第十九章　探訪地下迷官

　　「舉起手槍，準備射擊！」慌亂中，拉烏爾聽見同伴急促地重複道。

　　身後，那面牆轉滿一圈之後才自動關上。他們屏住呼吸，一動不動地待在黑暗中，四周靜得出奇；最後，波斯人蹲下身子，在地面上摸索著。

　　突然，拉烏爾眼前一亮，黑暗中好像亮起一盞微弱的燈，他本能地往後退了一步，像是在躲避敵人的襲擊一樣。但是，他很快明白過來，原來燈是波斯人點燃的。紅色的光圈不停地跳躍著，拉烏爾發現整個房間都是用木板拼成的。這時他想起，那一天，克里斯蒂娜就是通過這條暗道跟隨音樂天使的聲音去的。想必埃利克經常利用這條暗道，博取她的信任。波斯人曾經說過，通道都是由幽靈自己建造的；但是不久之後，拉烏爾才知道，埃利克只是發現了這條通道，長期以來只有他知道它們的存在。事實上，1791年3月18日，公社戰士占領了劇院，將劇院地面作為指揮中心，而地下則成為國家監獄。

　　波斯人蹲下身子，放下燈籠，在地板上撥弄著什麼。突然，他把燈熄滅了。

　　只聽咔嚓一聲，拉烏爾看見地板上突然出現一塊發光的四方形，就好像頭頂上的天花板打開了一扇天窗一樣。拉烏爾發現波斯人不見了，但是很快他又感覺波斯人就在身邊。

　　「跟我來，跟著我的樣子做。」

　　拉烏爾往發亮的那個方塊兒走去，他看見波斯人仍然跪在地上，嘴裡叼著手槍，雙手支撐著身體，滑進了地下室。

　　奇怪的是，拉烏爾竟然非常信任波斯人。雖然他對他的底細一無所知，而且他又那麼神秘，可是在拉烏爾看來，關鍵時刻，波斯人與他是一夥的，他們有一個共同的敵人——劇院幽靈。另外，波斯人的言談舉止非常真誠；再說，波斯人真要加害拉烏爾，他就不會將手槍給他了。最重要的是，拉烏爾為了找到克里斯蒂娜，會不惜一切代價。所以，他別無選擇。他告訴自己不要對波斯人有半點戒心，他不能成為懦夫。

　　拉烏爾照著波斯人的樣子跪倒在地，用雙手支撐身體。「放手！」波斯人突然說道，拉烏爾毫不猶豫地將手鬆開，波斯人在下面接住了他，然後命令他立即趴下。隨後，波斯人立刻關閉了暗門，拉烏爾幾乎沒有看清他是怎麼關上的，準備開口問他，但是波斯人立刻將他的嘴矇住了。這時，傳來一陣說話的聲音，是剛剛審問過拉烏爾的警官。

　　拉烏爾和波斯人置身於一道木板隔牆後面，旁邊是狹窄的樓梯，一間小屋與上面相通。警官應該就在這間屋裡，他們不僅聽見他的腳步聲，還聽見他說話的聲音。

　　周圍的光線很微弱，幸好剛剛在伸手不見五指的暗道待過，所以拉烏爾已經習慣黑暗，不費吹灰之力就分辨出眼前的景象。

　　他突然發出一聲暗叫，眼前竟是三具屍體。

　　第一具屍體，在通往小屋的樓梯上平躺著；另外兩具屍體，雙手抱在胸前，蜷縮在樓梯底下。只要他將手伸過隔板，就能觸摸到其中一具屍體的手。

　　「不要出聲！」波斯人急促地低聲說道。

　　他看著屍體，只說了兩個字：「是他！」

　　警官的聲音越來越大，他正在詢問舞台負責人有關燈光的情況。所以，警官應該是在「鍵盤控制室」或者相關的地方。

　　在當時，電力只能用於某些特定的情況下，例如烘托舞台氣氛。整座劇院都是用煤氣在照明，而且是用加氫煤氣來調節舞檯燈光的，複雜的程度與演奏大型管風琴相媲美，所以得名「鍵盤控制室」，也就是燈光控制室。

