第二十一章　湯美的發現

　　過了一刻後，他們獃獃地互相瞪著眼。他們被這突如其來的打擊給搞昏了頭。不知怎的，這是多麼難以相信的事。勃朗竟然搶先了他們一步。湯美只有默然地接受失敗，裘尼斯可不這樣了。

　　「他怎會搶先我們的呢？這就叫我莫名其妙了！」他困惑地說。

　　湯美直搖頭，一副沒精打采的樣子。「那新縫上去的線已做出了解釋。我們也許早該猜到的……」

　　「不去管這該死的縫線。他怎會搶先我們的呢？我們算是夠快的了。這是完全不可能的事。竟然有人比我們還要快，先到了此地。不論怎麼說，他怎會知道的呢？你認為珍妮表妹的房間裡，被暗中裝上什麼竊聽器嗎？我猜想一定是的。」

　　但湯美的常識，卻表示出不同的觀點。「事先並沒有人知道，她會在那間房裡啊──特別是那個房間。」

　　「說得不錯，」裘尼斯說：「那麼，護士裡面有什麼壞人，在門口偷聽到了，我有說錯嗎？」

　　「我想不會有這種事的，」湯美不耐了。「也許在幾個月前，他就找到了。把文件拿走，然後──天啊，這也不可能啊！」

　　「一定是這樣的！今天有人搶先了我們一個小時左右。不過，他們怎會這麼嘲弄人呢？」

　　「但願那個皮爾．艾奇頓先生，和我們一起來就好了。」湯美想著說。

　　「為什麼？」裘尼斯說：「我們到的時候，災禍已經形成了啊！」

　　「是啊……」湯美仍在猶疑。他無法表達出自己這種感覺──不合邏輯的想法。也許有凱．西在場，便不會有這件不幸的事情了，他回到他以前的觀點：「爭論這件事怎麼形成的，這是沒有益處的。事情全毀了，我們失敗了。我要做的只有一件事。」

　　「什麼事？」

　　「趕快回到倫敦去。必須警告卡德先生。這次打擊，不過是幾小時以內的事。無論如何，他必須知道這件最糟糕的事情。」

　　這是件不愉快的工作。但湯美並沒有逃避的意思。他必須把他的失敗經過報告給卡德。他做的工作才算告一段落。他搭上一班午夜快車到倫敦去了。裘尼斯選擇在荷萊海過夜。

　　到達後半小時，湯美的臉色蒼白又憔悴，站在他的上司面前。

　　「先生，我是來報告的。我失敗了──遭到了嚴重的失敗。」

　　卡德目光銳利地望著他。

　　「你是說那文件……」

　　「先生，它已在勃朗的手裡了。」

　　「唉！」卡德冷靜地嘆口氣。他臉上的表情並沒有改變。不過，湯美可以在他眼睛裡，看到那種失望的神色。他知道事情已絕望得沒有別的辦法可想了。

　　「呃，」隔了一兩分鐘，卡德說：「我認為，我們一定要不屈不撓，堅持到最後，盡一切力量去做了。」

　　湯美腦子裡，閃過了一個信念：「這是無望的了。卡德也知道，這是無望的了！」

　　卡德抬起頭望著他。「孩子，不用難過。」他和藹地說：「你已盡了最大的力量。你已和這一世紀中，最聰明的一個人，鬥過智了。你差一點就成功了。你記住這一點就行了。」

　　「謝謝你，先生。你太好了。」

　　「只怪我自己。從我聽到旁的消息後，我就該怪我自己的了。」

　　他語氣裡有些什麼異樣，吸引了湯美的注意。他心裡起了一種新的恐懼。

　　「還有……還有什麼別的事嗎？先生。」

　　「我怕就是這樣了。」卡德一本正經地說。他伸手到桌子上，去拿一件文件。

　　「杜本絲……？」湯美囁嚅著說。

　　「你自己看吧。」

　　這是一份打成的文件，一個字一個字在他眼前跳動。這是描述一頂翠綠色無邊帽子，一件上衣，和口袋裡有一塊綴有布．柯兩個縮寫字的手帕的一件報告。湯美苦惱地望著卡德。卡德告訴他說：「這是在靠近艾伯萊的約克謝海岸沖上來的。我怕……這看起來非常像是謀殺呢。」

　　「天啊！」湯美在喘氣。「杜本絲！那些魔鬼，我對他們絕不會甘休的，除非我報了仇！我要徹底把這班魔鬼消滅掉！我要……」

　　卡德臉上帶著憐憫的樣子，打斷了他的話。「我了解你的感覺，可憐的孩子。但這是沒有益處的。你沒有用的白蹧蹋你的力氣。這也許是極其殘酷的，不過我對你的忠告是：把你的悲憤，忘掉吧。時間是仁慈的。你將會忘掉這件事。」

　　「把杜本絲忘掉麼？我永遠也忘不了！」

　　卡德只好搖頭。「所以，現在你還在想了。呃，這真是不堪回想的──那個勇敢的小女孩啊！我對這整件事抱歉……深深地抱歉。」

　　湯美一下清醒過來。「先生，我蹧蹋了你不少時間，」他強自振作起來。「你沒有必要責怪自己的。我敢說，我和杜本絲，只不過是兩個年輕的笨蛋，接下了這樣一件工作。你早已給過我們警告了。我願上帝，說我是這個該受到最嚴厲處罰的人。再見了，先生。」

