@月夜MK2 翻譯

「迪恩！」

在以如今聽來仿佛斥責似的語氣這麼叫了他之後，他將手向我這邊伸了過來。

「我想把這個……」

出現在他手掌心上的，正是我方才拜托塔妮雅去幫我拿回來的那只懷表。

「……原來是被你給撿起來了呀。真是謝謝你了。」

連忙將懷表收了起來之後，我這才重新定下心來看著他的臉。

也就在這個時候，我才忽然驚覺到，自己居然就跟以前一樣，那麼隨便地脫口叫出了他的名字。

「……臣妾鬥膽，萬望殿下恕罪。還請原諒臣妾糟蹋了殿下這麼一番心意。」

當我這麼說的那一瞬間，他的臉上仿佛露出了看似感到十分困惑……又像是無比悲愴一般的淒慘笑容。

「我還以為，妳是要向我表達，『再也不需要這個東西了』，這樣的意思……」

這麼說著的他，聲音聽起來竟是那樣的怯弱。

「殿下……」

「妳真的……真的打算答應那件事嗎？」

剛開始，我對於他在問些什麼完全是一頭霧水。

但轉念一想，發現到自己剛才也被問了一模一樣的問題之後，我回過神來看著他的雙眼。

而他的眼神與表情，果然也跟聲音一樣表現出了怯弱的一麵。

這麼懦弱的他，我還是第一次見到。

也正因為如此，我的手不知不覺地撫上了他的臉頰。

就好像所謂『不敬』這個詞彙，早已經從我的腦海當中消失無蹤一般。

「……抱歉，是我問了怪問題……」

他一麵這麼說著，一麵將我的雙手疊在他的手上。

「不會……一點都不怪。」

他是為了再次確認我真正的心意，所以特地追了過來。

雖然只是這樣的一個小動作，但是只要這樣就夠了。

他的一個眼神，所表達的意義已經遠勝千言萬語。

而他之所以沒有說出口，大概也是因為他自己的內心，同樣地正在糾葛掙紮著的關係吧。

「我實在沒辦法說出任何阻止妳的話語。畢竟，雖然失去像妳這樣的人才非常可惜，但阿卡西亞（アカシア）王國也是大國。從國家的角度來看，能夠鞏固強化與阿卡西亞王國之間的邦交這點也是非常不錯。」

