還不快點登入,你們這些看小說都不登入就離開的。
登入可以幫助你收藏跟紀錄愛書,大叔的心血要多來支持。
不然管理員會難過。
《小班納特「先生」》第75章
第75章 étoies

  「您要回義大利了?」

  克莉絲吃驚看過去, 以至於直直對上了神甫的眼睛。

  「是的。在英國的事務已經辦完,我必須回去了。」

  愛德蒙拿過一張乾淨的稿紙, 握住她親手削的羽毛筆,寫下了一個地址,推遞過去,「歡迎你隨時來信,我雖然喜歡外出游覽, 但是留在這裡的僕從會知道我的行踪, 可以隨時幫忙把信轉交給我。」

  克莉絲接過,是用義大利語寫的, 字迹鋒利遒勁。

  ——羅馬,斯帕達親王府

  克莉絲好奇道:「原來您是這個府上的神甫嗎, 這個姓氏聽上去很耳熟, 可惜我在羅馬時沒有榮幸見這位親王。」

  愛德蒙解釋:「斯帕達一族已經沒有後人了,我的老師當年侍應的就是最後一位斯帕達親王,他是親王最信賴的秘書。」

  「斯帕達親王雖然身份尊崇,却窮困潦倒,只有這座祖上傳下來的府邸和卷帙浩繁的書房, 所以臨終前, 親王將這一切遺贈給了他,現在, 這些又成爲了我的財富。」

  法利亞神甫就是在書房裡發現了基督山島寶藏的綫索。

  經過周轉努力後, 愛德蒙想辦法以「布沙尼神甫」的身份名正言順獲得了這座府邸, 定時在此請人爲法利亞神甫和斯帕達親王做彌撒。

  克莉絲點頭, 捏著地址認真而鄭重說:「我會給您寫信的,也請您一路保重。」

  沒有網路和飛機的時代,人與人的距離變得很遠,她已經習慣了分離,不過還是頭一次有年紀這麽大的朋友,所以克莉絲尤其珍惜和這位博學老先生的相處時間。

  因爲眼前人話裡不自覺帶出的失落,愛德蒙的目光變得溫柔起來。

  離開馬賽時,自己趁著少爺沉睡時不告而別,在基督山島,他又因爲赴約和那番話心潮翻涌、無暇他顧,他的小朋友則爲吻手禮的冒犯而漲紅臉,氣惱登船離開。

  先前兩次都沒有好好道別,這次他總算聽到了這個人的不捨。

  「謝謝你,克里斯,你是我這次出行最寶貴的收穫。」

  剛走到書房門口,伊麗莎白就聽到了這句話,就像是那天見到他們在樹下對視,心裡突然驚跳了一下。

  這句話的語氣如同情難自禁,因爲過於豐沛的感情使得聲調微微顫動,連聲綫都變得年輕了不少。

  已經習慣與男性打交道的六妹對此似乎毫無察覺,反而低聲回應:「認識您我也很高興。」

  伊麗莎白强迫自己冷靜下來,推開了門,毫不掩飾打量著神甫,很自然用驚奇的口氣說:「很抱歉,我無意聽到了你們的對話,神甫先生,您要離開了嗎?」

  布沙尼神甫站直身,對她非常客氣而正式道別,幷表示自己現在就要出發了。

  男主人辦事在外,莊園的女主人自然要將他送到門口,三個人一起往外走時,伊麗莎白注意到,年長的神甫即使在和自己說話,也不時情不自禁要看一眼克莉絲,似乎因爲臨別在即,幾近到了無意掩飾的地步。

  伊麗莎白心中咯噔一聲,幾近嚴厲去看這位出家教士,對方却真誠溫和回視,目光意外眼熟,可是她一時想不起來,只能眼睜睜看著神甫和六妹握手道別。

  達西和附近的莊園主開了一下午會,回到家時天色已經昏暗了,一臉意外被男僕帶去了飯廳,桌上是喜歡的菜,還有嬌妻在側,光是被溫柔看著,他都能幹吃一片麵包。

  有媳婦真好!自己當年如果不猶豫,哪裡還有賓利炫耀的份!

