@海市蜃樓誰不識 翻譯

……迪達離開公館後，經過了數日。

「他差不過已經到達東部了吧」

處理文件時，我嘀咕了出來。

……如果我那個警鍾，只是杞人憂天就好了。

在我想著那種事時，響起敲門聲後塔尼亞進來了。

「失禮了，大小姐。有事要向您報告」

「哎呀，迪達已經發來報告了嗎？」

我這麼問出後，塔尼亞少見地僵住麵孔搖了搖頭。

「不是。……但是，是非常重要的事情」

她的反應令我不自覺擺正了身姿。

「……到底，發生了什麼事？」

「舊門羅伯爵領的防衛軍將要崩潰……不，說不定已經崩潰了」

塔尼亞的話，令我的腦海一瞬間變得空白。

由於混亂我稍微花了點時間才理解她的話語。

理解後，我吐了口氣冷靜下心情。

「……是真的嗎？」

「是來自潛入舊門羅伯爵領的部下的報告。考慮到報告書送達的時間，就算已經被突破也不奇怪……」

「給我說說詳細情況。到底是什麼狀況導致變成了那樣？祖父大人的軍隊呢？第二軍已經到達了吧？」

「目前，師父……不，咖澤爾將軍的訃告還沒有從任何地方傳來。咖澤爾將軍的隊伍反而和梅西男爵及其私兵一起以少數人手漂亮地和擁有兩倍以上戰力的敵人交戰。因此，盡管第二軍加入了被壓製著的舊門羅伯爵領的防衛……」

「然而，還是輸了。敵人往門羅伯爵領派遣了那麼多數量的士兵嗎？」

「是的。而且，據說還投入了眾多正規士兵」

「我記得，攻入梅西男爵領的大多是民兵吧？……說不定，對方是預測到祖父大人會出征才那麼做的？對方預測如果戰爭最先開端的地方，是舊識的梅西男爵的領地的話，祖父大人就會現身。然後，為了用數量進攻令祖父大人無法行動而投入眾多民兵……」

像是為了整理思緒一樣，我直接將腦中想到的事情嘀咕了出來。

「所以，對方才製造時間差開始進攻門羅伯爵領嗎。而且，還往那邊投入了眾多正規軍人。……但是，稍微等一下。不管敵人數量再怎麼多，第二軍應該也有不少的人數吧？為什麼他們，剛到達不久就戰敗了？」

「……門羅伯爵領的人民，成為了圖瓦爾國的友方」

「你說什麼！？」

我不小心大聲說了出來。並且順著感情，彈了起來。

咚……！響起了敲打桌子的聲音。

然而看著她沉著冷靜的樣子，我的感情也逐漸平靜了下來。

這種感情用事的樣子，不管怎樣都不能讓除她以外的人看見啊……我一邊在腦海的角落中那麼想著一邊開口。

「……門羅伯爵的暴政，是原因嗎？」

我這麼一問，塔尼亞戰戰兢兢地點了點頭。

「對於早已住在就門羅伯爵領的人們來說，這次的戰爭不是侵略而是解放。人民對門羅伯爵的領政……塔斯梅裏亞王國早就灰心喪氣了。所以他們才以暴動的形式，成為圖瓦爾國的友方了吧。而且，還有煽動他們的存在」

「迪凡和他的同夥吧？」

「是的。……和大小姐以前說過的一樣」

「……我？」

「『世間的流向和大河一樣。就算每一滴水珠想要向不同的方向前進，他們也無法違抗巨大的流勢』『就算有忌避戰爭的想法，人們也無法抵抗名為輿論的大流，不 知不覺間朝向同樣的方向，說著『只能那樣』『只有那個方法』連思考都被替換』，您不是這樣說過嗎。……大概，門羅伯爵領的領民們就是那樣吧。心中被播下看 不見未來的不安和不滿的種子。被施與名為反複煽動的養分，然後在現在發芽了吧。盡管經由第一王子的手出現了能夠改善生活的眉目，但仍然沒能盡早除去已經發 芽的想法……我覺得是這樣」

「的確呢……」

真的是，準備周到啊……我在內心歎了口氣。

大概對方在和門羅伯爵來往時，已經在暗地裏準備好煽動民族的手段開始實際施行了吧。

話雖如此……國軍從舊門羅伯爵領撤退，防衛陣也後退了嗎。

「……稍微等一下。這樣下去梅西男爵領就會從兩個方向收到攻擊吧」

「是的。但是，如果從其他領地派援軍？」

「你覺得可行嗎？……大概，他們都會專心保護自己的領地吧」

梅西男爵領·舊門羅伯爵領周邊的領地，都不知道何時會有敵人來到自己的領地……雖然不是一定，但應該不會接受向他人領地派去私兵的騎請求吧。

最重要的是，舊門羅伯爵領周邊的領地沒有那份餘裕。

「……大小姐，出大事了！」

伴隨著敲門聲，門外傳來的如同悲鳴的聲音說出了那樣一句話。