第十九章　珍妮．芬恩

　　「半小時前，我就搭火車來了。」裘尼斯說。邊領先走出車站。「我想，在我離開倫敦前，你會搭這班車來的。我打電報給詹姆爵士，他已替我們訂了房間。八點和我們一起用餐。」

　　「怎樣使你想到，他對這件事失去興趣的呢？」湯美好奇地問他。

　　「由於他說的話，」裘尼斯說：「這個老狐狸像蠔一樣緊閉著嘴！像他們所有這些該死的人一樣，他不受約束，直到他確信，事情一定可以做到。」

　　「我還不知道呢。」湯美想著說。

　　裘尼斯轉身問他：「你不知道什麼？」

　　「這是不是他真正的理由。」

　　「當然。這是真的啦。」

　　湯美不相信的搖搖頭。

　　詹姆爵士很準時地在八點時到達，裘尼斯替湯美做過介紹。詹姆和他親切地握握手。

　　「我能認識你，真高興。勃拉司福先生。我曾聽杜本絲小姐說起過你的許多事情。」他不自然地笑了一下。「我和你真好像一見如故。」

　　「謝謝你，」湯美高興地笑著說。一邊熱心地在審視這位大律師。他像杜本絲一樣，深切地感到這人有股巨大的吸引力。他想起了卡德先生。就這兩人的外表來說，也完全不一樣。但給人的印象，卻沒有什麼兩樣。一個總是顯出疲累的樣子，另一個有職業上的謹慎，兩人有著相同的智慧，銳利得像一支短的利劍。

　　正當這時候，他覺察到詹姆觀察事情的細心。當這位律師垂下眼睛時，這位年輕人感覺到，他像看一本敞開的書一樣，把他看得清清楚楚。他只想知道，最後他對自己有怎樣的判斷，不過，要想知道這怎樣判斷的機會，卻並不多。詹姆明瞭每一件事情，但只把他想說的說出來，這幾乎立刻可以得到了證明。

　　他們做過寒暄後，裘尼斯便馬上問了一連串的問題。詹姆怎會找到她的？為什麼他仍繼續做這件事時，不通知他們？以及……等等問題。

　　詹姆摸著下巴微笑。最後他說：「這沒什麼，沒什麼。唔，她被找到了，這才是最要緊的事，是不是？噢，這不是一件大事嗎？」

　　「當然是啦。可是你怎樣知道她行蹤的呢？杜本絲和我以為你要永遠放棄了呢。」

　　「哦！」詹姆向他投了像閃電般的一瞥。然後仍在摸他的下巴。「你們這樣想，是嗎？你們真的這樣想嗎？呃，我的天！」

　　「可是，我猜想，我們做錯了。」裘尼斯說。

　　「呃，我不知道。我該做到像我說的那種程度的。但在多方面來說，能夠找到這位年輕的小姐，當然是要靠運氣。」

　　「可是現在她在什麼地方呢？」裘尼斯在問，他的想法轉到另一方面上去了。「我以為你一定會把她帶了一起來的呢！」

　　「這幾乎是不可能的事情。」律師鄭重地說。

　　「為什麼？」

　　「因為這位年輕小姐，在街上被車撞倒了，頭上受到輕微的傷，被送到診所時恢復了知覺，說她叫珍妮．芬恩。啊，當我聽到這麼說，我便設法把她送到一個醫生家裡──我的一個朋友那裡。便馬上打電報，通知你了。她再又失去了知覺，從此就沒有再說話了。」

　　「她沒有受到什麼嚴重的傷吧？」

　　「哦，只不過一點擦傷和一兩處割傷。真的，從醫學觀點上說，只是一點輕傷，引起像這樣的病情，也可能是由於心理上受到打擊而喪失了記憶力。」

　　「能不能恢復過來呢？」裘尼斯激動地問。

　　詹姆顯得不耐煩地輕敲著桌子。

　　「這是沒有疑問的，侯秀繆先生。她已能說出自己的真名字了。我想，你已經知道這一點了。」

　　「看來，你運氣真好！」湯美說：「這似乎完全像個神話呢！」

　　可是詹姆這人太謹慎了，他是不會落入圈套的。「巧合常是奇妙的事。」他說。

　　然而，湯美對他先前僅是懷疑的事情，現在已能確定了。詹姆在曼徹斯特出現，絕非意外的事。像裘尼斯所推測的，他絕不會放棄這件事，他用了他自己的某種方法，成功地找到了珍妮．芬恩。唯一令湯美困惑的，是所有有關這件神祕事件的原因。