　　提詞員工作間的旁邊還有一間小屋，專為燈光控制組長準備的，他從這間屋子裡監視燈光效果。摩雷也在這裡工作。但是現在，摩雷卻不見了，而其他組員也不在位置上。

　　「摩雷！摩雷！」舞台監督的聲音不停地回響，卻沒有聽見摩雷的回應。

　　地下室二層的小樓梯上有一扇門。米華警官推了推門，卻沒有推開：「監督員先生，這門怎麼打不開？它一直這麼難打開嗎？」

　　監督員用肩膀強行將門撞開了，門開的同時，他發現自己撞開的不只是一扇門，還有一具屍體。他大聲叫了起來，因為死者正是摩雷！

　　警官身後的人一擁而上。

　　「他死了。」監督員沉痛地說道。

　　這時，只有米華警官絲毫沒有驚慌，他俯身檢查屍體。

　　「不，他沒死，只是喝醉了。」米華說道。

　　「我是第一次見到這種事情。」監督員說。

　　「也許有人給他下了迷藥。」

　　米華警官走下幾個台階，突然叫道：

　　「快看！」

　　透過微紅的燈光，樓梯底下的兩具屍體顯得格外詭異。舞台監督一眼就認出死者是摩雷的助手。米華走到屍體跟前查看起來。

　　「他們睡得真沉。看來一定是有人擅闖燈光控制室，想必目的是為了綁架克里斯蒂娜！」他分析道，「可是，他怎麼會在舞台上綁架一個女演員呢？這真是個奇特的念頭……還是先把劇院醫生叫來吧！」

　　但是，米華警官仍然不停地唸叨著：

　　「奇怪！真是太奇怪了！」

　　然後，他回到屋內跟其他人說起話來：

　　「先生們，你們怎麼看待這件事情？就你們還沒有發表意見，你們總該有自己的看法吧！」

　　躲在樓梯平台下面的拉烏爾和波斯人看見兩位經理神情緊張，蒙夏曼激動地說：

　　「警官先生，對於這些事情我們真的無從解釋。」

　　「謝謝你們提供的情況！」警官不悅地說道。

　　站在一旁的舞台監督員用手托著下巴，陷入沉思狀，他說：

　　「摩雷不是第一次在劇院睡覺。有一天晚上，我看見他在工作室裡睡覺，連煙斗都扔在一邊了。」

　　「這是多久以前的事？」米華一邊問，一邊仔細地擦拭眼鏡片。

　　「讓我想想……」監督員說，「沒有多久，就在那天晚上，卡爾洛塔像蛤蟆一樣亂叫的那天晚上！」

　　「你確定是在那天晚上嗎？」米華將擦的透亮的眼睛戴上，用審視的眼光盯著監督員，「也就是說摩雷吸鼻煙對嗎？」

　　「是的，地板上的煙斗肯定是他的！他的煙癮還很大呢！」

　　「我也是！」說著，米華將煙斗放進了衣服口袋裡。

　　誰也沒有發現拉烏爾和波斯人的存在，機械工們將三具「屍體」抬了上去，警官和其他人也跟著上了樓梯。片刻之後，舞台上傳來嘈雜的腳步聲。

　　黑暗中，只剩他們兩人。波斯人示意拉烏爾站起來，但是站起來的同時他卻忘記將手槍舉起來；波斯人立刻讓拉烏爾做好準備，並且一直保持射擊姿勢。

　　「這是白費力氣！」拉烏爾嘀咕道，「一會兒真要開槍了，我的手都已經麻木了！」

　　「那就換隻手！」波斯人說。

　　「可是我不會用左手開槍！」

　　波斯人的回答令拉烏爾費解，他說：

　　「無論用哪隻手開槍都沒關係，重要的是擺出隨時射擊的姿勢。至於手槍，你大可以把它放進口袋裡。」接著，他又說，「你必須這麼做！否則我拒絕回答你的任何問題，這是生死攸關的大事，絕對不能掉以輕心。現在，不要說話，跟著我走！」

