　　腳上的肌肉發腫，衣服吸收了汗水黏在身上感覺非常難受。對於非“被詛咒的孩子”的一介凡人來說，這段距離伴隨著讓人難以忍受的痛苦。

　　小星常弘突然想起，中學時的同班同學用拳頭輕輕戳常弘的肩膀，笑著對他說“再增強點體力吧”。真是的，他說的沒錯。

　　“常弘，沒事吧？”

　　小星望了一眼在他身旁並肩奔跑的少女。她穿著和自己一樣骯髒的工作服，年齡比自己小三歲。

　　但她的氣息沒有一絲紊亂，她那憂心不安的瞳孔呈深酒紅色。和gastrea同樣的紅色的瞳孔。

　　“我，我沒，沒事……朱理你沒事嗎？”

　　他拼命拭去冒出來的汗水對她說。朱理乖巧地點了點頭。

　　小星支撐著快要癱軟的膝蓋，咬緊牙關。這已經不是他自己一人的人生了。既然已經把她捲了進來，他就不可以放棄。

　　現在被抓到的話，就得再次回到那黑暗的地窖了。

　　雖然看不到身影，但常弘知道追兵一定就跟在後面。

　　恐怖貫穿了常弘，突然間被自己的腳絆倒重重地摔在了地上。

　　朱理慌忙剎住車，盯住從後方前來追擊的敵人。

　　“常弘，在我戰鬥的時候抓住機會逃跑。”

　　一轉身，朱理面向敵人。

　　“不、不行呀，朱理！不可以和那個Initiator交手——”

　　沒等常弘說完，朱理便伴隨著巨大的聲響擦過地面彈了過來。

　　常弘臉色煞白。朱理居然不是對手，那麼對方應該是非常強大的Initiator，常弘一邊掂量著一邊扶起她再次逃跑。

　　沒過多久就看見正面有個巨大的建築物。最初還搞不清那是什麼，但從圍牆上露出來的巨大的圓形的摩天輪，以及縱橫交錯鋪設在空中的軌道的輪廓推斷，常弘漸漸明白這似乎是遊樂場。

　　後方是民♂警，前方是死路。常弘預料到這短暫的逃跑劇將要結束，悔得咬牙切齒。但現在並沒有結束。

　　常弘與在身旁奔跑的朱理對視一眼用力地點了點頭，然後越過遊樂場的自動檢票口。只見工作人員一副驚訝的表情，常弘在心裡對他合掌致歉。

　　只要混進人群裡面的話，還是有希望的——正因為如此判斷，踏入裡面之後常弘才驚訝得張口結舌。

　　安靜地通道上沒有行人，遊玩設施基本上都在空轉。

　　雖然今天是平日的黃昏，但這也太冷清了。這樣一來，就找不到可以藏身的人群了……

　　他回頭一看嚇了一跳。剛才在追蹤常弘兩人的Initiator越過檢票口出現在兩人眼前。

　　她身穿內裡印有方格花紋時髦的外套和迷你裙。腳上穿的是鞋底厚實的高筒鞋，左右搖晃的雙馬尾上夾著比較大的髮夾。

　　背對夕陽的少女朝這裡走來，在頭頂做出了一個巨大的交叉。

　　“——絕對，不可以，犯罪！妾身可饒不了你們！”

　　一個似乎是她的Promoter的女性從她後方蹬著自行車從她身後出現。

　　走到檢票口旁邊，對工作人員出示類似於證件的東西（大概是民♂警的許可證）後，從自行車下來攏起黑髮。那是一位驚豔的美人姐姐。她到底是誰呢？

　　“小延珠，辛苦了。”說完，大姐姐轉過頭來。

　　“你們倆，是小星常弘和那澤朱理對吧？我天童民間警備公司根據委託拘捕你們。”

　　天童民間警備公司……這名字似乎在那裡聽說過，常弘搜尋自己的記憶，然後嚇了一跳。

　　“天、天童民間警備公司……你們是貨真價實的天童民間警備公司？”

