☆、219. 第186章 大結局

　 漫長的訴說。

　 海濱別墅裡，他們面對著面。

　 一開始，嚴重的貧血讓Jimmy有時有些神誌恍惚。

　 Anton小心地照顧著他，靜靜地聽他講，偶爾接上一句。

　 而一旦開頭，講述就像是有了生命，自己進行了下去，似乎三天三夜不曾止歇，從達拉斯、到小鎮、到獵鷹；從歐洲再到賓夕法尼亞。

　 利益、利益的爭鬥，Anton在那家族的故事中看見，像他在那些法制思想史的課程中學到的，它們處都是，有大有小。

　 窗外，浪濤拍打著礁石。

　 別墅裡，他們面對著對方時，已然看得萬分清楚──

　 也許，你以為命運只是偶然；但其實，有些東西，在三代以前早已經注定。

　 這就是生活，像一條暗流洶湧的長河。

　 層層交織的罪惡就藏在生活平靜的水下。

　 ──水下的暗礁，誰又能知道？！

　 偶爾，只有飽經磨礪的人，才能像老船工一樣，從平靜的水紋中辨出它的奧秘。

　 更多的時候，我們只能等著被載入命定的旋渦。

　 而莫大的幸福──卻是永遠看不見它。

　 天真的眼睛──女人的，孩子的，給生活的真相上罩上一層玫瑰色的薄紗──那就是人間最大的幸福。

　 「沒有人像我，給過她那麼多希望、承諾之後，又給了她那麼多失望和背叛。

　 所以她恨我，不能原諒我。

　 我明白，她希望我永遠是過去記憶裡那個樣子。

　 即使她一無所有，對生活不再指望，她也要永遠擁有我。」

　 ──最後，那個男孩說，「我再不會像愛她那樣愛第二個人了。」

　 房間裡沈靜下來。

　 那漫長的訴說之後，男孩終於睡去。

　 Anton看著Jimmy平靜地臉：像高潮之後，Jimmy躺在那裡，呼吸均勻。

　 第一次，他們什麼都沒有做，他就安穩地睡著了。

　 風從窗戶吹進來，Anton伸手關上了它。

　 **********************

　 一個靜謐的夜晚到來了。

　 Anton坐在自己的房間裡，在回憶中守望著黎明。

　 他想著隔壁房間裡的男孩，想著那個家族的興盛與衰敗、繁複的故事，也想著自己走過的人生道路。

　 窗外的海水，從藍色變成黑色，又從黑色變成藍色時，睏意終於漸漸襲來。

　 Anton朦朦朧朧地睡著了。

　 ……

　 再次醒來時，天已經亮了。

　 「Jimmy！」他喊了一聲，那男孩已經醒來了，房間裡放著音樂。

　 Anton做完早點再去喊他時，男孩依然沒有出門。

　 Anton用鑰匙打開了門。

　 床上異常整齊。

　 風掀起了窗簾。白色的帷幔在空蕩蕩的房間裡，高高飄蕩。

　 只有巨大的音樂聲充滿天地之間。

　 「是的，我知道，我的愛，你和我，緊緊地在一起，只為短暫的時刻。

　 窗外，那天空和一個世界在甦醒。而夜晚已離我們遠去……」

　 ──像是Rene的一個回答。

　 「──不！」Anton慌忙看向院子，那輛黑色的吉普車不見了！

　 床頭的桌子邊，放著Jimmy那兩支手機，一黑一白。

　 Anton把它拿起來重新打開，一條條翻著記錄，最後幾個電話都是一個人打的。

　 Anton看著那號碼，驀地，他想起了那個人──幾天前吃飯時打來電話那個人。

　 「我是Anton，幫我查一下，這個電話現在的位置。」他報出了摩根的電話。要等待很久。

　 第二個電話，Anton打給交管局的同學，報出了特勤處那輛越野車號。

　 「幫我找一下，現在公路上有這輛車嗎。」Anton冷靜地說。

　 他能去哪兒呢？Anton向大廳走去。

　 門邊，他看見電腦被人打開了，打印機黃燈在閃爍。

