第四章　珍妮．芬恩是誰？

　　第二天慢慢地過去了。必須要減少開支，小心地省著用，四十鎊才能用較長的日子。幸好天氣還不錯。「走路是不花錢的事情。」杜本絲嘮叨著說。他們在不遠處的一家電影院，消磨了一個夜晚。

　　杜本絲突然想到這天是星期三，星期四廣告就能刊登出來。到星期五，信件就能如預料中的，寄到湯美住的地方。

　　「嗯？」

　　「呃，妳最喜歡哪一幅畫？」湯美說。

　　「別淘氣，有回信沒有？」

　　湯美神情沮喪的在搖頭。

　　「我不想叫妳失望，老狐狸，所以沒馬上告訴妳。情形糟透了，錢可說泡湯啦！」他嘆了口氣。「廣告登出了……只有兩封回信！」

　　「湯美，你這個魔鬼！」她差點尖叫起來。「快給我看，你怎麼這麼卑鄙！」

　　「妳說的，妳說的！妳記得我以前對妳說過了，做為一個牧師的女兒……」

　　「我一定要上台講道了！」杜本絲打斷他的話說。

　　「我沒有這樣的意思啊，不過我是好意。妳在失望後還能這樣的高興，我會客氣地不收妳一個錢。我們來看一下信吧！」

　　杜本絲粗魯地從他手上奪去了這兩封寶貴的信，仔細地在端詳。

　　「這封信厚厚的，看起來不壞。我們可把它留到最後看，先拆另一封。」

　　「妳拆吧！一、二、三，拆！」

　　她那雙小手，把信封拆開了，抽出了信紙。

　　「親愛的先生：看到今天早上報紙，你登的廣告，我也許能夠對你有點幫助。明天早上十一點，你可以先打電話連絡，我恭候大駕光臨。你最誠摯的Ａ．卡德。」

　　「卡謝頓花園道二十七號，」杜本絲看了一下地址說：「是在格羅瑟路上。如果我們從地下道走過去，有的是時間。」

　　「這一次的活動計劃，要輪到我來擔任攻擊了。我會被引去見卡德先生，他會同我互道寒暄。他會說：請坐，什麼先生？我會馬上正經地回答說：愛德華．威汀頓！於是，卡德先生臉發紫，喘著氣說：多少錢？掏出了五十鎊，我便和妳在外面路邊會合，到另一個地方，繼續去進行這一套把戲。」

　　「別無賴。湯美，來看另一封信，啊！這是從麗茲寄來的。」

　　「這次該是一百鎊了。」

　　「我來唸。」

　　「親愛的先生：看到你的廣告，如果你能在中午給我電話，我會感到非常高興的。你忠實的裘尼斯．侯秀繆。」

　　「哈！我聞到德國香水味了，或只是來自一個不幸家族裡的美國百萬財主。不管怎樣，我們中午打電話給他。這時間真不錯──我們兩個人，可望免費享受一頓。」

　　杜本絲點著頭贊成了。

　　「現在去看卡德吧！我們要趕緊了。」

　　卡謝頓花園道是一排無可挑剔的，正像杜本絲說的，看起來像貴婦人們住的房屋。他們到二十七號門前，按了門鈴。一個穿著整潔的女僕開了門。她態度是這樣的嚴肅，使杜本絲的一顆心沉下了。經湯美說明要見卡德先生後，女僕領他們到一間小書房裡，她離開了他們。一分鐘過後，門打開了，有個瘦削得像鷹一般的臉型，模樣兒疲累的高大男人，走進了房裡。

　　「是Ｙ．Ａ．先生嗎？」他微笑著說。他的笑容顯然很動人。「你們兩人請坐。」

　　他們坐下了，他自己坐在杜本絲對面，微笑地望著她。他微笑的樣子，使杜本絲失去了平常那種隨意的姿態。

　　他似乎並沒有意思先開口，杜本絲只好領先說話了。

　　「我們想知道……就是說，能請你把珍妮．芬恩的事情，告訴我們麼？」

　　「珍妮．芬恩？」卡德似乎在回想著說：「呃，問題是，妳對她知道些什麼呢？」

　　杜本絲坐直了身子。「我並不知道任何有關她的事情。」

　　「不知道？妳一定知道一些關於她的事啊！」他再微笑了一下，接下去說：「因此，我們又回到一開始那樣了。妳知道她些什麼呢？」

　　「快說吧，」他看到杜本絲仍一聲不響，便說：「妳一定知道她一些事情，才會登廣告的吧！」他把身子靠近一些，疲累的聲調裡，帶著些說服的意味。「假如妳告訴我……」

　　卡德的個性有種非常吸引人的魅力。杜本絲若不是力持鎮定，幾乎要亂了主意。她說：「我們不能這麼做，是麼？湯美？」

　　使她驚異的是，她的伙伴並沒有支持她。湯美一雙眼睛緊盯在卡德身上，他說話時的語氣，有種不尋常的尊重。

　　「我敢說，我們知道的一點點事情，對你並沒有多大用處，先生。事情既然是這樣，就隨你的意思吧！」

　　「湯美！」杜本絲驚異得喊叫了。

　　卡德在椅子上搖晃著，用眼睛發問了。

　　湯美對他點著頭。

　　「是啊，先生，我立刻認出你了。我在情報局裡的時候，在法國曾見過你。你一進了這間房裡，我就知道……」

　　卡德揚起了一隻手。

　　「請不要說出名字。在此地我叫卡德。這是我表妹的房子。當我遇到所做的事情不能公開時，她總是願意把房子租給我用的。呃，現在，」他望了他們一眼說：「誰先告訴我這是怎麼回事？」