　　他們來到地下第二層，那里幾盞昏暗的燭火透著詭異的光芒。拉烏爾驚訝地發現，這裡竟然是一個充滿奇幻色彩的迷宮，像吉約爾的百寶箱，卻又像一座可怕的墳墓。這就是巴黎歌劇院的地下室。

　　五個惟妙惟肖的舞台布景，複雜的幾乎運用了所有機關和活板門原理。只是布景槽改成了滑輪道，橫木架支撐著機關和活門，而支柱則安頓在鐵墩、石墩、沙槽，以及帽形槽裡面，中間那條通道可以安置其他道具。依照演出的需要，道具會以鐵釘連接，以加強穩定性。地下室裡的轉盤、絞輪、拱桿是製作大型布景最重要的工具，它們不但能夠營造視覺效果，還能在某些劇情中像變魔術一樣將某些人物消失。一些無名之輩在卡爾尼設計的雄偉的地下室裡，做著一件非常有趣的工作：將懦弱的人變得勇敢，將醜陋的巫婆變成美麗的仙女。撒旦在這裡出現，也在這裡消失；地獄的光火從這裡射出，魔鬼的號叫從這裡傳出，幽靈就像在自己家裡一樣漫步……

　　拉烏爾雖然不明白波斯人的用意，但是仍然順從地跟在他的身後。他一再地安慰自己：波斯人是唯一的希望。在這座詭異的迷宮裡，如果沒有波斯人他真不知要何去何從？也許自己每走進一步，都會被那些錯綜複雜的橫梁和繩索絆倒，永遠陷入這片布景叢林中。

　　拉烏爾跟在波斯人的身後不停地走……遠處的燭光照亮了他們的腳步，波斯人越來越小心了，他不停地回頭看拉烏爾，叮囑他即使手裡沒有拿槍，也要保持射擊的姿勢。

　　突然，上方傳來一個洪亮的聲音讓他們停住了腳步：

　　「所有暗門負責人到舞台集合，警官想見你們！」

　　隨即，響起一陣混亂的腳步聲。波斯人將拉烏爾拽到梁柱後面。他們的頭頂上，一群駝背的老人正蹣跚走過。也許是出於習慣，他們彎著腰，雙手前伸，像是在摸索那些暗門。

　　這些老人以前都是劇院的機械工，年老之後，獲得某位經理的批准，繼續留在劇院，從事劇院關門員。他們在舞台上不停地奔波，將開著的門一個一個關好。他們還被稱為「趕風的人」。我想，後來他們應該都過世了。

　　波斯人和拉烏爾暗自慶幸，這場小意外幫助了他們。這些無事可做，又無家可歸的關門人大都在劇院過夜，假如不是警官要盤問他們，拉烏爾和波斯人也許會遇上麻煩。

　　可惜，這份竊喜像是過眼雲煙。不一會兒，另外一群人手上各提著一個燈籠，順著關門員剛剛離開時的路走來了，他們像是在找人，又像是在找東西。

　　「真是見鬼！」波斯人低聲罵道，「真不明白他們在找什麼？快逃吧！我們會被發現。快點！姿勢擺好，準備隨時開槍！手舉到與眼睛齊，手臂再往裡一些，想想自己正在與人決鬥，一聲令下，就要開槍了。往下跑！」

　　他帶著拉烏爾跑到地下第四層……然後跑到第五層……這時，波斯人終於有點兒放鬆了，但是手臂依然保持原來的姿勢。

　　拉烏爾也終於可以休息片刻了，一路上他什麼也沒問，他知道現在說什麼都是廢話。只是，他實在無法理解為什麼要保持這種虛假的防禦姿勢。

　　拉烏爾突然想起波斯人說過，這是他最信任的兩把手槍，他不禁心生疑惑：「這槍既然毫無用處，為什麼又要相信它呢？」

　　波斯人把他從疑雲中拉了回來，示意他待在原地不要動，而自己卻趴在樓梯上停留了一會兒，又回到拉烏爾身邊。

　　「我們太笨了！」他低聲說，「提燈籠的那些人是消防員，他們在進行例行檢查。很快我們就能甩掉他們了。」

　　於是，他們兩一動不動地待在原地。五分鐘之後，他們走上樓梯。突然，波斯人做了一個停止的手勢。前方，好像有人在晃動。

　　「趴下！」波斯人輕輕命令道；接著，兩人同時臥倒。

　　四周一片寂靜。黑暗中，一個沒有提燈籠的人，從他們身邊走過。距離之近，幾乎可以感受到大衣帶動的微風。他們清楚地看見，這個人裹著一件大衣，頭上戴著一頂軟皮帽，他貼著牆根往前走，不時還在牆角上踢兩下。