　　“誒，啥？你認識我們嗎？”

　　大姐姐探出身子，滿懷期待地望向這邊。

　　“豈止是認識……”

　　在東京區域瀕臨毀滅的生死關頭打倒了階段⑤的救世主。而僱傭這位救世主的民♂警正是天童民間警備公司。

　　恐防遭受到暗殺和綁架，或者是被他國挖角，他的個人資訊很快受到了報道管制，唯獨救世主的名字“裡見蓮太郎”，夾雜著各種臆測傳到礦山內。

　　心情愉悅的大姐姐把手放在臉上，嘻嘻地笑了出來。

　　“對哦。我們是天童民間警備公司，我是社長天童木更。而你們則是上了我們的圈套。因為這裡就是裡見同學正在打工的遊樂場。”

　　裡見蓮太郎——

　　常弘一陣愕然踉蹌了幾步，朱理也打了個寒顫。

　　怎麼會這樣，傳聞中鼎鼎大名，傳說中的民♂警竟然就在這裡。

　　女社長大手一揮。

　　“看！這就是我天童民間警備公司引以為榮的最強的Promoter裡見同學！”

　　常弘和朱理抱在一起癱倒在地。

　　完蛋了。常弘緊緊閉上眼睛，等待死亡。

　　——然而，等了很久，什麼事也沒有發生。

　　常弘睜開一隻眼睛望向女社長，而她則是滿臉通紅地說：“奇、奇怪了，聽說他就在這裡打工呀……”望向身旁。

　　“小延珠，你知道里見同學在遊樂場的哪個地方工作嗎？”

　　“妾身也不知道。妾身說了好多次想來看看他，但他說‘絕對不能來！’死活不讓來。”

　　兩人開始在附近尋找，常弘也跟著四處張望。

　　遊樂場整體上非常冷清連個人影也沒有。不，仔細一瞧只有一個地方聚集了不少人。

　　——孩子們聚在魔法少女身邊。

　　準確來說，小學低年級的孩子們全軍出動，朝著魔法少女的玩偶服又踢又打。那是描寫四十七名魔法少女的動畫《天誅少女》中的冷門角色，天誅紫羅蘭色。

　　“幹掉她！”“快去死！”“咦嘻嘻。”“殺呀！殺呀！”

　　不曉得有何深仇大恨，孩子們露出了著了魔的表情專心致志地圍毆紫羅蘭色。被人騎在身上毆打的魔法少女的笑臉的深處發出了含糊不清的慘叫。

　　女社長一臉不快。

　　“莫非……”

　　——“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊你們吵死人啦！”

　　魔法少女突然間說出了粗魯到令人難以置信的話。

　　孩子們忽然停下手四處張望。當然，周圍沒有其他人的身影。

　　紫羅蘭色驀地站了起來把手放在腦袋上，從裡面冒出了一個大汗淋漓，氣喘如牛的少年。目光有些險惡，面相有些苦逼。

　　“對我再體貼一點呀，死孩子們。當心老子揍你。”

　　最初孩子們還處在茫然若失的狀態，忽然從少年身邊開始，受到驚恐的孩子們一個接一個地失禁。

　　“紫羅蘭色死啦~”“好可怕~”“從裡面跑出個怪人來~”

　　“喂別哭呀！我叫你們別哭！紫羅蘭色還活著呢。‘你們看，我是魔法少女哦~’……啊，可惡！沒錯，我就是從紫羅蘭色的肚子裡破腹而出的外星人的幼體之類的東西。真是不好意思呀混蛋！”

　　少女把紫羅蘭色的腦袋和魔法杖摔在地上，慢慢朝這裡走來——頭部以下還是魔法少女的裝束。

　　難道說那個就是裡見蓮太郎嗎。女社長感到詫異，抱起胳膊。

　　“裡見同學，你太慢了！我一出聲你就要馬上過來。”

