@幹梅子酸 翻譯

離王城有一定距離的此處，看著就有一股壓抑的令人透不過氣的氣氛。

登上階梯，眼前是一個被鐵籠子所包圍的房間。

「……就是這裏哦，愛麗絲大人。」

蕾蒂西亞大人指向的地方，有一個女性的身影。

看到她，我倒吸一口涼氣。

與從前的她說像也像，但是完全沒有以前的模樣了。

消瘦的身體，幹枯的頭發，暗淡的肌膚，還有那雙哭紅腫了的雙眼只是呆呆地凝望著上方。

「……好久不見了，由莉大人。」

考慮著不能把震驚通過聲音表現出來，故意用淡然的音調與她搭話。

「好久不見呢，愛麗絲大人。」

她嗤笑著，望向我。

「……為何叫我來這裏？」

「沒什麼。只是在死之前想看看你罷了。」

她冷峻的視線和，那種笑臉。

以前的她是絕對不會露出這種表情的，但是看起來也絲毫沒有違和感。

不如說現在的她才把真實的一麵表露無遺。

「您滿足了嗎？」

我也露出諷刺的微笑。

「誰知道呢……比想象中的沒感覺耶。」

「誒呀，這真是這真是……」

到底是叫我來幹嘛的啊，這麼想著雖然沒說出口。

「……那麼，可以容我問幾個問題嗎？」

她既沒有肯定，也沒有否定。

於是我就當做她肯定了，擅自繼續說著。

「你，曾經愛過愛德華大人嗎？」

「你聽這個有什麼用？」

「只是單純的感興趣。」

我這麼說的瞬間，她笑了。

一臉蔑視我的樣子，張開大口。

她的樣子十分恐怖，讓我脊背發涼。

「你在說些什麼？不想承認自己愛過的人被想利用他的女人奪走這件事？」

突然就變得能言善道了嘛，她。

「你已經知道了不是嗎？我之前是為圖瓦爾國行動的。為了讓這個國家陷入混亂，攻略了貴族中身份最高的人們。」

「嗯嗯，十分清楚呢。」

「呐，你是什麼感受？他可是為了保護我而死的哦？說是為了保護所愛之人。我可是被他所愛的哦？為了求得他的愛，強迫他搞了個婚約還沒有得到他的愛的你現在什麼感受？不甘心吧？恨我吧……！」

她說的話，十分有攻擊性。

但是感覺她所說的話傷害的不是我……而是她自己。

「說不甘心……說恨我啊！」

哢嗆，她緊緊抓住了鐵籠子。

我與她，近的可以碰觸到對方。

「你就象是在說，你愛他呢。」

聽了我的話，她猛然抬頭。

「……哈？你在說什麼鬼話。」

她發自內心瞧不起人的態度，讓我不禁笑了出來。

「哎呀，我說錯了嗎？你剛才說的話，完全是愛的表白嘛……我聽起來就是這樣哦。」

我的話，她沒有回應。

我還以為她一定會說些輕視人的話來否定呢。……不管真相如何。

我目不轉睛地盯著一言不發的她，霎時，她眼裏流出了大粒的淚珠。

……還真是，愛著他呢。

千言萬語，也不及她現在的模樣有說服力。

「你，你說的是什麼啊……搞不懂啊。」

說著，她又低下了頭。

雖然暫時盯了她一會兒，但她絲毫沒有想要動的跡象。

「……我從沒有覺得不甘心過哦。我和他的婚約已經是過去的事了。那個時候，我和他的道路就分開了。之後他無論怎樣，對我而言都是不可知的了。」

說完這些，她在此抬起頭，狠狠地瞪著我。

「而且，愛德華大人選擇的是深愛的你。無論你怎麼想，他都保護了他最愛的你……對他來說也是心滿意足了。正因為悼念他，所以用不愛的理由憎恨誰是不可能的啊。」

「……你這大徹大悟的表情，我看不慣。」

她的話，讓我不禁苦笑。

「就算你說看不慣我……」

「自出生起，你就擁有了地位，金錢，光輝的未來！被大家所包圍！……我最討厭這樣的你了！」

她一邊嘶喊著，鐵籠子被她晃的哢嗆哢嗆的，仿佛發出了悲鳴。

「……所以，你就事無巨細的來找茬嗎？」

「哼……真是很爽呢。」

她愉快地笑了。笑的黑暗。

「……是這樣嗎。」

一想到就這種理由讓我承受了那種欺負，內心就有些光火。

……煩惱還真是因人而異，千差萬別呢。

雖然知道這點，但是作為受害方還是無法釋然。

「你到底和我有什麼不同！？我也擁有勝過他人美貌，也有凝聚人心的能力！作為證據，愛德大人選擇了我！到底，為什麼會落得這個下場……」

她嘶吼的聲音，讓我維持理智的那根線斷了。

我就像要一巴掌打上她的臉頰一般高高抬起手。

……不過，就算抬起手被鐵籠子隔著也無法打到她就是了。

相對的不假思索地打到鐵籠子上的手，十分的痛。

哢嗆……的，鐵籠子代替我發出了悲鳴。

這家夥在搞什麼啊……估計身邊的人都是這個表情吧，作為對手的由莉也是表情呆滯了一瞬，而且在手之上心更痛。

「那個啊……。要我來說的話，我和你完全不同啊！」

「是什麼啊！身份？還是你說運氣？」

「誰會說那些啊。……你啊，只是在利用聚集在你身邊的人吧。我可是信賴著他們！」

「這又有什麼不同啊！」

她的話語，讓我不假思索地大笑起來。

似乎這戳到了她的痛點，蹬著我的眼神也越來越銳利了。

「你懂我的意思嗎？你只是在利用對方罷了。只要不需要了，對你不方便了，你就會輕易的拋棄他們。靠近這樣的你的人不僅不會和你交心，更多的是想利用你的人吧。」

這些話，讓她突然老實了。

……似乎，說中了呢。

「所謂信用，就是相信並任用。所謂信賴，就是相信並依賴。無論怎麼說，因為信任才會用人。可信的人，對我而言就是不可或缺的人。若有事情發生，我會不顧一切保護他們！所以，別把我和你混為一談。」