  費茨威廉•達西今天也在扎自己兩年前的小人。

  伊麗莎白不知道他在想什麽,看到刀叉停下了,關心問:「是不是有點凉了?」

  達西搖頭,爲了安她的心,還誇了一句:

  「很香。」

  伊麗莎白失笑掩嘴,「你拿這個討好我沒用,反正不是我親手給你做的。」

  說到討好,她突然睜大了眼睛,合掌驚道:「我說爲什麽那麽熟悉!」

  達西:「什麽?」

  「你們的眼神一模一樣!」伊麗莎白越想越後怕,「幸好神甫已經離開了,我還在想,他到底是臉皮太厚,還是毫不自知,這麽說自己都沒意識到了——」

  「等,等等。」

  信息量有點大,達西連忙伸手握住安撫她,「我不太明白,神甫走了?什麽眼神?」

  「神甫剛剛晚餐前告辭離開了,」伊麗莎白先回答了頭一個問題,「我正好比較有空,所以去藏書室親自叫克里斯,正好撞上他們道別。」

  果然只有小舅子才能讓夫人變成這副要原地打轉的鶏媽媽樣子。

  達西語氣禁不住有些酸,「然後你發現了什麽?」

  伊麗莎白看出他在想什麽,無奈覷了他一眼,又繼續解釋道:「布沙尼神甫看我的眼神,和你當初看舅舅和舅媽一樣。」

  怎麽又扯上加德納夫婦了。

  達西困惑回視,「我看舅舅什麽眼神?」

  伊麗莎白無奈道:「你還記不記得,我頭一次拒絕了你的求婚,你意識到了自己的問題。後來你對舅舅他們就非常客氣,似乎要博得他們肯定,好用這種態度討好取悅我。」

  連自己的感情路都繞了個大彎子的英倫直男更茫然了:「這和神甫看你有什麽關係。」

  伊麗莎白漲紅了臉,又走到附近探頭看了半天,確定僕從爲了給他們兩個人空間都不在,才咬牙低聲委婉說:「柏拉圖!」

  「你不會忘了,那位布沙尼神甫是個羅馬人吧?」

  這個結論實在太驚悚,連達西都禁不住瞪大眼睛,下意識想說不可能,聯想起小舅子那副隨著年紀增長更加精緻秀美的希臘美男子臉,又想到神甫其實十分愛好幷潜心研究哲學,也噎住了。

  達西是個鋼鐵直男,但是對這方面幷非不知情。

  不僅倫敦街頭有不少男妓,公學時也有這種風氣,一群血氣方剛的小夥子被關在寄宿學校裡,時下的教育裡也都會學希臘語,總會有那麽一些偏好不同的。

  英國法律對此嚴令禁止,發現就會判處絞刑,不過大家都不拿到明面上,而且這種案子很難拿到切實證據,畢竟證人站出來也等於自曝尋死。因此上流社會對這一切心照不宣,如果有人試圖以此爲把柄攻訐仇敵,也都會被反過來控告侵犯名譽,還不如提出决鬥來得實在。

  即使這樣,想到他們是因爲自己介紹才認識的,達西也還是起了一身冷汗。

  伊麗莎白到底敏銳心細,明白那個眼神後,很快就猜出實情,所以反過來安慰道:「你想多了,我覺得連神甫自己都沒發現,幸好他已經走了。」

  達西一臉後怕點頭。

  知道克莉絲是女孩子,而且六妹向來很有數,伊麗莎白得到了結論就很快放下了。

  達西却對這件事上了心。

  剛擔心完妹妹被吸引,又被告知客人的迷戀,小舅子從惡龍瞬間升級成了人間行走殺器,還是男女老少通殺的那種。

  布沙尼神甫那邊根本不能放鬆警惕。

  達西自己深有體會,通信比見面更可怕,戀愛初期,他和伊麗莎白一說話,她偏見就加深,後來他寫了一封發自肺腑的長信,她才對他改觀。

  於是克莉絲第二天一早被二姐夫告知,既然論文完成了,就不要拿筆了,藏書室鑰匙他也會收好,讓她好好休息放鬆一下,想去哪玩都行,還非常土豪作風給她贊助了足够跑去世界另一頭的旅費。

