@月夜MK2 翻譯

雖然塔妮雅在當下看到迪恩的臉時，忍不住露出了驚訝之情……但還是很快地恢複了冷靜。

「歡迎汝之蒞臨，阿爾梅尼亞公爵千金閣下。」

對於他的這番言詞，我也宛如在臉上迅速貼上微笑一般地這麼回應：

「承蒙殿下盛情邀約，臣妾不勝光榮。」

「……且讓餘再次報上名號吧。餘名喚阿爾佛雷德．迪恩．達斯梅利亞。乃本國第一王子是也。」

……這番話，無疑是代表著我倆就此訣別的話語。

雖然對他而言或許並沒有這個意思，但是在我聽來就是如此。

「臣妾名喚愛麗絲。全名愛麗絲．拉娜．阿爾梅尼亞是也。」

即使已經熟悉對方的容貌，但在第一次交談時還是必須進行自我介紹。

而，如果上位者沒有主動開口提起自己的尊名，下位者又沒有主動報上自己名號的場合，即使互為相識也不許隨便直唿其名。

如今的迪恩“只不過”是一位王族……而我“只不過”是一介貴族。

過去的種種，今時今地已經不複存在。

「本次事件，著實給阿爾梅尼亞公爵家族，及其公爵領地帶來莫大困擾。且讓餘借此良機，在此向汝致上最深刻之歉意。」

「臣妾不勝惶恐，殿下。臣妾一家不過恪遵身為貴族之本份而已。」

「是說汝……不，應該說阿爾梅尼亞公爵家，就餘所知可謂是貴族中之貴族典範。」

雖然不知道是不是在讚美，但在說這句話的同時，他的臉上露出了微笑。

而這抹微笑，也在我的胸口，留下了今天不知道第幾次的痛楚。

無聲無息地，沉默悄悄降臨在我倆之間。

雖然覺得就這麼浪費時間很可惜，但如今已經與總是有著說不完的話語相互交流的過去不同。

而，他也在這個時候，遣走了隨侍在身旁的仆役們。

「塔妮雅，麻煩妳也先暫時退下吧。」

另一方麵，我也對僵在現場的塔妮雅下了這樣的指示。

「可是……」

掩飾不住臉上的疑惑，她的視線不停地往複於我跟他之間不住端詳。

「沒問題的。」

雖然孤男寡女共處一室是有些不大好，但這裏畢竟不是密室而是在朗朗晴空之下。

再說雖然從我這邊看不見，不過肯定也早就有不少人隨時守在附近以防不測才是。

「……奴婢知道了。」

於是乎，如今還留在現場的，終於只剩下我和他兩個人了。

「……嚇著了嗎？」

就在此時，他忽然間一改方才一貫的語氣這麼說道。

「……嗯，正是如此。在當時當刻當下那個場合見到『您』忽然現身，確實是嚇著了。」

雖說是看不見身影，但周圍畢竟還是隔牆有耳。

因此他沒有在話中明確點出主詞，而我也同樣在回應中盡量支吾以對。

「不過，同時我也總算搞清楚了。為什麼像您這樣的貴人，會突然現身在像我這樣的人麵前。」

迪恩受過相當高程度的教育這點，先不說別人，我自己肯定是最清楚的一個。

而且這點，還不是光用“自己是商人家族子弟出身”這種借口可以解釋得通的程度。

所以當我知道他就是第一王子的時候，比起驚訝更多的不如說是理解與認同。

想必，他肯定是微服出巡來視察的吧。

因為原本被趕出學園的千金大小姐，忽然間得到了領主代行的權限與地位，並且不動聲色地悄悄進行著各式各樣的嚐試的關係。

對於我所說出的這番話語，他的臉上不禁浮出了苦笑。

看來，我的這番推測雖不全中但也不遠矣。

「……怎麼了嗎？」

不知不覺間，我的嘴角似乎露出了笑容。

而這突如其來的變化，也讓他忍不住開口向我這麼問道。

「沒事，什麼事情都沒有。我只是稍微出了神，在想些事情而已。」

真的，什麼事情也沒有。

……他究竟是抱著怎麼樣的煩惱與困惑，就這麼來到了我的身邊。

而從這個方向去思考……我所得到的結果，可是說是非常好的結論。

另一方麵，會讓我想苛責他的理由，則是連我自己都驚訝地完全找不出來。

再怎麼說，對他刻意隱瞞自己出身背景這件事情，我完全找不到任何會想怨恨他想對他發脾氣的理由。

要說為什麼的話，因為明明知道他來路不明，卻還是接納他的，不是別人正是我自己。

即使明明知道自稱商人家族出身之類……這種光看就讓人感覺疑點重重的說法。

而即使明知如此，我卻還是決定要接納他，大概是因為外公大人與母親大人是對他的真實身分十分了解的人的關係吧。

……不，這完全是詭辯。

其實不知從何時開始，這種事情對我來說已經是隨便怎樣都好的程度了。

不管他是誰也罷，只要他在身邊就好，我就能心滿意足地瞇起雙眼安下心來。

至於“為什麼”這種問題，則早就被我拋到九霄雲外去了。

所以，我完全不打算對他有所苛責。

一想到這裏，我就忍不住笑了起來。

對於事到如今，居然還想要束縛著他的自己。

看來，所謂戀愛，果然是種麻煩的不治之症。