　　「妳先說，杜本絲。」湯美指著說：「這原是妳的謊話。」

　　「噢，小姐，說出來吧！」

　　杜本絲便把事情從頭說了一遍。

　　卡德帶著疲累的樣子，靜靜地聽她說。不時用手捂著嘴唇，好像遮掩住微笑似的。她說完時，他嚴肅地點著頭。

　　「說得雖不多，但非常有參考價值。如果你們允許我這樣說的話，你們真不愧是好奇的年輕人。我不知道……旁人沒做成功的，你們也許會做成功……我相信運氣，你們知道……常是……」他停了一下，接著說：「啊，是怎麼回事呢？你們是出來冒險的，你們願意替我工作嗎？你們知道，完全非官方的。費用一樣照付，還有一筆不多不少的薪資？」

　　杜本絲望著他，張著嘴，眼睛越睜越大。

　　「我們要做些什麼？」她喘著氣說。

　　卡德微笑了起來。「就照著你們現在的做法做下去，去找尋珍妮．芬恩。」

　　「啊，可是……珍妮．芬恩是誰呢？」

　　卡德莊重地點點頭。「是啊，我想，你們是有權知道的。」

　　他靠到椅子上，交叉著雙腿，捏緊手指頭，開始用低沉而單調的聲調說：「秘密外交，（說起來，也常是最糟糕的手段。）這和你們並不相關。不瞞您說，在一九一五年初期，出現了一件文件。這是件秘密協定的草案……條約──你們愛怎樣稱呼，就怎樣稱呼吧，正待多方代表去簽署。它是在美國起草的──那時的一個中立國家。選派了一名特使，一個名叫丹佛的年輕人，送到英國。希望能將這件事嚴守秘密，一點不洩漏出去。這種事情，常是令人失望的。總會有人知道的！

　　「丹佛搭上一艘露茜泰妮號輪船要到英國去。他身上帶了這件油布封好的珍貴文件，把它藏在內衣裡面。在那次特殊的航行中，露茜泰妮號觸了水雷，沉沒了。丹佛便列在失蹤人的名單上。最後他的屍體被沖到岸邊，毫無懷疑地被證實了。可是油布包的文件卻不見了！

　　「剩下的問題是：文件是被人從他身上拿走了？還是他把這文件交給什麼旁的人保管了？有一些跡象，顯示後一種推測極有可能。當船中了水雷後，在小船下水的片刻間，有人看見丹佛曾對一個年輕的美國女孩子說過話。但沒有人真正看見，他交給她什麼東西。但他可能會這麼做的。在我想起來，這是非常可能的事情。他把這文件交託給這女孩子，相信她會有更多的機會，把它安全地帶到岸上。

　　「如果是這樣的話，這女孩子現在在什麼地方呢？她拿了這文件做什麼？後來聽說，丹佛一路上便被人緊緊盯上了。這女孩子是他敵方一夥的人嗎？或是她也給人跟蹤了？或是用計謀，或是被強逼著交出這份珍貴的文件？

　　「我們就是想找到她。這件事證明出乎意外的難。她就是珍妮．芬恩，正列在生還人的名單上。可是這女孩子似乎消失得無影無蹤。問過她以前相識的人，也毫無結果。她原是一名孤兒，是西部一所小學校的教師。她是持著到巴黎去的護照。她是想到那裡去，進入醫院工作。是志願去服務的。經過了幾次通訊連絡，他們才答應她的。當醫院裡的人，在露茜泰妮號生還者的名單上看到她的名字，而她並沒有去報到時，他們便感到非常驚訝，以後就一直沒有聽到她的任何消息了。

　　「呃，我們想盡辦法，去找尋這個年輕女孩子……可是，一切都枉費心機。我們找遍了愛爾蘭，也一樣得不到她的芳蹤。如果她到了英格蘭的話。她也許認為這文件已沒有用了。於是我們得到一個結論：也許是丹佛把它毀滅了。戰事發展成另一個局面，外交方面也跟著改變，這草案絕不會再重新起草的。關於它存在的謠言，被有力地否定了。珍妮．芬恩的失蹤便也被人遺忘，這整件事便被遺忘得乾乾淨淨。」