　　裘尼斯在說話了。「用過晚餐後，我馬上去看她。」

　　「我怕，這做不到。」詹姆說：「這是非常不可能的，在這麼晚的時候，他們會答應她接見訪客。我建議明天早上十點左右去看她。」

　　裘尼斯臉紅了。詹姆總是用某些事情惹起他的反感。他們是兩種完全不同的個性。

　　「一定可以，我想。我今晚到那裡去，看能不能說服他們，打破他們固有的刻板規則。」

　　「這完全是不可能的，侯秀繆先生。」

　　詹姆這句話，真像一支手槍發射出的槍聲。湯美不由吃了一驚地抬起頭望著他。裘尼斯不安地激動起來了，他拿著杯子到唇邊的這隻手，在顫抖了。帶著反對的眼色望著詹姆。這時，兩人間的敵意似乎要一觸即發了。到了後來，還是裘尼斯低下頭，認輸了事。

　　「我想，由你做主吧。」

　　「謝謝你。」另一個說：「那麼，我們說好就是明天早上十點。」他顯然是一副悠閒神情。再轉過身對湯美說：「勃拉司福先生，我必須要說，今晚在此地能見到你，使我真意想不到。我最後聽到說起你的時候，你的朋友們全非常的掛慮。因為有好幾天，都沒有你的消息，杜本絲小姐認為你已遭到不測了呢。」

　　「是的，先生……」湯美微笑著說：「在我一生裡，也從沒有遇到過像這樣的險事。」

　　由於詹姆的不停催促，湯美便約略地把他歷險的經過，說給他聽了。當他說完時，詹姆帶著一種新的興趣望著他。

　　「你能自己化險為夷，妙極了。」他說：「我要祝賀你。你表現出異乎常人的想像力，做的棒極了。」

　　湯美受到他這樣的誇讚，臉紅了起來。「先生，再說，如果沒有那位小姐的幫忙，我也是脫不了身的。」

　　「不見得。」詹姆笑了一下。「她對你一見鍾情，你不愧是個有福的人呢。」湯美剛待分辯，詹姆又接下去說：「我想……她是和他們一夥的，這是不用懷疑的。」

　　「我怕不是呢，先生。我認為，可能是他們強迫把她留在那裡的。也許她這樣做，是要破壞他們的陰謀。你知道，當她可以走掉時，卻回轉身，回到他們那裡去了。」

　　詹姆邊想邊在點頭。「她說些什麼呢？說要到瑪格麗那裡去是嗎？」

　　「是的，先生。我推測她是說凡德美太太。」

　　「她自己常常簽著妮泰．凡德美的名字。她的朋友們稱她叫妮泰。我想，這個女孩子叫慣她的名字了。在她喊叫她的名字時，凡德美女士不是瀕臨死亡邊緣，便是已死去了。奇怪！有一兩點我非常不清楚。譬如說：他們忽然對你改變態度。再說……，當然那幢房屋已受到搜查了？」

　　「是的，先生，不過，他們都已人去樓空。」

　　「當然是的。」詹姆說。

　　「一點蛛絲馬跡也沒留下呢。」

　　「我想知道……」律師輕輕敲著桌子說。

　　他異樣的聲調，使得湯美不由向他望了一眼。這人的眼睛會看到他們沒有看到的什麼事情嗎？

　　他衝動地說：「我希望你能在那地方，把屋子查看一遍呢，先生。」

　　「但願我能查看就好了。」詹姆鎮靜地說。他沉默地坐了一會，然後抬起頭，望了一下說：「回來以後呢？你做了些什麼？」

　　一時，湯美瞪著眼看他，然後他恍然大悟。──當然這位律師並不知道。

　　「我差點忘了，你不知道杜本絲發生的事吧。」湯美慢吞吞地說。由於找到了珍妮．芬恩一時的興奮，使他對杜本絲的掛慮，竟然忘了。現在他又想起來了。

　　詹姆馬上放下刀叉。「杜本絲小姐發生了什麼事？」他的聲音像刀鋒一樣銳利。

　　「她失蹤了。」裘尼斯說。

　　「什麼時候？」

　　「一星期前。」

　　「怎麼會失蹤的呢？」

　　詹姆的問話，向槍彈一樣的發射出來。湯美和裘尼斯兩人，便把過去這一星期所做的搜尋經過，輪流地說給他聽。

　　詹姆立即說到這件事的源頭上。「有一份簽了你名字的電報是嗎？他們這些人對你們兩人的事情看來相當熟悉。他們不能肯定，你對那幢房子裡的事情是不是知道得非常清楚。他們綁架了杜本絲，是對你逃跑的一種相對行動。如有必要的話，他們會拿她來做威脅，封住你的嘴。」

