@水樹優子 翻譯

……然後，好不容易來到了門羅伯爵領。

進入這片土地的瞬間，我啞然失聲。

沒有活力……完全不是可以這麼簡單描述的等級。

看著這裏的大街，感覺王都的貧民窟都比這個要好。

道路上滿是水，濕漉漉的。

在那裏橫躺著皮包骨樣子的人們……連是否還活著也難以確認。

空氣裏充斥著腐敗的臭味刺激著鼻子。

「這是……什麼……」

不由自主地說出的低聲細語，沒人回應。

任由感情的衝動，我跑了起來。

「貝倫大人！請稍等一下！」

護衛們的話語沒有傳到我的耳邊。

……眼前的景象占滿了整個頭腦。

這一定是假的，內心處如此叫喊著跑了起來。

然而，無論跑到哪裏都宛如只是相似的景象在不斷地延伸著一樣。

不……比那更慘的景象在進入著我的視線裏。

如果地獄真的存在的話，那就是這裏了……的這種絕望沾滿了心中。

「您……您是貴族大人嗎？」

一位目光呆滯看著天空的女性向我搭話。

「賞一點恩賜吧……我，在這三天內嘴裏只沾過泥水」

她驅動著搖搖晃晃的身軀向我走近。

憔悴的身體，空洞的眼睛。

這雙毫無生氣，無法投射出任何光彩的瞳孔，使我毛骨悚然。

……正因為如此，我沒有注意到。

「給我讓開！」

接近於我與她之間的那個男人之其存在。

男人用力粗魯的把女的拽開，並纏向了我。

「賞我一點恩賜吧。什麼事都願意幹。能賞一點食物的話，願意成為您的奴隸」

嘩啦啦的，麵對像我接近的人們，我不自覺的後退了一步，看到此舉的人們立刻向我撲了過來。

最初向我接近的女性，倒在那裏一動不動的。

而人們則毫不在意的踩過她，伸出手撲向我。

「嗚……哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

可怖的。

我是這麼想的。

眾人大量的手，就好像要拉住你共赴黃泉一般讓人覺得害怕。

……仿佛是為了逃離現實，我不由自主地抱起了頭叫了起來。

對這個叫聲給予回應的兩個護衛……另一人在進入城鎮之前的街道處看著馬……向我身邊跑了過來。

「你們這些家夥，從那裏退下！」

看到取出劍的護衛們，我找回了自我。

「不要出手！」

我如此叫喊著。對此護衛們感到困惑。

「但是……貝倫大人……」

「好！……你們，想要食物是吧！」

聽聞我的話，人們的眼中煥發了光芒。

「馮恩！」

被叫到名字的馮恩，他還在躊躇著。

「但是，貝倫大人！」

「沒事，痛快的扔吧！」

他把背在背後的包袱，痛快的扔向了遠處。

「在那裏麵，裝著我們所擁有的所有的食物」

話一說出口的瞬間，人們爭先恐後的跑向了包袱的方向。

然後我與護衛的二人，往相反的方向跑了過去。

一口氣跑到了領地邊境，並確認周圍沒有人之後，包括貝倫在內的三人都坐了下來。

「擅自行動、抱歉了……」

「沒發生意外比什麼都好。但是，沒有食物沒問題嗎？」

「只是一天，不吃也罷。懷裏還有緊急糧食，就分成四人份拿著吧。你們才是，讓你們陪我一起受累真是抱歉了」

「沒事的。不過，那到底是……」

護衛們的表情一同暗了起來。

大家都跟我一樣看到了那個如同地獄一樣的景象。

可以很清楚的看出他們也在不知所措及害怕著。

「……恐怕，這次的事件是最大的原因吧，但那不是唯一的原因。看他們的樣子，並不僅僅是從災害開始才那樣的吧。恐怕是因領地的食物都由門羅伯爵支配導致了人們的貧困」

盡力以冷靜的語氣，低聲道出。

「怎麼會……！」

「根據位於上麵的掌權者不同，竟也能變成這樣……」

不自覺的咬著嘴唇。

心中剩下的只有怒火。

對創造了這等地獄的門羅伯爵家，更是對……如此無力的自己的怒火。

隨著湧上來的怒火越來越大，內心深處也沸騰了起來。