　 Anton隨手填進了紙，坐回電腦前。顯示器上一片黑暗，但是電源燈在閃爍。

　 Anton觸碰鍵盤重新把電腦打開，吃驚地看著空白的瀏覽器界面。

　 「他」臨走前用過電腦。他找什麼了呢？

　 Anton小心地在歷史記錄中搜尋。

　 就在那時，門邊的打印機一聲嗚咽，吐出了最後一張紙。

　 ──Anton走過去，把它拿起來，那是一張電子地圖的下半頁。

　 **********************

　 長島東側的一個小島。

　 一條狹長的公路跟大陸相連。

　 島上，陰暗的軍工廠房裡。

　 二樓的橫廊上，一個中等身材的男人走出了陰影。

　 縱橫的鋼筋在他蒼白的臉上投下了十字的影子。

　 「我一直都想，我應該見你一面。」摩根說，笑了起來，「你跟照片上不太像啊！小MacLaren，或者我該這麼叫你。」

　 「哦？」對面的人也走了出來，在長廊上看向他。

　 「你有什麼資格？」Rene手裡提著他的MP5。

　 兩個人中間，腳下，是一片空曠的廠房。

　 「Jimmy，為了等到今天你真是煞費苦心啊！」摩根笑了起來，「十幾年前精心詐死到今天，你勾結斯特林奇，利用Roddy競選的機會，除掉了科林斯，再掃掉警察裡MacLaren家的人，想一舉奪回一切！你還真是機關算盡！」

　 「既然你已經這麼說，或許我該告訴你，這是MacLaren的家事。」Rene平靜地注視著對面的人。

　 「家事？不，除掉MacLaren家最危險的敵人……和叛徒，是我的工作。見你嘛！那是我的興趣！」摩根幽幽地說。

　 「可惜，你露面太早！被人認了出來！這一局，你和斯特林奇贏不了了！」摩根瞇起了眼睛，幽暗的光芒在他眼裡一閃而過，「Jimmy，你就算費盡心機也得不到一切了，Roddy有他自己的方式，MacLaren家從不會拱手讓人！！」

　 「對，Mike有他自己的方式。」Rene看著對面的人，端起了手裡的槍，冷冷一笑，「──但那不會是你方式。」

　 「Jimmy你得意得太早了！」摩根幽幽地著對面，握住了手裡的遙控器，笑了起來，「我不是來找你談判的！」

　 「今天，我也不是來談判的！！」Rene搶先按下了發射器。

　 伴隨著一聲巨響，工廠的大門，就在倆人的身後，重重地落了下來。

　 眨眼間，封閉的廠房裡一片黑暗。

　 緊隨之後，一團火焰，在黑暗中驟然炸響。

　 **********************

　 清晨的海濱公路上，一輛急速行駛的灰色轎車，接連幾個S形超車，輪胎在公路上發出了驚人的尖叫！

　 Anton耳邊，還回蕩著房間裡那雄渾的樂曲。

　 「我的愛，無論你是誰，我的愛；

　 我聽得到你的聲音，我還在聽海的聲音，它跳動如你的心跳，所有你給予我的愛，藏在波浪裡，藏在世界上所有的波浪裡……」

　 在Anton眼前，下坡的公路上，汽車、晨跑的行人一覽無餘。

　 頭頂，是紐約海邊，難得一見的朗朗青天和漂浮的白雲。

　 Anton戴著黑色太陽鏡，一邊打輪，一片瘋狂地撥著電話。

　 「公路監控裡，大約一刻鍾前，那輛車在橋上拐彎，走D出口往東北方向開去。」

　 他自己的手機不斷響起。

　 「那輛車十分鍾前走12號出口下高速了，Anton，後面我們就看不到了，不在公路監測範圍了。」

　 「謝謝！」

　 剛剛放下電話，那部黑色的手機立刻響了起起，他已經不知道第幾次反覆地撥過它，Anton一把抓到耳邊，不管對方是誰立刻嚷了起來，「我知道你在紐約！！聽著，你這只該死的縮頭烏龜！他現在跟MacLaren家那一夥交上火了！」