　　蓮太郎一邊撓頭，一邊用懶洋洋的聲音抱怨。

　　“就算你這麼說呀木更小姐，我可是拼了老命保護了東京區域，為什麼咱們公司的工資比便利店還要少呀？就是因為這個，我才淪落到要打這種類似於人肉沙包的臨時工。”

　　“工作時間請叫我社長。還有這都怪裡見同學你呀。自從你打倒了階段⑤，gastrea的活動就平靜下來，委託也急劇減少。上次那件事之後，咱們還沒正兒八經地完成過一個委託。多虧了某人這個月的收入也是零哦。你知道嗎？裡見同學你這窩·囊·廢！”

　　被說中痛處的少年呻吟了一聲低下頭。然後他察覺到這邊。

　　“這兩隻究竟是啥？”

　　“捕獲物件。”

　　“捕獲物件？是政府方面的委託嗎？”

　　“不是。委託人是民♂警哦。”

　　“也罷，也沒什麼好稀奇的。”

　　這次是轉包工作嗎，真沒勁。蓮太郎抱怨了一句，然後朝這邊蹲了下來。“那麼，你們倆到底犯了啥事？”

　　常弘和朱理對視了一眼後，然後將逃到這裡之前的來龍去脈都說了出來。

　　常弘一口氣將自己的父親借下不少的錢，某天回到家發現有黑道人士在自己家。黑道恐嚇他“小子，從明兒開始有段時間不能上學了。”然後就這樣被送到黑道表面上的企業在盜採的varanium礦山。常弘被迫在位於未探查領域的varanium礦山日復一日地重複著毫無希望可言的礦山勞動。該說是物以類聚吧，黑道請來保護礦山的民♂警也盡是些無賴，監視以防大夥逃跑這層含義要更加強。一起的勞動者在私刑中被殺害。常弘和朱理相遇，開始考慮逃亡。到乘其不備劫下吉普車一路危險駕駛好不容易逃進monolith裡的來龍去脈都合盤托出。

　　“呃，她們倆完全不是壞蛋不是嗎？”

　　延珠這麼一說。蓮太郎和木更也是一副為難至極的表情。

　　“該怎麼辦，社長？”

　　“你問我我也不知道……而且在來這裡的途中，我已經通知了委託人，我們已經找到他們了。”

　　“委託人？”

　　伴隨著一聲尖銳的氣流聲，某種東西以驚人的速度刺穿常盤的腳下。

　　那是弩的箭。

　　“哦，找到你們咯，臭小鬼。”

　　常弘回過頭差點發出慘叫。

　　右手不耐煩地拎著varanium制的弩，粗獷的臉如同岩石一般，在上面鑿出的眯眯眼中蘊含著無法隱藏的憎惡。

　　是羽賀。自己逃離的varanium礦山中的恐怖的象徵，將三個自己看不順眼的工作人員殺害了的令人生畏的Promoter。

　　羽賀用類似爬蟲類的瞳孔打量二人。

　　“竟然敢耍老子。做好覺悟吧，我要把你們做了將你們的屍體拿去餵豬！”

　　不逃不行。常弘是這樣想的卻被嚇得雙腳僵硬一動不動。

　　羽賀慢慢地將弩瞄準這裡，手指搭在扳機上。

　　“喂等一下，大叔。你就是委託我們的民♂警嗎？你的Initiator怎麼了？”

　　羽賀將視線橫移，這時才發現蓮太郎。

　　“待會給報酬的，給老子閉嘴。臭野狗。”

　　“傻逼，我在問你，你的Initiator怎麼了？”

　　蓮太郎眼都不眨地盯著羽賀。先嚇了一跳，移開視線的是羽賀。

　　“嘁。啊這麼說來曾經有過呀。老是唧唧歪歪地亂叫，於是就把她給做了。因為她被認定為是在任務中殉職的，所以再過一段時間國際Initiator監督機構就會送來替換的……”

