@月夜MK2 翻譯

……為什麼會這樣，我在自己的心中如此譴責著自己。

自己居然在經歷過艾德大人那件事情之後，完全沒有學到任何的教訓。

看來戀愛果真會讓人變得愚蠢。

而且還會讓人漸漸變得墮落，漸漸變得沉溺其中無法自拔。

……同時，還會擅自希望對方也變成這樣，變得猶如自己一般……不，甚至比自己更加嚴重的程度。

希望讓“自己”這樣的存在滲透浸染到對方的每一分每一毫，希望對方宛如無法■吸一般地對自己沉溺著迷。

是了，祈求吧。就這麼祈求吧。就這麼自私自利地完全不考慮對方的想法與一切。

即使到了現在，也依舊還是如此。自作主張地如此期待著對方，又對事情發展不能盡如己意擅自胡亂生氣著。

……簡直就像是，因為得不到自己心愛的玩具，因而使起性子鬧起脾氣來的小孩子一樣。

猛一回神，我這才發現，不知道從何時開始，塔妮雅已經亦步亦趨地靜靜跟在我的身後。

大概是從我擅自離開的那個時候起，就這麼一路追了上來吧。

她就這樣一句話也沒有說，默默地跟上了我的腳步。

只是，正當我倆從庭院的深處，走到還算是接近出口的位置時，我卻突然停下了腳步。

因為，雖然我心中早已被鬱悶的沉重氣息所籠罩占據，但胸口一帶卻覺得異常地輕。

所以，我不自覺地伸手摸向了自己的胸口。

……不見了！

除了參加晚宴之類，必須穿著開襟晚禮服的場合之外，可以說是片刻不離身的那隻懷錶，現在居然不見了。

察覺到這個意外的事實，我頓時只覺得全身血液逆流，一陣天旋地轉。

「……大小姐？」

注意到我突然停下腳步，臉色大變的模樣，塔妮雅忍不住開口關心起我的狀況來。

「……塔妮雅，雖然對妳很不好意思，但我似乎有東西忘在剛剛那個地方。可以拜託妳去幫我拿來嗎？」

「可是……」

「拜託妳了。那是我不論如何，都不想弄丟的東西。可是，我現在實在沒辦法回到剛剛那個地方。……我就在這邊等妳回來，拜託妳了。」

難得地在他人面前露出如此弱勢的一面，這點我也有自覺。

但是對我來說，這件東西就是重要到這種地步，尤其事到如今更是如此。

「……奴婢知道了。還請大小姐在此稍候，奴婢這就去為您取來。」

雖然她看起來還是一副因為不想離開我身邊而顯得有些糾葛的模樣……不過，最後還是拗不過我的這番懇求，答應了了下來。

「嗯嗯。」

於是乎，我就這麼目送著她的背影離去。同時老老實實地待在這裡，等著她回來。

另一方面，我也在不知不覺中，自然而然地將手放到了胸前。仿佛這已經成了一種改不了的老習慣。

……真是的，都到現在了我還在留戀什麼。

就算拿回了那隻懷錶，又能做些什麼？……不如說，事到如今還去緬懷那幸福的昔日幻影，明明就只會讓自己越想越覺得心酸難受罷了。

一面放空著自己的思緒，我一面望著眼前這一整片面向走廊的庭院景色。

也就在此時，我察覺到了有人正在向我接近。

原本我還想著，塔妮雅回來得還真是早啊，但出乎我意料的是，這時出現在我面前的竟然是迪恩。

為什麼……還沒等我這麼開口問出聲，他便已經抓起了我的手，開始牽著我走了起來。

而，我也因為這對他來說實在是難得一見的強勢行徑，給弄得腦中一片混亂完全搞不清楚奘況。

直到將我拉進附近的一間空房間之後，他這才把我的手給放了開來。