@水樹優子 翻譯

突然，從灌木叢中傳來了稀拉拉的響聲。

那一瞬間，護衛們為了保護我擋在了我的前麵。

但是，什麼事也沒有發生。

一名護衛架好劍，往灌木叢走了過去。

「……這、這是……！」

迅速的用手撥開灌木叢，看到進入視線的物體的同時護衛發出了聲音。

「發生什麼事了？」

「小，是一個小孩！有個倒下來的小孩」

聽聞此話，我立馬趕了過去。

確實有一個幼小消瘦的女孩倒在那裏。

「馮恩！快去莫裏那(應該就是在街道那看馬的護衛)，拿水回來。！」

我抱起少女，轉頭向釘在那裏的護衛發出了指示。

少女的身體輕到了讓人驚訝的地步。

「還好嗎！」

回應我的唿喚，少女慢慢睜開了雙眼。

但是，視線沒有聚焦起來。

「喂……喂！」

雖然拚了命的唿喊著，但少女沒有回話。

微微的張開嘴，流出的盡是不成聲的吐息聲。

「拿來了！」

「是水！　還有吃的！」

把食物拿到了少女的嘴前，但是少女的嘴絲毫沒有動。

我把緊急糧食撕成了一片一片並加了水後，含在口中往少女的嘴內遞了進去。

驚訝的護衛們雖想要阻止……但始終沒有說出口。

少女，咕咚地咽了下去。

「……好，吃……」

沒有做過任何特殊調料的，那一口食物。

更何況是長期保存為優先的食物，味道只是次要的因素。

僅僅是這樣的食物，少女就好像是得到了特殊的款待一樣，微笑著說了出來。

「謝……」

之後少女再也沒有說出任何話語。

緊閉的雙眼，淚水從少女的眼尾處慢慢溢出，沿著臉頰滑落而下。

「喂……喂……！」

搖晃起少女的身軀，但是沒有任何回應。

少女，沒有了唿吸。

拚命探尋記憶的深處，試著尋找以前在領地內的學園中的醫學科課上學到的知識，以短期學到的知識根本想不出任何對策。

如果這孩子此時是在那片領地的話……如果是那個學園裏的人的話。

不，在那之前，如果這孩子生活在阿爾梅尼亞公爵領的話，絕不會落到如此境地的……！

轉動腦袋拚命的想，自己能做什麼，然而沒有任何答案。

「貝倫大人，這個孩子已經……」

「為什麼！為什麼，這麼……年幼的孩子，非得交出生命不可呢！」

對於護衛的話語，我怒吼著。

隨著強烈的感情，眼瞳中積起了不甘的淚水溢了出來。

「明明身處在同一個領地上，那些統治者身上卻滿是厚厚的脂肪……」

泣不成聲。

一想起門羅伯爵，怒火迅速的湧了上來。

浪費，浪費，浪費。

在其影響之下，連如此幼小的孩子也成為了犧牲。

憤懣的我嗚咽著，緊緊抱住了少女。

心中祈求著不要死……把命留住。

……整整一晚，我沒有從那裏離開。

單單只是，始而不變的抱住已經變冷了的少女的身體。

「貝倫大人……」

隨著朝陽的升起，護衛中的一人向我搭話。

對聲音做出反應的我，把視線轉向了他。

「如果不快點回去的話……」

「……。我想吊唁這個少女後再出發」

如此回答後，我靜靜地動了起來。

默默的在地上挖了個坑，把少女埋起來後，靜靜地對少女做了祈禱。

『為了領民，努力工作，至死為止，為公眾服務』

這是過去從領地內官員處聽到的，說是姐姐曾經說過的話。

我想起了那句話。

何為貴族。

領地及國家……又為何物。

我的腦中充斥著先前的景象和姐姐的言行。

……而後睜開雙眼的同時，從懷中取出劍，把自己的頭發割了下來。

「貝倫大人……！」

一旁的護衛們驚唿了起來，而我只是看著被割下來的頭發在空中隨風飄舞著。

這是在葬禮上做出決心的表現。

對少女悼念的心、感恩的心情及靜靜的怒火圍住了我。

「昨天為止的我與這個少女一同死去了」

如此低語之後，轉身邁出腳步，向著王都離開了此地。

返回的路上，我們都如死般寂靜且快速的前進著。

我和護衛心裏想的都只是想盡快返回。

然後，回到王都的我，迅速返回家中，立馬趕到了父親的身邊。

「……臉色改變的相當大啊」

不僅僅是父親，母親看到我之後也倒吸了一口氣。

「看到了、什麼？」

「……看到了，這個世界的地獄」

對於父親的提問，我用冷靜的……卻又是滿含決心的話語回答。

對我的回答及態度，父親歎了口氣。

「……拿著這個，去一趟離宮」

對於這句話，我歪著頭。

「你不是對自己的無力深感痛恨嗎？想做什麼……想跟誰做什麼，從內心深處想過了吧？　為此，必須改變這個國家」

「是」

對於父親的提問，我毫不猶豫的給予了肯定。

「那麼，快去吧」

我接過那份文件，再次離開了剛回來不久的這個家。