因為怒吼出聲，唿吸也變得混亂。

為了調整唿吸而進行深唿吸的時候，她小小的開口道。

「……為什麼……」

她的聲音過於輕微，我因為自己唿吸的聲音而沒聽到。

「為什麼，你可以信任別人？發生了那種事之後，你應該不會信任任何人了啊。」

「你是說廢除婚約的事？還是商會的人被挖角的事？還是……」

「全部。但是，硬說的話……是廢棄婚約的事吧。被愛的人彈劾，自己家人也和別人一夥哦？」

她的疑問，我也曾今無數次問過自己。

但是被她這麼一問，真是十分可笑。

「是呢……事實上我確實變得懼怕信任誰了。但是麵對因為恐懼而龜縮在牆壁裏的我，以前就在一起的夥伴們說著沒關係，無論如何也會與你同行什麼的，逐漸把我的牆壁破壞了呢。」

曾經怕過。……付出信任然後再次被背叛這件事。

我的心，曾受了如此深的傷。

因此害怕別人看到自己的軟弱，像個沒事人似的行動著。

把頑固的我破壞掉的……是青梅竹馬的大家與迪恩。

「雖然現在我還是懼怕人……但是我覺得信任別人不是壞事。如果只是因為懼怕信任而駐足不前的話，與大家同甘共苦的一切就都會被忘卻了。明明只要拿出勇氣，世界就能如此多彩。」

這麼說著，我望向塔尼亞，她一臉自豪的笑著回應了我。

「但是，也許還會被背叛哦……？」

「是呢。可能還會有被背叛的事情吧。但是，一直恐懼這些的話是無法向前進的。因為恐懼而對美好的事物視而不見什麼的，只有損失啊。而且，這個世界可沒有溫柔到能讓人不受到一絲傷害就能生活。就算被傷害，也只能懷抱傷痛繼續生活了啊。」

「……是呢。」

她這麼一說，笑了出來。

她的笑容仿佛是擺脫了附在自己身上的惡靈一般。

「果然，我還是最討厭你了。」

她的話，讓我也笑了。

「我也是，討厭你呢。」

「是哦，你如果說喜歡我的話反而更惡心呢。」

「說的也是呢。」

這麼說著，我倆都笑了。

「呐……愛麗絲。『愛一個人』，到底是什麼？」

「誰知道呢。這是誰都跟你說不清的東西吧？但是，如果覺得那個人比誰都特別的話……無論是什麼形式，那應該就是愛著吧？」

「特別……是呢。」

她這麼說著，用要哭出來的臉笑了。

「我，是個笨蛋。失去了，才第一次意識到他對我而言就是特別的存在。」

「是呢。你啊，就是笨蛋。」

我笑了。然而，現在的我也被她傳染的有點想哭吧。

「明明有那麼多次，可以跟他說的機會。但是，已經無法傳達給他了。……是呢，我也是，我們都是笨蛋啊。」

我這麼一說，她震驚地瞪大了雙眼。

「啊啊，不是說愛德大人哦？當然，對他的死我是表示哀悼的。」

「……你在，哀悼麼？　」

這麼問的她，聲音有些顫抖。

「欸？是指愛德大人？」

反問她之後，她靜靜地點了點頭。

「『就算是發自內心憎惡的人，當他死去之後，也無法繼續仇恨下去。與其抱著無法發泄的仇恨鬱鬱不樂，還不如回憶些好的回憶，這樣對留下的人也是件好事啊。』這樣，我的部下告訴了我哦。他生前雖然我確實發自內心的憎惡他，但是也有過和他的美好的回憶啊。所以現在只能為他祈禱冥福了。」

然後，她的淚水傾瀉而下。

「我還以為誰都不會悼念他了。畢竟就算真心愛著他的埃爾莉婭大人和馬艾利亞侯爵都已經去世了。然後，我也……」

「……至少，我會悼念的。而且，也有不知道你但是知道他的人在悼念他也說不定啊。畢竟人心複雜，不僅僅只有一麵的。」

「是麼……太好了。希望他的名字不僅僅只是流於恥笑。」

看著一邊哭著一邊這麼說的她，我也快哭出來了似的。

就這麼。……她就這麼的愛著他。

他的名號將會作為『惡』被談論，並且那會成為定式……她怕的就是，他留下惡名。

比起考慮自己，更加愛惜對方的名譽的她，這不是愛還是什麼。

「愛麗絲，你回去吧。……王女大人，我會全部坦白的。」

她終於止住了淚水，用凜然的表情說道。

「這樣啊。……貴安，由莉大人。」

……我沒已經沒有更多話要說了。

「貴安，愛麗絲大人。」

她溫柔地笑了。

這份笑容，和曾經一樣。

接著，我離開了這裏。