如此努力地堆疊著言詞，他的這番模樣，看在我眼中就像是努力地想替自己找解釋開脫一般。

「不過，雖然話是這麼說，可是我……。可是我對妳……」

夠了，在此以上真的無需多言。不如說……是我腦中的理性成分，想要阻止他繼續說下去。

深藏於我心中的這份戀情，對眼前的這個人來說，只會成為他的重擔。

首先，誠如他方才所說，與阿卡西亞王國的聯姻，不只是對阿爾梅尼亞公爵領……同時對這個國家來說也是一大利多。

因此，現在實在沒有什麼應該拒絕對方上門提親的理由。

而且，如果我選擇留下來，又會變成怎麼樣呢？

我過去，可曾經是艾德大人的未婚妻。

是如今已經被以叛國罪問罪的，那個人的前未婚妻。

雖說被悔婚早已是過往雲煙，然而這樣的經曆卻還是一輩子跟隨著我。

正因為如此，如果跟身為第一王子的他真的締結姻緣的話……反對這件事情的貴族們肯定會出現的吧。

另一方麵，他身邊的側近重臣，肯定也會反對的。

……當然，作為他的親信側近之一的魯迪，在考慮過作為我娘家這邊的公爵家的影響力之後，或許會理所當然地大力支持這件婚事也說不定。

只是，對於現在已經確定會登上王位的他來說，如今選擇我做對象只是徒增風險而已。

況且，他的身邊已經有了貝倫。

再這種情況下，還硬是將履曆上有了瑕疵的我，欽定為未婚妻的話……恐怕，這會讓整個家族，被人視為是猶如邁耶利亞（マエリア）侯爵家族那樣的外戚存在也不一定。

即使我阿爾梅尼亞公爵家完全沒有那個意思，看在他人眼裏肯定也會變成這樣。

亦即『貴族能隨心所欲地操控王族』一事。

這無疑是暴露出了，王族作為國家統治者卻早已弱化的無力一麵。

尤其現在正是貴族之間一片混亂，狀況正當混沌不清之際。

在這種狀況之下，怎麼樣也不應該散播會製造紛亂的禍種。

所以，就算不必刻意選上有過瑕疵的我，相信也有其他更適合他……或是在政治利益方麵，對他更有幫助與必要性的對象才是。

……這些我都知道，這些我也都清楚。可就算是這樣，我也實在不想去理解這一切。

……不論如何都不想理解啊。

「迪恩……」

仿佛想要詢問他什麼一般，我在嘴邊輕輕地這麼說著。

而剛好低下頭來的他，視線也正好與我的視線合而為一。

「你呢，老早就是我的東西了不是嗎？」

冷不防被我這麼一問，他就像被嚇到了似的睜大了雙眼……不過，他的臉上隨即笑了開來。

「是啊，正是如此。」

僅僅是這樣的一句話，便已讓我喜不自禁地渾身顫抖了起來。

真的，這樣就夠了。因為他這份心意，已經陪伴在我的身旁了。

「……你現在，是支撐整個國家運作的一枚重要齒輪。當然，我也是其中之一。不過，這並非代表今後我們再無重逢之日。即使選擇的道路不同，我們依然是朝著同樣的方向努力。既然這樣，我便能為此踏遍天涯海角。當然也能為此奮鬥無所不能。」

我一麵這麼說著，一麵讓自己緩緩離開他的身旁。

「承蒙陛下這番心意，臣妾永誌難忘。有陛下這番心意餞別，臣妾便能為領地……為國家鞠躬盡瘁，死而後已。」

（譯注：這裏可不是我打錯字，是原文就寫“陛下”，想必是女主已經完全把他當成國王看待了）

所以說，這次真的要跟他訣別了。雖然這是我自己自作主張這麼想，又自作主張地這麼做。

不過，即使這是我的任性妄為……但，我也不想讓他，再看到我如今臉上的這副表情。

而，迪恩也只是默默地不發一語。

「那麼，臣妾在此失禮，先行告退了。」

於是，我就這麼離開了他的身邊。

而當我走出房間，回到剛才等待的位置時，塔妮雅她早已經等在那裏。

「塔妮雅。」

「……大小姐！」

或許是因為沒見到我的人而心慌意亂吧……現在的她很難得地，說話如此大聲。

「隨隨便便就離開跟妳約好的場所，不好意思啊。」

「只要大小姐您平安無事，那就好了。反倒是還請大小姐原諒奴婢無能，辜負了大小姐的囑托。由於未能尋回大小姐您所囑托之物，還請讓奴婢護送大小姐上馬車返回宅邸之後，再命奴婢回來仔細找尋一番。」

「沒關係啦，塔妮雅。其實在那之後我又在衣服地下仔細找了一找，結果才發現居然是被衣服給勾住了，真的不好意思。」

「不會……只要大小姐的願望能得以實現，奴婢覺得這樣就好了。」

「謝謝妳。……哪，塔妮雅。不管我到了天涯海角，妳都會跟在我身邊嗎？」

「這是當然的。」

「這樣啊。」

也許有一天，我會為自己這番選擇感到後悔吧。

我想一定會這樣的。

要是那個時候那樣做的話，又或者是這樣做的話。我肯定會一直在意著，當初沒選擇的選項，會帶來怎麼樣的未來。

然而，這是我目前所能做的最佳選擇。

所以我也只能相信這一點，並且繼續昂首邁進。

現在，只不過是讓自己徹底揮別了那甜蜜的美夢罷了。

……在那之後，我與塔妮雅一起搭乘馬車回到了宅邸。

不可思議地，一路上我的心中竟是如此地平靜無波。

只是，當我踏進宅邸裏的那一刻，不知道為什麼，卻感受到一股好像渾身上下肌膚被無數根針給不停紮著的奇妙緊張感。

是因為接下來要報告的內容，讓我不由自主地緊張了起來的關係嗎？

歪著頭為此感到不解，我緩緩走到了父親大人的身邊。

「愛麗絲，妳回來的正是時候。」

母親大人如此凝重的語氣與周遭氣氛，讓了解到恐怕不是發生了普通事情的我倒抽了一口氣。

「發生什麼事情了嗎？」

「就在不久之前，圖瓦爾國已經再次舉兵來犯。戰爭，又要開始了。」

母親大人的這番話，頓時只讓我的腦中一片空白。