　 「你是那個姓Lee的？！」電話裡，對方聽見他的聲音，楞了一下。

　 Anton看看電話，說了那片位置，立刻甩下了電話。

　 他自己的電話終於撥通了！他聽見電話裡那個人的聲音時，立刻說了起來。

　 「我是Anton。你對我說過，你曾經有一個弟弟。你從未想過失去他。」Anton放緩了語速，「我不管那是真是假，無論如何，讓你的手下停下來吧！Roddy，」

　 他的語氣異常鄭重。

　 「這件事你現在不去做，我發誓，你會後悔一輩子！！！Mike，去看看你的手下在做什麼，讓他們停下來！！」

　 他說完立即掛了電話。

　 電話另一段，那個手裡還抓著領帶的人，呆呆地看著手裡的電話，猶豫了片刻，思忖了一下，終於握住手機，撥了另一個號碼。

　 與此同時，海上，幾只大船掉轉方向，劈開波浪，越過海面，向對面駛來，緊接著從那大船上，箭一般放下了數只快艇──

　 **********************

　 黑暗的廠房裡，槍聲一片！

　 劇烈地對射中，槍火劃破了黑暗。

　 突然之間，一陣劇烈的爆炸從外面穿來，廠房被炸開了一角。陽光猛地灑了進來。

　 領頭兒走進來的是個異常削瘦的英國人。

　 更多的人從缺口包抄進來。

　 獵殺像一陣蔓延的黑雲從缺口席卷開來。兩邊黑色的防彈外套立刻混在一起。

　 不斷地慘呼中，穿甲彈讓血從防彈背心後的胸腔中騰起。

　 然而緊隨其後，對面的圍牆外，另一陣更加劇烈的爆炸響了起來。

　 有更多的人從二樓上踩踏著廢墟走了進來。

　 「住手！」有人喊起來，「都住手！」

　 摩根手下的頭領聽見熟悉的命令，詫異地擡起了頭。

　 煙霧裡，一層的裂隙邊，最後走進來一個穿深西裝的寬肩男人，深褐色的頭髮下目光如火，在煙霧中四下的角落裡搜索著。

　 身邊，是他的貼身護衛隊。

　 「『他』竟然來了！」角落裡，有人低呼一聲，偷偷向旁邊穿著防彈背心的手下身後退去。

　 「住手！」更多的人喊起來，「停下來！」

　 二樓上，更多的人湧了下來，濃重的煙霧裡，中間的一個，最近在電視上經常出現，鏡片後的一雙眼睛也在煙霧中四下搜尋著──「他」會在哪兒呢？

　 「開槍……」角落的暗影裡，摩根在手下耳邊低語，看向圍牆缺口裡的影子，「打那個人。」

　 助手剛一擡手，就在那時，兩槍幾乎同時掃來，摩根身邊，助手手裡的槍頃刻飛了起來，人仰面跌去。斯特林奇身邊，有人擡起了槍。

　 幾乎於此同時，側面的鋼筋下，那個異常削瘦的英國人目光一斜，「當」的一槍，子彈從摩根眉心擊穿。

　 索爾立刻靠攏到了斯特林奇的身邊，舉著槍掃視著煙霧的背後。

　 「我再說一遍，停下來！」二樓上，再次有人高喊起來。無數支槍口虎視眈眈地指著樓下。

　 Roderick已經下到了一層的廢墟上。

　 樓上樓下，幾雙眼睛，同時在濃煙覆蓋的角落裡搜尋著。

　 Roderick焦慮地看向人群的背後，但是，他沒看見像是「他」的人，也沒有看見Anton──人呢？真的嗎？「他」會回來？他在哪？！

　 在他對面，斯特林奇犀利的目光，不動聲色地瞥了眼Roderick背後幽暗的角落。

　 **********************

　 硝煙終於散開。

　 「MacLaren，我想我們該談談了！！」

　 黑暗裡，缺口的裂隙，讓陽光落在了廠房中。

　 多年沒有見過的兩個人，隔著地上那片陽光，面對著面。

　 斯特林奇向前走一步，率先說出了這句話。