　　卡德停住了說話。杜本絲不耐地插口說：「可是，為什麼又再提起了呢？戰爭已結束了啊！」

　　卡德臉上出現一絲警覺的樣子。

　　「因為，情況似乎是這件文件並沒有被毀掉，也許在今日，會帶著一種新的重要性，再度出現。」

　　杜本絲瞪著眼睛；卡德點頭。

　　「不錯，在五年前，這文件在我們手裡，是種武器；在今日，它變成了一種用來對抗我們的武器了。這是一個極大的疏忽。如果它的內容被公佈了，便意味著是一場災禍……也許帶來另一次戰爭──這一次不只是德國了──這是極可能的事情，我自己雖不怎麼相信。可是，這文件牽涉到許多人物。這些人物，我們目前是不能不信任的。……」他停下來，冷靜地接著說：「你們也許聽說過，在工潮激盪時，布爾雪維克便會興風作浪。」

　　杜本絲點點頭。

　　「這是事實。它的目的就是想引起一場革命。有個人在暗地裡發號施令。他是誰呢？我們還不知道。他常被人稱做是『勃朗先生』。不過，有件事是可以肯定的，他是這一年代的禍首。他控制住一個廣泛的機構。在戰時大部分的和平宣傳，都是由他推動和出資支持的。他的間諜遍處都是。」

　　「一個歸化了的德國佬嗎？」湯美問他。

　　「相反地，我有充分的理由相信，他是個英國人。他是個親德的人，原是親波爾的。他想獲得些什麼，我們還不知道……也許是為了自己至高無上的一種權勢，想在歷史上留個響亮的名聲。對他的真正個性，我們還找不出一點線索。據報告說，連他自己的人也一點都不清楚他的底細，我們偶然在他出現影蹤的場合，發現他常是擔任一個次要的角色。另有個人在代他擔任主角。到後來，我們發現到的，都是些不重要的人物。如一個佣僕或是一名職員，他仍舊不受人注意地隱藏在背後，於是這個抓拿不到的勃朗先生，就又一次逃出了我們的掌握。」

　　「啊！」杜本絲忽然跳了起來。「我好奇怪……」

　　「怎麼啦？」

　　「我想起在威汀頓先生的辦公室那兒，那個職員……他叫這人是勃朗。你不認為……」

　　卡德沉思地點著頭。

　　「非常可能。奇怪的是，時常聽到這個名字。一個有個性的天才。妳能詳細地描述他麼？」

　　「我真的沒有注意到，他完全像個很平常的人……就像旁人一樣。」

　　卡德嘆口氣說：「這是對勃朗所做的一成不變的描述！替這個叫威汀頓的人，帶來了一個電話消息，是他打的電話嗎？妳注意到在外面辦公室的那個電話嗎？」

　　杜本絲想了一下。「沒有，我想我並沒有注意到這件事。」

　　「確實是這樣。電話是勃朗下達命令給他人員的一種方法。他自然偷聽到你們全部的說話了。在威汀頓交錢給妳過後，他對妳說，要妳第二天再去麼？」

　　杜本絲點著頭。

　　「是了，這是勃朗的手下！」卡德說：「呃，你們知道，你們已遇到什麼事情了嗎？這世紀的一個腦筋最好的禍首。你們知道，我並不怎麼喜歡這種事。你們兩個這麼年輕，我不願意看到有什麼事發生在你們的身上。」

　　「不會的！」杜本絲對他肯定地保證說。

　　「先生，我會照顧她的。」湯美說。

　　「我才會照顧你呢！」她回嘴說，她對他這種說法不覺憤憤然了。

　　「啊，那麼，彼此互相照顧吧！」卡德微笑著說：「現在讓我們再來談談這件事吧！關於那件條約草案一些神祕的事情，我們還沒有推測得出結果呢，我們就受到了它的威脅。革命的要素──像他們自己宣布的那樣──是握在他們的手裡。到了某個一定的時刻，他們就會發動革命。但在另一方面說，有許多條款，顯然是有缺點的。在當局認為他們只不過是做做恫嚇，不管是好、是壞，堅持絕對的否認政策。我還不能怎樣肯定。有許多暗示，似乎指出威脅是事實。情形非常像他們已握有了一種歸罪於他人的文件，可是無法看懂它，因為那是密碼寫的。當然，珍妮．芬恩也可能死了……不過，我不認為這樣。奇怪的是，他們想從我們這邊，獲得這女孩子的消息。」

　　「什麼？」

　　「是啊，有一兩件小事情，已意外的出現了。小姐，妳的故事證實了我的想法。他們知道，我們在尋找珍妮．芬恩。呃，他們會替他們自己造出一個珍妮．芬恩呢。……譬如說，在巴黎的一幢女子學校宿舍吧。」杜本絲喘著氣，卡德在微笑。「至少沒有一個人知道，她是怎樣的模樣。她準備好編造出一個假的故事，而她真正的目的，是盡可能從我們這邊，獲得更多的消息，明白了這意思麼？」

　　「那麼你認為，」杜本絲說：「是為了珍妮．芬恩，他們才要我去巴黎的嗎？」

　　卡德微笑得令人更感到不耐了。

　　「你們知道，我認為這是很巧合的。」他說。