　　湯美在點頭。

　　「這就是我在想的事情，先生。」

　　詹姆銳敏地望著他。「你已想到了嗎？不錯，真不錯。奇怪的是，當他們最初監禁你時，他們的確是對你一無所知的。你能肯定，從沒有洩漏過你的身分嗎？」

　　湯美搖頭。

　　「這事大概不會錯。」裘尼斯點著頭說：「因此，我想，有什麼人把事情告訴他們了──但不會早過星期天下午。」

　　「是啊，可是，是誰呢？」

　　「當然，是那個萬能的，無所不知的勃朗了！」

　　這個美國人語氣裡有種嘲笑的口氣，使得詹姆敏銳地望著他。

　　「你不相信勃朗麼？侯秀繆先生。」

　　「嗯，先生，我才不相信呢。」這個美國人強調著說：「我是說，我並不怎樣的相信。我想他是個徒有虛名的頭兒──只不過是用來嚇唬小孩子們的一個魔鬼名字，這個機構的真正頭兒，是那個名叫克拉梅寧的俄國傢伙。如果他想要的話，他完全有能力立刻顛覆三個國家！威汀頓這傢伙，可能就是英國分部的頭兒。」

　　「我難以同意你說的話，」詹姆說：「可能真有勃朗這個人的。」他轉身對湯美說：「你有沒有注意到，電報是從什麼地方拍過來的？」

　　「不知道，先生，我不知道。」

　　「你帶在身邊嗎？」

　　「在樓上我的箱子裡，先生。」

　　「改天再給我看吧，不用急。你們已白白蹧蹋了一個星期。」湯美低下頭。「再多花上一兩天，也不要緊。我們先解決珍妮．芬恩小姐的事情。以後再想辦法去救杜本絲小姐，我不認為，她會有立刻的危險。這就是說，只要他們還不知道，我們已找到了珍妮．芬恩，和她的記憶力已恢復過來了。我們必須不顧一切犧牲的保守秘密。你們明白麼？」

　　另兩個人都同意了，在為第二天早上的會見做過安排後，這位大律師便離開了。

　　到了第二天早上十點時，這兩個年輕人，到了指定的地點。詹姆爵士在門前石階上和他們碰了頭。他替他們和這醫生做了介紹。

　　「這位是侯秀繆先生……勃拉司福先生……洛埃拉醫生。病人情況怎樣？」

　　「情形還好。顯然對過去的事並不知道。今天早上，她在問露茜泰妮號船上有多少人得了救，有沒有登在報紙上？當然，這只是預料中的事。她似乎心裡想到了什麼事情。」

　　「我認為，我們可以使她不再焦慮。我們可以上去了嗎？」

　　「請吧。」

　　他們跟著醫生上樓時，湯美的心敏感地跳得加快起來。珍妮．芬恩終於找到了！這個長時在找尋的，神祕的，難以捉摸的珍妮．芬恩！這似乎是多麼不可能成功的事情啊！就在眼前的這幢房子裡。她的記憶力幾乎像奇蹟那樣的恢復過來了。未來的英國，完全是操縱在她這個女孩子的手裡呢。湯美半在呻吟──如果杜本絲能在他身邊，分享到他們合夥冒險生意的勝利成果，那該多好！然後他完全不去想她了。他把信心寄託在詹姆的身上。對他的信心漸漸增高了。這人確實有偵查到杜本絲蹤跡的能力，不過先找到了珍妮．芬恩！不知怎的，他心裡霍然起了一陣恐懼，這件事情似乎太恐怖了──假定他們找到了她，她死了呢？或是慘遭勃朗的毒手？

　　過了一會，他對這些無稽的想法感到好笑。這時，醫生打開一個房間的門，他們走了進去。鋪著白被單的床上，躺著一個頭上包著繃帶的女孩子。這整個情景似乎不是真實的，頗像舞台上演出的那種動人的效果。