　 「斯特林奇！你最好弄明白，你現在站在哪裡。」Roderick冷冷地說。

　 紐約，是Roderick的地盤。

　 斯特林奇看著Roderick：「你最好也看看外面。」

　 廠房裡一片寂靜。

　 兩個人冷冷地對視。

　 他們都萬分清楚，今天，任何一個出事，外面的世界都會爆發戰爭。

　 而他們的對話，同樣也可能讓很多爭端放下武器。

　 周圍，鋼筋下，蕩起的煙霧中，廢墟上幾乎每個人都端著槍，警惕的注視著對手。但是沒有一個人敢輕舉妄動。

　 幾乎就在那時，廢墟地角落背後，Anton架著Jimmy，翻滾下最後一片矮牆，溜出了廠房。

　 ──海島外，海上，幾艘大船靠了上來，露出了烏黑的炮口對著小島。

　 遠遠地，那條狹長的公路邊。

　 警車已經趕到，槍聲讓路過的遊客報了警。然而沒有一輛警車開上通往小島那條公路。

　 密密麻麻的警車停在一條街道之外，不停閃爍的警燈映藍了天空。

　 在他們前方兩百米外。

　 過去下一個路口後

　 ──密密麻麻地停著一片渾黑一體的軍車，荷槍實彈的軍隊圍住了通往島嶼的道路！！！

　 ……

　 二十幾分鍾後，軍車忽然動了起來，部隊的包圍圈驟然向兩邊一閃。

　 警車邊，警官們吃驚地擡起頭──

　 公路上，幾輛裝甲車沿著長長公路一字駛出，掀起了路邊的塵土和搖擺的枝條，緊隨其後，連續幾輛黑色的加長轎車，呼嘯而過──駛出了海島。

　 ……

　 **********************

　 「塵歸塵，土歸土……」厚重的棺材緩緩落入大地深處。

　 「信我的人，雖然死了，也必復活。」

　 唱詩班和樂器漸漸停歇，牧師念起了最後的下葬詞。

　 「上帝要擦去他們一切的眼淚，不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛；因為以前的事都過去了……」

　 鮮花落在渾厚的棺木上，塵土隨即紛揚落下。

　 「那在基督裡死了的人，必先復活，以後我們這活著還存留的人，必和他們一同被提到雲裡，在空中與主相遇，這樣，我們就要和主永遠同在──阿門！！」

　 親眷們向前湧來。

　 同一天上午，紐約另一端。

　 ──科林斯的葬禮。

　 禮賓正中間，一個高大的的年輕人，一身黑衣滿臉冷峻，一動不動，肖恩。

　 ……

　 **********************

　 ……

　 三個月後。

　 電視新聞。

　 近期回顧：俄羅斯總統梅德韋傑夫在莫斯科克里姆林宮宣誓就職。

　 「特別會議」在巴西首都巴西利亞舉行，１２個國領導人簽署了《南美國家共同體憲章》。

　 愛爾蘭總理埃亨在首都都柏林提交辭呈，同時辭去總理和共和黨領袖職位。

　 肯尼亞總統齊貝吉宣布，民族團結黨與「橙色民主運動」聯合政府正式成立。

　 中國國家主席在大會堂會見美國總統特別代表、財政部長保爾森。

　 哥倫比亞反毒警察和國家安全管理局的特工日前摧毀了「哥倫比亞革命武裝力量」遊擊隊東部維查達省原始森林裡的48個可卡因加工廠。

　 美聯儲公開市場委員會會議決定將聯邦基礎利率維持在2%不變。

　 津巴布韋選舉委員會宣布穆加貝獲勝。穆加貝宣誓就職總統，開始新任期。

　 西班牙國王胡安。卡洛斯一世為第十九屆世界石油大會揭幕。

　 國內新聞：兩個月前，本屆選舉中呼聲最大的民和候選人Roderick突然宣布放棄競選後，今天，美民和黨總統競選人###正式宣布他在該黨初選中勝出！這也是他所謂的「對於國家具有決定性的時刻」。