  克莉絲把錢推回去,狐疑看他:「你今天不用去開會嗎?」

  就像浪博恩有很多的佃戶一樣。彭伯裡幷不只包括他們所在的大宅,還有不少的農莊和村莊,他們都要向二姐夫繳納地租。

  達西光年租就有一萬英鎊,地産面積可見一斑,所以在德比郡很有話語權。

  這次德比郡突然冒出了不少人,四處流竄,考慮到其中的安全隱患,達西又是彭伯裡的唯一决策人,必須出席議事,他們也是就爲了這件事才從倫敦趕回來。

  「當然要去。」

  達西順勢解釋:「目前只是猜測和選舉有關,還沒弄清楚是哪個黨的協會找來的。」

  和現代比較聞名的美國總統大選不同,英國選舉是選議員。

  說淺顯粗暴一些,美國有點像是公司推出偶像參加選秀,票數支持率高的那個就是總統了。

  而英國是男子團體比拼大亂鬥,誰家出綫的成員比較多,就是團體獲勝,然後國王任命那個男團組建內閣,隊長則C位出道,擔任首相。

  克莉絲雖然拜師了費爾德侯爵這個老前輩,現在連練習生都算不上。

  克莉絲想了想,「既然這樣,你帶上我出門。」,她又補充,「我就不跟著你去聞烟味了,我自己在附近的鎮上轉轉。」

  讓小舅子出門目的達到,達西也很放心她的本事,所以之後每天出門都會捎上克莉絲。

  達西每天要見的人都不同,克莉絲一般到了莊園附近的小鎮就讓馬車放下她,和他約定好地方和時間,就像過去的習慣一樣收集情報,等快入夜再和他碰頭,一起回彭伯裡。

  到八月下旬,克莉絲已經快要把德比郡的小鎮都轉完時,她邂逅了一位意料外的朋友。

  「克里斯少爺!」

  馬路對面傳來的聲音很清脆,因爲驚喜,甚至叫出了過去的稱呼。

  漂亮的姑娘穿著一套灰色的衣服,帶了軟帽,長髮編成了辮子,幹練挽在腦後。

  等一輛馬車飛馳過去,克莉絲才穩步走過去,也面露驚喜:「南希。」

  兩年前鼓起勇氣去麥裡屯向自己道別,表示要去北方闖蕩的姑娘完全不顧路人的眼光,一臉開心凑得很近。

  「你長高了好多。」南希仰面抬手,認真比道。

  克莉絲笑起來:「你怎麽會在米爾頓?」

  南希像是以前在倫敦時一樣順手挽了她的手臂,「這就說來話長了,我們找個地方聊。你現在應該有空吧,」得到肯定的答覆後,她語氣得意起來,「我請你去喝酒。」

  南希帶克莉絲去了一間酒館,她似乎是這裡的常客,有不少人都認識她,還客客氣氣和她打招呼,看到身邊跟著一個俊秀好看的青年,又用一些很粗的話調侃,被南希毫不留情懟回去了。

  倫敦街頭巷尾都混迹過,這個姑娘非常瞭解怎樣在一個環境裡劃出自己的地盤,在其中游刃有餘生活。

  她們最後坐在了一個安靜適合談話的角落裡,克莉絲淺啜了一口啤酒,才說:「我還以爲你會去更北面呢。」

  南希摘下帽子,挽了袖子,非常豪邁喝了一大口,忍不住感慨:「你還是老樣子,大夏天也要穿這麽多,難怪這麽白了。」

  她很清楚這位少爺不會應聲,所以自然接口繼續解釋:「一開始我的確去了更北面,不過那邊很多地方都不願意收留我,我受了好大的打擊。」

  「後來我遇到了現在的老闆,她,沒錯,我的老闆是一位很富有的太太。她和我聊過以後,很認真說願意給我一個機會。」

  「你是知道我的能力的,當然是成功啦,因爲我識字又機靈,還能說幾句好聽的話,現在做她商業代理人,偶爾替她在外跑動。」

  南希在遇到她前就是個非常得力的助手。

  當初相遇時,克莉絲從她的匪首情人手裡帶走她,但也只是救了性命,後來要將她和那些人徹底分割,的確廢了一番功夫。

  南希的「老師」是個老奸巨猾的猶太人,自然捨不得這顆搖錢樹,以爲自己是南希的新相好,所以還想拉她入夥,克莉絲乾脆將計就計,用了些計策,聯合一位有同樣目的的老紳士,把他們都給送進了牢獄。