　　湯美回到了麗茲，機械地收拾起他簡單的行李，他的想法越想越遠。他仍在為這件悲慘的事，感到無法自已。想起他們在一起時，那些歡樂的日子！可是，現在……哦，他簡直無法相信──這不可能是真的！杜本絲……死了！小杜本絲啊，妳這個充滿著生命活力的女中英傑！這是一個夢，一個可怕的夢。再沒有別的了。

　　從皮爾．艾奇頓那裡，寄來了一封短信。上面是幾句同情的話語。他是看到報紙，才知道的。報紙上一條大標題：「杜本絲慘遭沒頂。」信上最後結束時，說他在阿根廷的一個牧場，請湯美擔任一個工作。詹姆在那裡投下了巨大的資本。

　　「真像是個老好叫化了。」湯美咕嚕著，邊把信丟到一邊。

　　這時門打了開來。裘尼斯像平時那樣有衝勁地闖了進來。手裡拿了一份打開的報紙。

　　「這是怎麼一回事？他們對杜本絲總有些愚蠢的想法。」

　　「這是真的事情。」湯美鎮靜地說。

　　「你是說，他們已把她殺了？」

　　湯美點頭。

　　「我想，當他們得到了那文件時，她……她不再對他們有用處了。他們怕放走了她。」

　　「呃，我真沒料到！」裘尼斯說：「小杜本絲啊！她確實是個最有膽識的小女孩……」

　　湯美驀然想到了什麼事，他霍地站起來。

　　「噢，出去！你這個東西！你不是真的關心她！你用了冷酷無情的手段，要她嫁給你。我愛著她，全心全意的愛她，想把她從危難中救出來。我沒說一句話，站在一邊，讓她來嫁給你。因為你能給她需要的一切。而我被你認為是一個可憐的窮鬼。我疏忽了一下，和我的不介意，你就認為有機可乘了！」

　　「你看這裡……」裘尼斯強抑住性子，剛開口說。

　　「唔，見你的鬼！我不能容忍你到此地來，對我這樣說小杜本絲的事情。你去當心你的珍妮表妹吧。杜本絲是我的女朋友。我一向是愛她的！從我們青梅竹馬時起，我們就在相愛了。長大以後，仍是這樣。我永遠不能忘記，當我住進醫院裡的那段時期，她戴了那頂可笑的帽子，繫著圍裙，走進我病房裡的那時候！當我見到我喜愛的女孩子，穿了護士裝出現時，真好像是一個奇蹟……」

　　裘尼斯打斷了他的話。

　　「護士裝！啊哈！我敢發誓：珍妮表妹也一樣戴過護士帽呢。這完全是不可能的！哦，天啊，我明白了！我想起在波乃茅那個私人診所裡，和威汀頓談話的人了。就是她，她在那地方，不是一個病人！她是個護士！」

　　「我敢說，」湯美憤怒地說：「她一開始，便可能和他們在一起了。如果她一開始就偷到丹佛的文件，我也不會奇怪的。」

　　「假如她這樣做了，我真沒料到！」裘尼斯大叫：「她是我的表妹，這樣愛國的一個女孩子。」

　　「她是什麼，我可一點都不在乎。不過，你給我滾出去！」湯美高聲罵出來了。這兩個年輕人，幾乎要動手打起來了。

　　可是突然間，幾乎奇怪的，裘尼斯的怒氣平息下來了。

　　「好吧，小子，」他沉靜地說：「我走啦！我也並不恨你說的話。你能說出來，倒是件好事呢。我真是個說話不討好的笨人。你也不用發這樣大的脾氣。」

　　湯美一副不耐煩的姿態。

　　「現在我馬上就走……到倫敦的西北車站去，如果你想知道的話。」

　　「你到什麼地方去，我可一點也不在乎。」湯美咆哮地說。

　　當門在裘尼斯身後關上後，他便轉身在收拾行李了。

　　「這就是命運吧！」他邊在咕嚕，邊在按鈴。

　　「把我行李搬下去。」他對侍者說。

　　「是，先生。你要走了嗎？」

　　「我要入地獄了。」他茫然地說。

　　侍者只是尊敬地回答：「是，先生，要我替你叫部車子麼？」

　　湯美點頭。

　　他要去那裡呢？他一點主意也沒有。決心要找勃朗報仇的事，還毫無計劃呢。他再看了一遍詹姆的來信，搖著頭。杜本絲的仇，一定是要報的了。她到底是他的老朋友啊。

　　「我認為，最好給他一個回信，」他走到寫字檯前，房裡的文具，像平時一樣搞怪。倒有不少的信封，卻沒見到一張信紙。他按鈴，沒有人來。他不覺對這延誤冒起火來。然後他想起，在裘尼斯的客廳裡，有的是這些東西。這個美國人說過馬上要離去了。遇到他也不怕了。此外，他也不會在乎的。他想起對裘尼斯說的話，自己感到慚愧又歉疚。裘尼斯對他們著實不算壞。如果他看到他在那裡，他想給他來個道歉。

　　可是房裡冷清的一個人也沒有。他走到桌子前，打開中間一隻抽屜。裡面有一張照片，面向上，輕率地放在那裡，引起了他的注意。一時他腳生了根似的，站在那裡。於是他把它拿出來，關好抽屜，慢慢走到一張扶手椅子前，坐下來，仍在瞪視著手裡的這張照片。

　　這個法國女孩子安娜德的照片，竟然放在裘尼斯．侯秀繆的寫字檯裡，這到底是怎麼一回事啊？