　 美國歷史即將翻開新的一頁。

　 ……

　 **********************

　 綠樹環繞的房子。一片靜謐。

　 「Jimmy！」一個甜美的女聲喊道，「你怎麼還沒出門？」

　 Minna轉身向門裡望去。

　 「我說了不要叫我Jimmy！！！」一個小男孩兒沖了出來，「那個名字過時了！叫我Jeremy！我已經改過名字了！」他抓著棒球手套奔向門邊等待的汽車和司機。

　 車邊，一個高大的守護神，向他微微一笑，打開了車門。

　 「Jimmy？」草地邊，紅發的高大男人聽到那名字，不由自主楞了一下，他走到Minna身邊，看著眼前栗色頭髮的歌手。

　 「呃……就是Mike的弟弟……」Minna忽然有點尷尬，攬了一下額前的頭髮，「我跟Mike給孩子起了這個名字……」

　 Anton注視著她。

　 Minna感受到Anton的注視，猶豫了一下，「你不知道……有時候對著他的哥哥，我……還能想起他。」

　 一瞬間，她似乎有些茫然若失。

　 「你知道他們有些共同的、少年時的習慣。對東西自己特定的叫法啦，」Minna做了個手勢，「口語啦，綽號啦，什麼的……Mike經常說出口……只有在那些時候，當年，他弟弟也在我面前這麼叫過。」

　 Minna低下了頭。

　 Anton關切地注視著他。

　 「有時候，就好比現在，演唱會前，我不由自主就會想，如果他還在，會怎麼說。」Minna說。

　 「我知道我再成功，在他眼裡也不過是個流行歌手。」Minna忽然說，輕輕嘆息一聲，搖了搖頭。

　 「不，他不會的。」Anton注視著他，「我相信，他一定早已非常後悔。」

　 Minna仰起臉來看著Anton，許久，眼裡光芒一閃，溫柔地樂了出來。

　 「你知道，有些時候，我真覺得20年的時光，都算了不了什麼。」

　 她再次輕輕開了口，看向周圍。

　 紐約春天暖融融的陽光灑落在草坪上。

　 「這感覺，好奇怪……就好像，有時，你忽然覺得有一天會昨日重來。你甚至懷疑，一擡頭會不會就看見他站在……」

　 「如果真有那一天，」Anton忽然打斷了她的話，他深深的注視著女人，「──你想要哪一個？！」

　 Minna楞了一下，擡起頭，驚訝地瞇起了眼睛，看著Anton。

　 許久她開口了，「兩個我都要！」Minna堅決地說。

　 Anton點點頭，笑了起來，「我明白了！」

　 ────────────

　 廳裡，Anton在沙發上坐了下來。

　 Minna飛快地找尋著簽字筆，「你稍等一下，我馬上給你寫那個東西。」

　 「好。」

　 「呃……你隨意吧！看看照片，有點亂。我剛從西部房子裡帶過來的。」

　 桌子上，攤著幾只相冊。

　 Anton隨手摸過一隻。

　 「老照片？」Anton翻開了，有些詫異，認出了青年時代的Roderick。

　 「對，」Minna笑了起來，她匆忙試了試，手裡的筆沒有水了，「Roderick很喜歡拍照片，他弟弟就幾乎從不拍照片。所以，我發現自己這裡，居然有很多是Jimmy拍得我和Mike，真是不可思議！」她笑著向外走去。

