網譯版翻譯阿三@泉川生徒會

　　這是一個發生在十一月的青空之下的故事。

　　紅葉的季節迎來終結、雖然白天的時候非常的涼爽，但是早晚的時候還是讓人感到寒風刺骨，就是如此的一個十一月的中旬。

　　學園都市第七學區的廣場街邊種植的少許銀杏樹上，枝頭上仍然殘存著幾片上位染上黃色的樹葉。此時學園都市正在舉辦所有學校都要參加的文化祭——“一端覽祭”，所以來往的行人比起休息日還要更多。話雖如此，這裡卻不是大多數人所要到達的目的地，只不過是從一個地方去另一個地方的途中的道路而已，強烈的給人一種這裡是作為去目的地之前等待的場所的感覺。

　　這個故事發生在晴朗的下午。

　　氣候涼爽，天空一片晴朗可以看的很高很高，就是這樣的一個晴朗的下午。

　　“那麼，當麻要如何解釋到這段時間的事情呢？”

　　5m.Y-_9l;@7@;T(\

　　這其中，名為茵蒂克絲的少女叉腿站立著。

　　她的視線前方，是名為上條當麻的刺蝟頭少年，這名少年正在廣場的地面上雙膝跪地的正坐著。

　　上條當麻的全身流著異常的汗水，眼神飄忽不定。

　　“……那，那個呢，上條先生也是有各種各樣事情啊。從夏威夷群島的事件到東歐的巴格吉城，然後在那兒發生了點麻煩，跟魔神啊還有更改成為魔神的人遭遇了什麼的，各種各樣不得了的事情……”

　　“哼——”

　　少女的聲音整個降了半調，沒有起伏。這種美國西部劇中兩名槍手面面相對時候一般的緊張感，使得周圍的充滿著只要有風吹草動立馬會發展成流血事件一樣的厭惡的空氣。

　　“嘛，具體的後面再問。當麻，總之從一開始就有個想要解決的~巨大疑問，能讓我問問你嗎？”

　　“是、是什麼呢茵蒂克絲小姐？”

　　上條點頭時，名為茵蒂克絲的少女用手指了指他的臉。

　　不，不對。

　　準確來說，是指著他背後的什麼人。

　　8ke*Z-m6o/c

　　“黏在當麻背後的女孩子到底是何方神聖啊！？”

　　5?"I.O%i"I9B+W，l

　　那麼，在此不得不進行說明。

　　在這個“一端覽祭”中，到底發生了什麼！！！！！！