　　「總算躲過去了！」波斯人深深吸了一口氣，「我認識這個人，有兩次他把我抓到了經理辦公室。」

　　「他是劇院的保安？」拉烏爾問道。

　　「比這更糟！」波斯人簡單回答道。

　　「難道是他？」

　　「他？假如他從我們正前方出現，我們一定會先看見他那雙像金子一樣閃亮的眼睛！這就是黑暗中的優勢！但是，他也許會從後面襲擊，悄無聲息的，假如那時我們沒有做好開槍的準備，那麼我們必死無疑！」

　　波斯人話音剛落，一張詭異的臉又出現在他們面前。黑暗中，他像是著火的頭顱。雖然是以人的高度向前移動，但是竟沒有身子！

　　「哦！」波斯人咬牙切齒地說道，「我第一次看見這樣的怪物！消防隊長沒有說瘋話，他說他也看見這個火頭了！這不是他！這到底是什麼？難道是他的手下！……注意！擺好姿勢！」

　　火頭也許是來自地獄的魔鬼，它仍然以人的高度逼近拉烏爾和波斯人……

　　「也許，真的是他派來的！讓火頭從正面進攻我們，而他從後面或者側面加以襲擊！真是足智多謀啊！我知道他很多花招，這套把戲倒是從來沒有見過！我們快點逃吧！小心！舉起手來！」

　　拉烏爾和波斯人沿著面前一條地道拔腿就跑。但是，剛剛跑了幾分鐘，他們就像跋山涉水一樣，不由自主停了下來。

　　「他幾乎不到這裡來的。這裡不是他的地盤，與湖濱也不相通。」波斯人說，「也許他已經知道我們在找他了。曾經我答應過他，不再打擾他，不再幹涉他。」

　　波斯人回過頭，拉烏爾也跟著回過頭，他們看見火頭仍然跟在後面。想必它也在跑，而且速度比他們快，因為它離他們越來越近了。

　　與此同時，他們聽見一陣奇怪的聲音，聲音像是跟著火頭一起移動。漸漸地他們聽清那種聲音，是一種磨擦聲，或者尖銳的嘎吱聲，就像上千萬的指甲抓著黑板，讓人不禁一陣顫慄。

　　他們不停地往後退，火頭仍然不停地追逐……終於火頭趕上了他們；而火頭的五官也清晰起來：又大又圓的眼睛，扁平的鼻子，嘴巴很大，兩片半圓形的嘴唇彷彿一輪紅色的滿月。

　　沒有任何支撐物，這顆火頭竟然以人的高度飄蕩，而且跑的速度那麼快、那麼準，還伴隨著磨擦聲、撕裂聲、咯吱聲，這到底是怎麼回事兒？

　　此刻，波斯人和拉烏爾已經沒有退路了，他們只好貼著牆壁站立，雜音就像成千上萬的小蟲子，跑進他們的耳朵，簡直讓人快發瘋了，命運究竟會怎樣對待他們？

　　他們緊緊貼著牆壁，連呼吸都不敢大聲，而頭皮也已經發麻了。聲音越來越清晰，越來越嘈雜，他們終於明白那個聲音是什麼，它們就像衝上沙灘的海浪，急促、凶猛；細流順著他們的小腿，蔓延到全身，他們再也無法忍受，終於放聲大叫起來，喊聲中滿是痛苦和恐懼。