　 廳裡，剩下了Anton自己，翻著相冊。

　 都是老照片，還有幾張風景，再翻過兩頁，Anton一下楞住了。

　 他看見一個黑髮的少年，穿了橙色的運動外套，抓著一隻相機包正注視著他。

　 許久，Anton呆呆地看著。

　 看著照片上那年輕的純情少年──不知道為什麼他會突然想到這句話。

　 大大的眼睛，尖尖的下巴

　 是一個人，跟現在卻又大不一樣。

　 ──一個念頭忽然一閃而過。

　 Anton緊張地擡起頭看向廊道，一瞬間，彷彿感覺到心就要跳出喉嚨。

　 他終於小心地把那張照片抽了出來，走廊上已經響起了哼唱的歌聲。

　 Anton就勢把它滑進了自己的口袋。

　 「好了！」Minna笑著奔了進來，「喏，這是你的票，還有你要的，我都寫好了……咦，你怎麼了？」Minna看著Anton額頭上忽然出現的汗水，詫異地問。

　 「沒事。」Anton單手接過了東西，偷偷抽出了衣袋裡，另一隻握著照片的手。

　 **********************

　 街頭。

　 警笛刺耳！

　 「搶劫！抓住他！」一個婦女呼叫起來。

　 「站住！」兩個巡警急忙追了上去。

　 街角邊，一個黑髮的男人瞥了眼他們追去的方向，那個方向上，高大的中國牌樓擋住了太陽──他隨即向旁邊一條小巷拐去。

　 紐約華埠唐人街。

　 男人向小巷深處走去。

　 身邊，一扇灰色的小門突然一開，裡面的人猛然擡頭，看見迎面走來的人，輕蔑地冷笑一聲，也不逃，迅疾出手。

　 Rene猛地偏頭躲過，伸手格擋，轉瞬之間，他們就在小巷盡頭的拐角交起手來。

　 東方人不知不覺一步步後退，閃展騰挪間，重重一腳踹翻了鐵皮，兩個人到了一條餐館林立的小街上。

　 「你讓開！」鄭被逼到的角落裡，捏緊了拳頭，「不要擋著我！！！」

　 「──我曾經發誓要給他們報仇！」他瞪起了血紅的眼睛，怒視著對面的人，「你不會明白！！我活著，就是要把我失去的東西拿回來！！」

　 「不，鄭。」Rene看著那東方人。

　 「不要那麼做。不值得，」他緩緩地說，「它不值得！鄭……你要想想，這個社會給了你多少傷害，同樣，也給過你多少機會。」

　 「我知道，你覺得西林殺了你全家，虧欠了你！但是後來它又給了你那對韓國父母！」

　 「我過去在獵鷹，」Rene說道。

　 「遇到過一個匪徒，他綁架了14個孩子，最後我打死了他，三個人同時開槍。」

　 「他曾將有機會改變結果。最後卻是10發子彈，頭碎掉。」Rene朝頭比劃了一下。

　 「我不想把你也打成彈孔。」他看著對面的人。

　 「沒有人會白死！你輕鬆地生活，就在替他們活著。你的父母，妹妹，你生活得開心，才是他們想要的。他們沒要你報仇！」

　 他看見對面的人眼圈紅了起來。

　 「同樣的生活，不同的結果，在於看待問題的方法。」Rene看著鄭煥龍。「仇恨不是生存之道！」

　 「所以，今天站在這裡，我才是兵，你才是匪！」

　 「所以，你注定打不過我！」

　 「──那又怎麼樣？！」鄭煥龍的拳頭錚錚作響，他的嗓子啞了起來。

　 「十幾年，我活著，只想著這一件事！！沒有它，我活著還能幹什麼？！！」

　 「鄭……」Rene在心裡發出了一聲長嘆，「你再強，這世界一定有人比你更強！」

　 「你才30歲！還有四十年！！那時你會變孱弱。」

　 「你覺得不在乎，但是有一天，一定會有你在乎的東西！報復早晚會落到你最在乎的東西身上！！」

　 「不一定要為了什麼目的著活，你活著，本身就是理由！！」

　 「他讓你來的？！」鄭看著他，冷笑了一聲，「讓你來作說客？！」

　 「我說這些話不是因為sam，是為了你。」Rene看著眼前的年輕人。

　 「如果15年前是因為我……」他指的是Sam和鄭，他知道，那年輕人明白他的意思。

　 「鄭，你們在一起10年了！」

　 「你以為你真的沒有改變他嗎？！有多少個十年？！無論如何，你敢說現在你最在乎的不是他嗎？！他最在乎的不是你？！」

　 「你現在有個機會跟你最在乎的人在一起……這世界上有多少人沒有這個機會？為什麼你不珍惜？！」

　 一陣風起。

　 黃昏的唐人街上，他們背後立著一隻只寫著方塊字的廣告牌。

　 兩個人無聲對視著。黑色的頭髮，差不多的身高。

　 「鄭，回佛羅里達吧，好好把握你的機會。」

　 在他們身邊，紐約唐人街蒼茫的暮色裡，忽然飄過一陣東方歌手的歌聲。