  「現在的生活我很滿意,因爲老闆是女性,少了很多麻煩,而且做的事情也正大光明,我喜歡北方這種實事求是。所以除了有活計的時候忙碌一些,生活就是我想像中的平靜模樣。」

  「你呢?我看到你在看布告板,你的表情我太熟悉啦,是又在查探什麽嗎?」

  克莉絲如實說,「我在查議會改革的事。」

  南希撇嘴,忿忿道:「看來你們男人都喜歡政治,最近報紙上說要改革,所以到處都在議論這件事,因爲鬧得陣仗很大,似乎不太安全,所以瑪格麗特(也就是我的老闆,桑頓夫人)都不讓我去曼徹斯特辦事了。」

  「不過我也知道,已經有軍方的人出來,送了好幾個人去蕩秋千。」

  「蕩秋千」就是絞刑,算是比較淺顯形象的黑話,南希說起來非常順口,像是說「去吃飯」一樣簡單。

  克莉絲無奈說:「我現在明白爲什麽沒工廠敢要你了。你這些語癖不改,恐怕都以爲你是逃犯呢,敢用你,這位桑頓夫人也的確是位勇敢的女士了。」

  她想了想,又認真道:「南希,我想請你幫個忙。」

  南希點頭。

  「你既然已經在米爾頓待了這麽久,我想讓你代爲引見一下這裡的工會。」

  「那你就找對人啦,」南希輕快說,「工會會長恰好是我老闆的好朋友,我們也很相熟,我現在就可以帶你去見他。」

  克莉絲由衷笑了:「太好了。」

  南希看著她,目光敏捷銳利,笑容却很溫柔:「克里斯,你和以前在倫敦時不一樣了。」

  克莉絲眨眼:「哪不一樣?」

  「你不那麽害怕被善意對待了。」

  南希說。

  她從出生起就和那群匪徒强盜混迹在一起,雖然一直夢想著脫離他們,却從沒想過離開後要做什麽,被面前的人拯救後,陡然失去了目標,乾脆就留下來,做了他情報事務的助手。

  幾年下來,南希如同報恩一樣盡忠職守,也慢慢瞭解這個看上去斯文溫順的年輕人。

  永遠都保持著警惕心,似乎誰都不能讓這個人放鬆下來,比起得到,更習慣給予。

  在倫敦的事務裡,她掌握了不少秘密,尤其他對自己有救命之恩,所以不僅是納什讓她死心,自己當初也沒想到少爺會那麽爽快放她離開。

  來到北方後,她慢慢想明白了,克里斯少爺其實早就控制分配好了她和納什的活計,所以自己掌握的那點秘密根本算不上什麽。

  更有可能,克里斯根本就不想要自己的回報。

  「我和納什都常常說,我們一輩子都還不清你的恩情,這是發自肺腑的話。可是每次提起,你就會回避這個話題,似乎也從來不奢望從我們這裡得到什麽。」

  克莉絲怔了怔,無奈說:「你們都給我賣命做那種灰色的事情,難道還不算回報?」

  「你是在照顧我們。」南希搖頭,又低低嘆了一氣:「就像剛才你說要我幫忙,如果你真的要讓我賣命,那麽就不必說『請』,只要你提,我就一定會去做的。」

  「賣命是我那位『老師』那樣徹底利用。誰會讓要報恩的人得到職務,按照比市價還高的傭金,還教他們更多的知識呢?」

  「克里斯。我是在倫敦的陰溝裡長大的,我以爲只有那裡是我的歸處,反正我沒有地方去,什麽都沒有。一個人來,孤獨地走,就連心也爛掉了,只好隨便讓一個人填上那個說不定一輩子都會空著的心口。」

  「所以我欺騙自己,說自己愛著比爾,離不開他。是你告訴我,活著比什麽都重要,而一個人一輩子應該是爲了自己而活的,誰都不會被永遠依靠,也不應該指望其他人來負責。」

  「我靠著這句話挺了過來,也靠這句話,發現了你善良孤單的心。」

  「我覺得,你心裡對所有人抱的期待都很低,就好像經歷過徹底的失望,所以不再相信有人會發自心底對你好了。」

  
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息