第五章　裘尼斯．侯秀繆先生

　　「呃，」杜本絲振作一下精神說：「這真像是有用意的呢。」

　　卡德點著頭。

　　「我懂妳的意思。我這人是講迷信的，一切事情都是運氣。命運似乎已選中了妳，要將妳牽連進這件事情裡去了。」

　　湯美嘻嘻的笑起來。

　　「啊呀！我並不感驚異，當杜本絲說出那個名字時，威汀頓已感到吃驚了！我自己也會這樣的。先生，你看，我們已糟蹋了你不少的時間了。在我們離去前，你有什麼秘密的事情，要對我們說的嗎？」

　　「我想沒有了。我的專家們，曾用過老套的方法，都已失敗了。你們在這件事情上，帶來了想像和虛心。如果不成功，也不用灰心。首先他們有採取強迫行動的可能。」

　　杜本絲不明地皺起眉頭。

　　「當妳和威汀頓做了那次會見，他們已露出狐狸尾巴了。我得到的消息說，他們計劃在新年初，來一次突然的暴動。可是政府打算採取立法行動，想有效地對付這次的罷工威脅。他們馬上便會得到風聲，如果他們還沒得到風聲，就可能伺機而動。我希望這件事由我來處理。他們越少有時間使計劃成熟越好。我只是想警告你們，你們並沒有很寬裕的時間。如果你們失敗了，也不必垂頭喪氣。無論如何，這不是一件容易的事情。好，我沒有別的話了。」

　　杜本絲站起身。「我想，我們該開始行動了。卡德先生，我們確實能期望你的是什麼呢？」

　　卡德的嘴唇痙攣了一下。他簡明地說：「只要錢用得合理，得到任何方面的詳細情報，不會有官方的人出面承認。但是，如果你們和警方有了麻煩，我就無法以官方立場，來幫助你們脫身事外了。你們就要依靠你們自己。」

　　杜本絲聰明地點著頭。

　　「這我非常清楚。在我有時間想到時，我會把想要知道的事情，列明一張清單。現在，說到錢……」

　　「是的，杜本絲小姐，妳要多少呢？」

　　「也不完全是錢，目前我們還夠用呢。不過，當我們需要用的時候……」

　　「妳隨時可以支用。」

　　「好啦。可是……我相信不會給你添麻煩的。如果是要我們填好一份藍色表格交進來，然後過三個月，他們才能寄給我們一份綠色表格，以及類似此種情況的話，呃，那就沒有什麼意思了。是麼？」

　　卡德坦然大笑了起來。「杜本絲小姐，妳不用擔心。妳可以寄一份個人的申請到此地給我，我會在回信裡寄現鈔給妳。至於薪津，就說三百元一年，怎樣？當然，湯美先生也是一樣。」

　　杜本絲望著他微笑。

　　「多可愛啊，你真好，我真的喜愛錢呢！我會把我們的費用記在帳上的貸方和借方，餘額記在右邊，橫著劃一條紅線，總額下邊也劃一條。當我想到時，我會知道怎樣做的。」

　　「我相信妳會做到的。呃，再見！祝你們兩人好運。」

　　他同他們兩人握過手，他們便轉頭走下樓了。

　　「湯美！快告訴我，卡德先生是誰啊？」

　　湯美在她耳邊低聲說了一個名字。

　　「哦！」杜本絲受到感動地叫了一聲。

　　「我可以對妳說，老狐狸，他就是這個人！」

　　「哦！」她再叫了一聲。然後接著說：「我喜歡他了！你呢？他樣子是這樣疲累和厭煩，但你可以感覺到，他就像鋼鐵一樣堅實和閃亮。哦！」她蹦跳了一下。「快抓緊我，湯美。我真不相信，這是真的！」

　　湯美滿意地笑了。「啊，夠啦！是啊，我們不是在做夢吧，我們找到工作了！」

　　「多麼好的一件工作啊！合夥冒險事業真正開始了！」

　　「這比我想像的還要好呢。」杜本絲想著說。

　　「幸好我還沒渴望妳犯罪呢！現在什麼時候了？我們去用午餐……嗯？」

　　他們兩個人同時突然想起一件事。湯美先說出來。「裘尼斯．侯秀繆！」

　　「我們都沒有對卡德先生，提起過他。」

　　「呃，用不著多說的……除非我們看到了他。快來吧，我們還是坐計程車去吧！」

　　「看現在誰在花錢了？」

　　「記得嗎？一切費用照付。上車吧！我們這樣做會得到更好的效果，」杜本絲說：「我想坐計程車絕不算是敲詐的吧！」

　　「我們不做敲詐的人了！」湯美說。

　　「我還不一定呢！」她陰沉地說。他們找到了侯秀繆的地方，立刻被領到他住的套房。有個不耐煩的聲音說：「進來」，回答了這個門童的敲門聲。門童站到一旁，讓他們走進去。

　　裘尼斯．侯秀繆比他們想像的要年輕多了。杜本絲估計他最多三十五歲。中等身裁，不胖不瘦。有一張好勇鬥狠而愉快的臉。人們一看到他，便知道他是個美國人。雖然他說話，很少帶有美國口音。