　 那異國的語言，像陣動蕩地風飄過街頭……

　 「應該是我不該問，

　 不該讓你再將往事重提

　 只是心中枷鎖該如何才能解脫……」

　 伴隨著歌聲，忽然幾個年輕人從餐館裡說笑著，蜂擁了出來。夕陽最後一抹光線落在他們頭上。

　 風裡，鄭忽然放下了拳頭……

　 **********************

　 雙子座。

　 17層特勤處會議室。

　 科林斯為首的黑幫集團政府滲透案，案前動員會。

　 高層也已早早落座。

　 周圍掌聲響起。

　 一瞬間，Anton以為又回到了一年半以前，只是臺上的人少了幾個。

　 ──距離第一次特勤處成立時的見面會，已經一年零四個月了。

　 意見相左僵持不下。

　 Rene最後一個說話。

　 「很多人問過我為什麼當警察。」Rene開口了，照例聲音很輕，「我想，或許，你們每個人也都被問起過這個的問題。」

　 「你們中也有一些人問過我。」下面有人笑了起來。

　 「中學時代，我的同學中，有一個東方的女孩子。」Rene緩緩說下去。

　 「她是移民的後代，非常聰明，是我們班最出眾的學生，也非常漂亮，」

　 下面，像去年一樣，再次有人大笑了起來。

　 「她的父母來自一個遙遠的國家。」Rene平靜地看著臺下那發笑的警官。

　 Anton在臺下注視著他。

　 「在那個國家，人們一生下來，就要努力成為特權階級。」

　 「從民眾中生出來，目的卻要脫離人民。」

　 臺下的警察不笑了。

　 「而在這裡，二百多年前，我們的先人曾為了爭取這個權利流血犧牲，它就是：人生而平等。造物主賦予他們不可讓與的權利，包括生存權、自由權和追求幸福的權利。

　 所以我們都信仰公平、公正、長久、安定。」

　 「我們相信任何個人、集團、權力，不能淩駕於代表大多人利益的法律之上。」

　 Renen想起了Anton說過的話。

　 「我們一代代護衛的就是這個理想。」

　 Rene停頓了下來，低頭看了眼桌子。

　 桌面上，他胳膊肘邊兒，翻開的宗卷上，最上面是昆汀那個案子。

　 第一頁上，Miranda正在大照片裡無聲地望著他。

　 Rene擡起了頭。

　 「──我們不能讓這世界，有一天充滿弱者的憤怒。」他緩緩地說。

　 Miranda死前向他大瞪著眼睛。

　 「如果有一天這世界充滿弱者的憤怒，那就真的遍地戾氣了。」Rene說。

　 「這就是我們今天，為什麼在這兒。」

　 「也是我對這個案子的態度。」

　 **********************

　 兩小時後，Anton跨進那間辦公室。

　 副廳長Patrick帶著5個人坐在他對面。

　 他在他們面前立正，轉回頭看了眼，背後，是一面國旗。

　 Patrick把兩份東西送到了Anton的手上。

　 「這是你的年度正式編制任命和上一年的嘉獎。」他們注視著Anton，「請簡要總結你上一年的工作。」

　 ──Rene走進了那間隔壁另一個房間。

　 年度述職。

　 「最後，請宣誓。」Patrick幾個人注視著Anton。

　 他們站了起來。

　 「請宣誓。」隔壁。

　 「我是特勤處警官Anton。」

　 「Rene。」

　 「我在這裡宣誓，忠實於美國利堅合眾國，」

　 Rene：「忠實於她所代表的合眾國」

　 Anton：「──蒼天之下一個不可分割的國家。」

　 Rene：「在這裡，人人享有」

　 Anton：「自由和正義。」

　 Rene：「和正義。」

　 **********************

　 夜色湧起。

　 Anton穿著制服坐進車裡。

　 放下裝著熱咖啡的杯子。

　 他最後一次去東區警署的轄區夜巡告別。

　 「──今天的演唱會，為了慶祝Minna的生日，我們為她邀請了一位非常特別的神秘來賓！」

　 收音機裡傳來體育場內刺耳的尖叫與歡呼。

　 ************************

　 「喔──」巨人體育場上空響徹著刺耳的尖叫！

　 刺目的燈火劃破夜空。

　 碗狀的體育場在夜色裡俯瞰，像仙女星雲般絢爛璀璨。

　 歡呼聲中，看臺上掀起了驚人的人浪。

　 Minna演唱會即將進入高潮部分。

　 「在這位特別來賓登場之前，下一首歌，讓我們跟Minna一起演唱，向此刻南部颶風中失去家園的人們表示問候，向颶風中奮戰的英雄們致敬！我們在這裡演唱，並沒有忘記他們。」