　　“——天童式戰鬥術一型三番！”

　　“啊？”

　　“‘轆轤鹿伏鬼’！”

　　蓮太郎的拳頭鑽進了疏忽大意的羽賀的臉，揍爛了他的臉打斷了三顆前齒。他噴出鼻血飛出了近三米，然後徹底沉默了。

　　“開什麼玩笑！你就是民♂警的恥辱。不要再讓我見到你。下次見面的時候如果你還在幹民♂警的話老子就斃了你。”

　　蓮太郎如同連珠炮發地大罵。接著為何突然渾身僵硬。然後不好意思地縮起肩膀回頭望向木更。木更也許是感到頭暈用手托住臉。

　　“不好意思，我又搞砸了……”

　　“我說你怎麼把委託人給抽飛了，裡見同學！你知道這已經是第幾次領不到報酬了嗎？要揍也等領了報酬再揍呀。”

　　“你在意的是這個嗎！”

　　沒能跟上事態發展的常弘目瞪口呆。民♂警……救了我們？

　　蓮太郎問木更借來了便條和筆，在上面寫了點東西，讓常弘握住。

　　“到上面寫的殺人科的叫多田島的警部那裡報到。他不是‘被詛咒的孩子’的差別主義者，應該會幫你們一把的。或許會被控無證駕駛，但酌情處理的情節有很多。啊，只不過要注意。那個警部的臉非常之可怕，和他比起來黑道看起來就像菩薩一樣。”

　　“那、那個……我……”

　　常弘一時語塞。當他覺得自己得說些什麼然後擡起頭來的時候，木更手機的來電鈴聲插了進來。

　　“裡見同學，有久違的獵物哦。有人在東京區域二十三區目擊到gastrea階段①！似乎是從從高空闖進來的。”

　　蓮太郎一臉不耐煩。

　　“喂，木更小姐。這裡是十一區吧……你要叫出租車嗎？”

　　木更扶起自行車翻身上坐腳踏踏板回過頭來。

　　“別說傻話了。咱們沒那錢！你！要用跑的！現在馬上！”

　　蓮太郎把視線向下移，確認自己腦袋以下還是魔法少女的裝束。

　　“那來幫我一把。這拉鍊壞了，從裡面沒法開啟。”

　　木更和延珠對視一眼，然後俏皮一笑。

　　“那很襯你哦，裡見同學。”“很合身哦，蓮太郎。”

　　蓮太郎無精打采地耷拉下腦袋。

　　“饒了我吧……”

　　在西斜的夕陽中，身穿玩偶服的少年和像小狗一樣跟在他身邊的少女，在她們身後在自行車上用傳聲筒搖旗吶喊的少女拖曳著長長的影子遠去。這一切都映在常弘的眼裡。

　　不求回報，貫徹自己的正義的存在。

　　“那就是……真正的，民♂警。”

　　心中燃起憧憬的火焰，油然而生的感情填滿胸腔。用力地握緊拳頭至發疼，常弘轉過身面向朱理。

　　“朱理，我將來想成為民♂警。所以說，那啥……如果你不介意的話我希望你能成為我的Initiator！”

　　朱理嚇了一跳瞪大眼睛，但馬上害羞地笑著歪著腦袋。

　　“我聽常弘的。”

　　這張笑顏過於耀眼，讓常弘面紅耳赤。害羞地別過臉，凝視著他們逐漸變小的影子。

　　二零三一年，世界剩餘人口，七點五億。

　　在IISO登入在案的民♂警的正規組合，二十四萬組。

　　擠在monolith之中，靜靜地走在破滅之道的日漸黃昏的世界。

　　開始因子（Initiator）和加速因子（Promoter）。

　　他們是兩人一組的戰鬥人員。

　　運用潛藏在身體內的力量與gastrea戰鬥——他們正是人類最後的希望。