　　兩人再也無法保持備戰狀態，把手舉到與眼睛平齊的高度。他們的手全移到小腿上，想把那些長著尖牙利爪，渾身發亮的小東西趕跑。

　　很快，他們被眼前的景象嚇得快要昏死過去，像消防隊長帕潘一樣。就在這時，火頭突然說道：

　　「別動！不要跟著我！我是捕鼠人！讓我和我的老鼠過去！」

　　話音剛落，火頭便消失在黑暗當中。前方通道豁然一亮，原來這就是捕鼠人的把戲。為了避免嚇到前面的老鼠，他將燭光轉向自己，照亮自己的頭部，這樣一來，拉烏爾和波斯人就像看見了一個沒有身體的戶頭。而現在，他為了追趕老鼠，照亮了前面的通道。

　　儘管波斯人和拉烏爾心有餘悸，但是仍然鬆了一口氣。

　　「埃利克曾經說過這個捕鼠人，只不過沒有說過是這樣的場景。我怎麼忘了呢？奇怪！以前我從來沒有遇見過。我以為是魔鬼在耍花招呢！」波斯人他嘆了一口氣說，「不應該是他，他從不來這裡！」

　　「你的意思是，我們離湖還很遠？」拉烏爾問，「什麼時候才能到呢？去湖邊吧！到了那裡，我們就使勁撞那些牆壁，大聲喊他們的名字！克里斯蒂娜會聽見，他也一定會聽見！你認識他，我們可以跟他好好談談！」

　　「你真幼稚！」波斯人說，「我們根本進不了湖邊的房子！」

　　「為什麼？」

　　「那裡戒備非常森嚴！我從未渡船進入過那幢房子。就連渡船他都做了嚴格的防備！劇院那些老的關門員，曾經試圖渡船過湖，但是無一生還！太可怕了！而我，假如那個魔鬼沒有及時認出我，我也已經……所以，聽從我的勸告，千萬不要靠近湖岸！尤其湖底傳來歌聲的時候，要立刻塞住耳朵，那是水妖在歌唱！」

　　「既然如此，為什麼我們還要來這裡？」拉烏爾氣急敗壞地吼道，「如果你不能幫助我救出克里斯蒂娜，那麼讓我一個人去為她送死吧！」

　　波斯人安慰他：

　　「相信我！只有一個辦法才能救出克里斯蒂娜！在他沒有察覺的情況下，潛入他的住所。」

　　「我們可以嗎？」

　　「如果我沒有把握，帶你來幹什麼！」

　　「除了湖，還有其他地方能夠進入他的住所嗎？」

　　「就在我們遇見火頭的地下第三層。現在我們回去那裡，準備位置就在布景之間，約瑟夫·布蓋上吊的地方。」

　　「那個機械組組長嗎？」

　　「是的，先生。」波斯人語氣有些古怪，「可是，事後人們竟然沒有找到他上吊用的繩子！走吧！勇敢點兒！千萬要注意擺好姿勢！……這裡是哪兒？」

　　波斯人重新點亮燈籠，往地道交叉口走去，那裡有一座噴泉。

　　「這裡應該是……」波斯人說，「水源保留區……我看不見暖風爐的火光了。」

　　他在前面探路，只要懷疑有水利工程經過，他就會立刻停住腳步，躲在剛剛熄滅的地下冶煉爐旁。這時的拉烏爾，像是看見克里斯蒂娜第一次被劫時，遇到的鬼怪精靈。

　　慢慢地，他們回到了舞台地下室。

　　現在，他們正處於一條很深的凹槽下面。最初修建劇院的時候，專門挖了一條深約十五米的凹槽，以便抽取地下水。當時沒日沒夜地抽水，裝滿了一座面積相當於盧浮宮中庭，高於巴黎聖母院1.5倍的蓄水池。可是，地下仍然保留了一座湖。

　　波斯人摸著一塊石壁說道：「假如我沒記錯，這面牆與那幢房子相連。」

　　說著，用手敲了敲槽底的石壁。因為劇院的機械裝置、梁柱結構、以及布景都必須保持乾燥，所以為了避免水源與牆壁直接接觸，建築師們修建了雙層護牆；而波斯人敲的正是第一層護牆，也就是說埃利克的房間在第二層護牆裡。