　 熟悉的旋律響了起來，觀眾們站了起來。

　 「Oh，saycanyousee……」

　 體育館再次沸騰。

　 巨大的歌聲排山倒海。

　 燈火照亮紐約不夜的天空。

　 ************************

　 歌聲漸漸遠褪。

　 雙子座，21層。

　 幽暗的辦公室裡。

　 地板上，座椅邊，垃圾筒留下笨拙的黑影。

　 辦公臺上，躺著一隻拆開的信封。

　 暗淡的臺燈光在信封下灑下一片陰影。

　 再往左，西裝精致的袖子下，一隻修長的手，握著那張卡片。

　 Minna：「嗨，Rene警官。我是Minna，那個唱歌的。」

　 靜靜地房間裡，Rene彷彿能聽見Minna那熟悉的聲音。

　 「Anton說，你曾經和他一起救過我的孩子。他說你是我的歌迷，卻有十幾年沒有聽過我唱歌。」

　 Minna寫到這裡，笑了起來。

　 「──所以他讓我寫這封信，親自邀請你來看我的演唱會。」

　 「我也曾幾次聽我的孩子提起過你。他也希望再見到你！嗯，我想說的是──」

　 「我隨時歡迎你來看我的演唱會。更歡迎你到後臺來看我！如果你來了，我會很高興地見到你！」Minna對Rene說。

　 「我在票上有寫『贈給尊敬的Rene警官』！」就像在眼前，Minna對著Rene露出笑容，「你和你的朋友就拿著它直接進來就好了！！

　 再祝愉快！

　 你熟悉的，Minna」

　 Rene反覆地看著那張卡片，看著那上面的字體。

　 許久，他輕嘆一聲。輕輕把它撕成了四瓣。

　 紙片、信封，那兩張五顏六色的票，一起落進了腳邊的垃圾筒裡。

　 Rene擡頭看向屏幕。碰動鼠標。

　 桌子上，顯示器亮了起來。

　 Rene無聲地看著那上面打開的一幅照片。

　 液晶屏上，Minna正朝著鏡頭微笑。

　 燦爛的陽光落在她蓬鬆的頭髮上，身後是綠油油的草坪。

　 許久，Rene按下「shift」和「delete」。

　 屏幕上顯示出一個問號，「永久刪除」？

　 Rene點擊確定。

　 他隨手按下旁邊的電話機，起身向窗邊走去。

　 Rene靜靜地看著紐約城市的上空。

　 燈火點點的城市夜色裡，依稀能看到那片被燈火包裹的星雲般的體育場。

　 比別的地方更亮。

　 「頭兒，支出明細已經發到你郵箱。」一個女聲。

　 靜靜地房間裡，半小時內他沒有接起的電話錄音響了起來。

　 「咔噠」第二個。

　 每個電話之後，能清晰地聽見話筒掛掉那輕微的聲響。

　 「明天10點東部13州警察聯盟會議預備會，改到2206，郵件已發，再提醒您一下。」男行政。

　 「咔噠。」

　 「Rene我是法官羅恩。給我回電話。」

　 「咔噠。」

　 「Rene──」最後一個，一個陌生的聲音。

　 Rene陡然一楞。

　 「──我是肖恩。」

　 「──你在病房裡跟他說什麼了？！讓他第二天就自殺了？！！你這個雜種？！」那粗噶的聲音冰冷如鐵。

　 窗邊，Rene不自覺地挺起了脊背，繃起了肌肉，俯視著紐約的茫茫夜色。

　 「血債血償！這就是我肖恩的法則。」

　 「Rene，我會叫你十倍為他償還這一切！！」

　 **********************

　 就在Rene腳下，紐約密集的燈火深處。

　 其中一點光亮，是那輛巡邏車。

　 音樂再次響了起來。

　 Anton伸手關上了收音機。

　 他發動車子，轉過彎，駛進了紐約蒼茫的夜色深處。

　 汽車在下坡上漸漸匯入車河。

　 在他背後，整個紐約，燈火闌珊。

　 一座座巨大的立交橋燈火閃爍，像一個個巨大的旋渦，就在他頭頂陡然升了起來！！