　　這女孩子睜大著遲疑的眼睛，從這個望到那個，再由那個望到這個。詹姆先開了口。

　　「芬恩小姐，」他說：「這位是妳的表哥，裘尼斯．侯秀繆先生。」

　　裘尼斯走到面前，拿起她的手時，這女孩子臉上顯出了一點紅暈。

　　「珍妮．芬恩表妹，妳好嗎？」他低聲說。

　　湯美聽到他的聲音在顫抖。

　　「你真是哈倫叔叔的兒子嗎？」她驚異地問。

　　她帶著有點親切的西部口音令人感動。這口音對湯美似乎有幾分熟悉，不過他盡可能消除這種印象。

　　「完全是真的。」

　　「我們常在報上看到哈倫叔叔的新聞呢。」她柔聲的說：「但我從沒有想到，能有一天見到你。媽常說，哈倫叔叔從不會平心靜氣地放過她的。」

　　「爸就像那樣，」裘尼斯說：「可是，我認為我們這新的一代，有點不一樣了。說到家仇的事情，是徒然無益的。戰爭一結束，我想到的第一件事，就是去尋找妳。」

　　這女孩子臉上閃過一片陰鬱。

　　「他們把事情說給我聽──可怕的事情──說我失去了記憶力，說我有好多年，再也不知道──除了生活外，什麼也不知道。」

　　「妳自己沒有體會到麼？」

　　她眼睛睜得好大。

　　「噢，沒有，我們擠上那些小船後，看來好像沒有時間了。到現在我才完全明白。」她顫慄地閉起眼睛。

　　裘尼斯望著詹姆爵士，他在點頭。

　　「一點也不用擔心，這是沒必要的。現在，看這裡，珍妮，我們想知道一些事情。那艘船上有個男人，身上帶了某些非常重要的文件。這個國家的要人們，有種想法，認為他把這文件傳交給妳了。有這樣的事嗎？」

　　她在猶豫了，目光轉移到另兩個人身上。裘尼斯懂了她的意思。

　　「這位勃拉司福先生是奉英國政府之命，要取回這些文件。詹姆．皮爾．艾奇頓爵士是英國國會的閣員，如果他喜歡的話，他可以當內閣的首長。由於他，我們最後才能找到妳。因此，妳放心照實說出來好了，把全部事實告訴我們。丹佛有沒有給過妳文件？」

　　「是的，他說，他把文件交給我，會有較佳的機會，因為他們首先要救出婦女和孩子們。」

　　「正像我們所想到的事情。」詹姆爵士說。

　　「他說這些文件非常重要──它們可能使盟國的局勢，整個改觀。不過，這已經是那麼久以前的事情，戰爭又過去了，現在有什麼重要呢？」

　　「我猜測，怕歷史會重演呢，珍妮。最初是為了這些文件，鬧得滿城風雨，然後，一切全平靜了下來。現在這一夥人，又想重新如法炮製一遍了──為了完全不同的理由。妳能馬上把這些文件交給我們嗎？」

　　「可是，我不能。」

　　「什麼？」

　　「我並沒有得到它們。」

　　「妳……沒有……得到它們？」裘尼斯斷斷續續地說完了這句話。

　　「不……我把它們藏起來了。」

　　「妳藏起來了？」

　　「是啊，我先是不安起來。人們好像全在注視我。使我嚇到了……怕極了。」她把手放到頭上。「我在醫院裡醒過來時，這幾乎是我記得的最後一件事情……」

　　「再說下去，」詹姆說。「妳還記得些什麼呢？」

　　她遵從地轉過身對他說：「那是在荷萊海。我是從那裡來的──我記不得為什麼了……」

　　「那不要緊，再說下去。」

　　「我在碼頭上一片混亂中溜走了。沒有人看到我。我搭上一部計程車，叫司機駛出鎮上。到了大路上時，我注意到沒有旁的車子跟蹤我們。我看見路旁有一條小路，我就叫司機停下車子。」

　　她停了一下，然後接著說：「這條小路通到一處懸崖，海邊長滿了黃色的金雀花──它們真像金色的火焰。我朝周圍望了一遍，沒有看到一個人影。就在和我頭部一樣高的地方，岩石那邊有個孔穴。孔穴非常的小──剛夠我一隻手伸進去，手要伸出來卻不怎麼容易。我從身上取出油布包，盡可能地把它塞到裡面去。然後用樹枝──天啊，這把我的手刺痛得夠受的──塞進孔穴。我想誰也想不到那裡有個縫隙。我小心地做了記號，以便我能再找到它。就在那條小路上，有塊奇特的圓石頭──非常像一頭狗乞求著坐直在那裡。然後我回到路上。車子仍等在那裡，我就坐車子回去。剛好趕上一班火車。原先我對自己幻想著的事情感覺有點小題大作，但不久，我看見坐在我對面的那個男人，向坐在我旁邊的一個女人在眨眼，我又感到害怕起來，幸喜這些文件已安全了。我從車上走了下來，到月臺上，想呼吸一點新鮮空氣。我想溜進另一節車廂裡去，可是那個女人叫我回去，說我丟下了什麼東西，當我彎著身子察看的時候，好像我被什麼東西敲了一下……就在這裡。」她把手放到頭後面被敲擊的地方。「我便什麼也記不得了，直到我在醫院裡醒過來。」

　　她停住了說話。

　　「謝謝妳，芬恩小姐。」詹姆說：「我想，我們沒有使妳感到不安吧？」

　　「啊，那裡，那裡。我的頭還有點痛，不然我會感到好極了。」

　　裘尼斯走到前面，再捧起她的手。

　　「再見，珍妮表妹。我要為這些文件去忙了，但不久我就會回來的。在我們回到美國去之前，我會帶了妳去倫敦，給妳過妳幼年時夢想的生活。我說話算話……希望妳趕快復原吧。」