　　拉烏爾不自覺地走向牆壁，緊貼著石壁，希望從裡面聽到什麼；可惜，除了頭頂上方傳來的腳步聲，什麼聲音也沒有。

　　這時，波斯人再次將燈籠熄滅。

　　「提高警惕！保持手的姿勢，現在我們正在接近他的地盤！」他悄聲說道。

　　接著，波斯人朝剛才經過的小樓梯走去，他們每走一步，便停下來四處打探。最後，他們終於到了地下第三層。

　　波斯人示意拉烏爾匍匐前進，另外一隻手必須繼續保持持槍姿勢。就這樣，他們一直爬到了牆根。牆壁跟前放著廢棄的《拉瓦爾王》布景，旁邊還立著一根柱子，中間的空隙正好能容下一個人。這裡，就是約瑟夫·布蓋自殺的地方。

　　波斯人突然停了下來，仔細聽著動靜；接著，他遲疑地看了看拉烏爾，然後看著頭頂上方的二層地下室，一道微弱的光線從地板縫隙中照了下來。

　　很明顯，波斯人在為這道光線犯愁。

　　終於，他作出了決定。

　　他迅速溜進布景與大柱子中間的空隙處，拉烏爾緊跟其後。波斯人敲了敲牆壁，又用力推了一下，突然，一塊石頭被推動了……牆壁上露出一個洞……

　　波斯人示意拉烏爾舉起手槍，接著他便往洞口爬去。拉烏爾本想衝在前面，但是現在也只能乖乖地跟在他後面了。

　　洞口非常狹窄，波斯人不得不停住腳步，拉烏爾聽見他又在敲打石壁，然後拿出燈籠，看著腳底的東西，隨即燈籠又熄滅了。只聽他輕輕地說道：

　　「我們必須向下滑行，你把靴子脫掉吧！千萬不要發出聲音。」

　　說著，波斯人脫掉了自己的靴子，然後遞給拉烏爾：

　　「放在牆邊，出來的時候再穿上。」

　　波斯人往前爬了幾步，轉身對拉烏爾說：

　　「現在，抓住石壁外沿往下滑，我先做，不要害怕，我會在下面接住你的。」

　　說完，波斯人便向下滑去。不一會兒，拉烏爾聽見一聲沉悶的撞擊聲，波斯人著地了。拉烏爾害怕聲響被人聽見，不由地打了一個寒顫。

　　但是，那一聲撞擊聲之後，再也沒有任何動靜了。拉烏爾害怕極了，到底出了什麼事？依據波斯人的推斷，進去的地方正好是那座房子的內壁。可是，並沒有克里斯蒂娜的叫喊聲！求救聲！哭泣聲！難道，他們來晚了？

　　拉烏爾爬進洞口，顫顫巍巍地抓著石壁往下滑。

　　突然，被一股助力擋住了去路。

　　「別出聲！是我。」波斯人說。

　　他們一動不動地卡在洞內，屏住呼吸聆聽著……周圍一片黑暗，這是從未有過的恐怖和沉重。

　　拉烏爾用手緊緊捂著自己的嘴巴，他怕自己忍不住大聲叫喊：「克里斯蒂娜，你回答我！如果你還活著！」

　　波斯人再次點亮燈籠，沿著石壁搜索剛才那個洞口。他突然蹲下身體，拾起一根繩子，仔細看過之後，便驚慌失措地將它扔掉了。

　　「邦扎布繩索！」他嘟囔道。

　　「是什麼？」

　　「誰也沒有找到，約瑟夫·布蓋上吊用的繩子！」波斯人顫抖著說。

　　突然，波斯人在微弱的燈光中看見一顆奇異的樹，這棵樹似乎還活著，枝葉沿著牆壁向上攀登，在天花板處卻消失不見了。

　　燈光太暗，他們實在無法看清究竟是什麼東西。一開始他們看見一根樹枝，然後是一片樹葉，接著就什麼也看不見了。拉烏爾伸手一摸，不由地大叫道：

　　「天啊！牆壁竟然是面鏡子！」

　　「是的！是面鏡子！」波斯人激動不已地喊道，他用舉槍的手擦了擦額頭，「我們掉進酷刑室了！」