　　「收到我的信了？請坐下來吧。快把我表妹的事情，說給我聽。」

　　「妳的表妹？」

　　「一點也不假。珍妮．芬恩。」

　　「她是你的表妹？」

　　「我爸和她媽是兄妹。」侯秀繆謹慎地說。

　　「噢！」杜本絲喊著說：「那麼你知道，她在什麼地方了？」

　　「不知道！」侯秀繆用拳頭砰的一聲擊在桌子上。「如果我知道了，還問她幹嘛！你們說是不是？」

　　「我們登廣告是想得到消息，不是提供消息啊。」杜本絲不客氣地說。

　　「我想，我明白了。我能料到的。但我認為也許你們是想打聽她回來後的事情，你們知道，她現在在什麼地方嗎？」

　　「呃，她回不回來，我們並不在意。」杜本絲小心翼翼地說。

　　可是侯秀繆似乎變得突然懷疑起來了。「看這裡，」他說：「這裡不是西西里啊！如果我拒絕了，不會有贖金，或是脅迫要割掉她耳朵的事情。此地都是英國的海島。所以別耍這一套滑稽的把戲。不然，我就只要吹聲哨子，叫站在畢卡迪那邊的穿著漂亮制服的胖警員。」

　　湯美忙加以解釋說：「我們並沒有綁架你的表妹。相反地，我們想找到她。我們是受人雇用來做這件事的。」

　　侯秀繆靠在椅子上說：「那麼請道其詳。」

　　湯美便把詳細的經過情形，說了一遍。告訴他，珍妮．芬恩也許捲入這件沒想到的政治漩渦中。暗示他和杜本絲是秘密調查人員，受人委託來找尋她的。接著他表示，如果侯秀繆能把詳情告訴他們，他們會感到非常的感激。

　　侯秀繆讚許地點點頭。

　　「我想，這不算壞。我只是有點性急罷了。可是倫敦使我煩躁不安起來了！我只知道一點她以前在紐約的事情。把你們的問題全提出來吧，我回答就是。」

　　一時倒使得這兩個年輕冒險家不知所措了。還是杜本絲先恢復了情緒，想到偵探小說中的那一套，她說：「最後你見到你表妹，是在什麼時候呢？」

　　「我從沒有見過她！」侯秀繆回答。

　　「什麼？」湯美驚異地說。

　　侯秀繆轉身對著他。「先生，我從沒看見過她。像我早先說過的，我爸同她媽是兄妹，可能就像你們一樣……」湯美對他這種說法，一時沒有急著更正。「不過，他們不大合得來。當我姑媽決心出嫁給阿姆斯．芬恩時，他是西部的一個可憐窮教師，我爸真要瘋了！說如果他發了財，她絕不會得到一分錢的。結果是珍妮姑媽去了西部，我們便再也沒聽到她的消息了。

　　「這老人家果然發了財。他經營石油、鋼鐵、投資鐵路，我可以告訴你們，他使華爾街也為之震驚起來了！」接著他說：「然後他去世了──就在去年秋天──我便繼承了全部遺產。呃，你們會相信嗎？我良心卻非常不安。我常這樣問自己：你的珍妮姑媽現在是怎樣情形？還在西部嗎？這有點令我擔心。你們知道，我在想，阿姆斯．芬恩的生活絕不會過得好的。後來我雇人去找尋她。她已不在人世。阿姆斯．芬恩也去世了。他們只留下一個女兒──珍妮．芬恩。她坐了露茜泰妮號輪船，到巴黎的路上，中了水雷。她幸而生還，可是他們似乎沒再聽到她的消息了。我想，他們並沒賣力地在找尋。所以，我打算繼續尋找下去，能愈早找到愈好。我打電話給蘇格蘭警場，和英國當局的主管部門。只有蘇格蘭警場說，他們答應調查一下。今天早上，他們有個人員，來向我要了她的照片。明天我要去巴黎了，看他們在那裡能做些什麼。我想，如果不斷去催促他們，他們一定會加緊工作的。」

　　侯秀繆的幹勁，著實令人驚異。他們為之感到敬佩。

　　「就說現在吧，」他又說：「你們不是為了什麼事要找她吧？為了她蔑視皇宮，或是英國人的一些什麼事情？一個有自傲心的美國女孩子，也許發現你們在戰時的法規，有點討厭，起而反對它。如果是這樣的情形，我是會花錢使她脫身的。」

　　杜本絲再對他保證說：「這好極了。那麼，我們可以一起合作了。去用些午餐怎樣？叫到此地呢？還是去餐廳？」

　　她表示最好去餐廳，侯秀繆屈從了她的決定。

　　龍蝦剛端上桌時，有名片遞到了侯秀繆的面前。

　　「又是蘇格蘭警場的人，這次是傑浦督察長，換了一個人。他以為我還能告訴他些什麼呢？我不是已經告訴過第一個人了嗎？我希望他們不要把那張照片遺失才好。那家照相館已被火燒掉了，一切都燒得光光的。這是唯一剩下的一張。我是從那地方的一所學院校長那裡得來的呢！」

　　杜本絲感到一陣說不出的恐懼。

　　「你……你不知道，今天早上來的那個人的名字？」

　　「啊，不，我不知道。只有半秒鐘不到，就走了。啊，名片上有他的名字。噢，我知道了！是叫督察長勃朗，是個冷靜而謙恭的傢伙。」