３　男僕的證詞

　　這個美國人離開後，接著進來接受詢問的是那位臉色蒼白的英國人。他仍如白羅前一天看到的那樣面無表情、舉止得體，站著聽候吩咐。白羅示意他坐下。

　　「據我所知，你是雷契特先生的男僕，是嗎？」

　　「是的，先生。」

　　「你叫什麼名字？」「愛德華．亨利．馬斯特曼。」

　　「多大歲數？」

　　「三十九歲。」

　　「老家在哪兒？」

　　「克拉肯威爾市，修道士街二十一號。」

　　「你知道你的主人被謀殺了嗎？」

　　「是的，先生。這真是令人震驚。」

　　「現在能否請你告訴我，你最後一次見到雷契特先生是在幾點鐘？」

　　那男僕想了一下。

　　「應該是在昨晚九點鐘左右，先生，要不就稍晚一些。」

　　「用你自己的話告訴我當時所發生的情況。」

　　「我像往常那樣走進雷契特先生的房間，伺候他，看他有什麼吩咐。」

　　「你做了哪些事？」

　　「替他把脫下的衣服折好或掛上衣架，把他的假牙泡水，並把晚上所需要的東西都替他準備好。」

　　「他的神態和平時一樣嗎？」

　　男僕考慮了一下，說：

　　「這個，先生，我覺得他有點心煩。」

　　「心煩？怎麼說呢？」

　　「因為他看了一封信。他問我那封信是不是我拿去他房裏的。我當然說不是，可是他還是衝著我罵，並且一直挑我毛病。」

　　「他過去很少這樣吧？」

　　「哦，並不少見，先生，他很容易發脾氣。正如我說過的，得看是什麼事情。」

　　「你的主人曾經服用安眠藥嗎？」

　　康士坦丁醫生向前湊近。

　　「他坐火車旅行時都會服用，先生。他說不吃藥他就無法入睡。」

　　「你知道他習慣服用哪一種安眠藥嗎？」

　　「這我實在答不上來，先生。藥瓶上沒有藥名，只寫著『睡前服用的安眠藥』。」

　　「他昨晚服用了嗎？」

　　「服用了，先生。我把安眠藥倒在玻璃杯裏，放在洗臉台上供他服用。」

　　「那麼你並沒有親眼看見他服用，是嗎？」

　　「是的，先生。」

　　「後來怎麼了呢？」

　　「後來我問他還有什麼事要做，並問他今天早上要幾點來叫醒他。他說沒聽到他按鈴就不要來叫他。」

　　「以往也是這樣嗎？」

　　「是的，先生。他通常都先按鈴叫管理員，管理員再來告訴我他準備起床了。」

　　「他通常早起還是晚起？」

　　「看情況，先生。有時候在早餐之前就起床，有時候卻一直睡到中午才起來。」

　　「這麼說，今天早上遲遲沒有人來叫你，你並不感到奇怪？」

　　「是的，先生。」

　　「你知道你的主人有仇人嗎？」

　　「知道的，先生。」他平靜地說。

　　「你怎麼知道的？」

　　「我曾聽見他和麥奎恩先生談論一些信件的內容。」

　　「你喜歡你的主人嗎，馬斯特曼？」

　　馬斯特曼的臉色比往常更嚴肅了。

　　「我不喜歡這種問法，先生。他是一位慷慨大方的主人。」

　　「可是你並不喜歡他？」

　　「這樣說吧，我對美國人都不特別喜歡。」

　　「你到過美國嗎？」

　　「沒到過，先生。」

　　「你記得報紙曾報導過一樁阿姆斯壯綁票案嗎？」

　　馬斯特曼的雙頰微微泛紅。

　　「是啊，我記得，先生。被綁架的是一個小女孩，是嗎？真是駭人聽聞。」

　　「你知不知道你的主人雷契特先生就是那樁案件的主謀？」

　　「不知道，真的不知道，先生，」他第一次流露出激動和情緒性的口吻，「我簡直無法相信，先生。」

　　「可是這是事實。現在我們還是談一談你昨晚的行蹤吧，你知道這是例行公事。你離開他房間之後還做了些什麼事？」

　　「我去告訴麥奎恩先生說主人叫他，然後回到自己的房間裏看書。」

　　「你的房間是——」

　　「最靠邊的二等廂房，先生，就在餐車廂旁邊。」

　　白羅看著他面前的車廂平面圖。

　　「哦，是這間……你睡的是上鋪還是下鋪？」

　　「是下鋪，先生。」

　　「那是四號床位囉？」

　　「是的，先生。」

　　「那個房間還有別的房客嗎？」

　　「有的，先生，有一位高大的義大利人。」

　　「他會說英語嗎？」

　　「這個——算是會講吧，先生。」他似乎不以為然，「他到過美國，芝加哥，聽說是這樣。」

　　「你們常聊天嗎？」

　　「不，先生。我寧願多看看書。」

　　白羅微微一笑，他可以想像，那個高大的義大利人滔滔不絕，這位男僕則不假辭色。

　　「可以請問你看的是什麼書嗎？」他探詢道。

　　「目前，先生，我正在看艾拉貝勒．理查森夫人寫的《愛情的俘虜》。」

　　「好看嗎？」

　　「我覺得非常有趣，先生。」

　　「好吧，我們繼續。你回到自己房間，看那本《愛情的俘虜》，一直看到——什麼時候？」

　　「十點半左右，先生，那個義大利人想睡覺了，所以管理員便進來鋪床。」

　　「然後你就上床睡覺了？」

　　「我上了床，先生，可是並沒有睡著。」

　　「為什麼呢？」

　　「因為我牙疼，先生。」

　　「哎呀！那是很難受的。」

　　「難受極了，先生。」

　　「你有沒有想辦法止疼？」

　　「我抹了一點兒丁香油，先生，疼痛是減輕了一些，可是我還是無法入睡。於是我就扭亮床頭燈，繼續看書，想分散一下注意力。」

　　「你一夜沒睡嗎？」

　　「不，先生，凌晨四點鐘左右我終於睡著了。」

　　「你的室友呢？」

　　「那義大利人嗎？他早就鼾聲如雷了。」

　　「他整夜都沒有走出房間嗎？」

　　「沒有，先生。」

　　「你呢？」

　　「也沒有，先生。」

　　「你在夜裏聽到過什麼聲音嗎？」

　　「沒有，先生，沒聽到什麼特別的聲音。火車停著沒有開動，所以都靜悄悄的。」

　　白羅沉默了一會兒，然後說：

　　「好吧，我想我沒有什麼要再問的。你知道的就只有這些嗎？」

　　「恐怕只有這些了。抱歉，先生。」

　　「據你所知，你的主人和麥奎恩先生有沒有發生過口角，或是有什麼過節？」

　　「啊，沒有，先生。麥奎恩先生是一個非常討人喜歡的紳士。」

　　「你在為雷契特先生做事之前是在哪裏服務？」

　　「替亨利．湯姆林森爵士當差，地點在格羅斯夫納廣場。」

　　「為什麼不幹了呢？」

　　「他要到東非去，不再需要我服務了，先生。不過我相信他一定肯替我作證的，先生，我跟隨他好多年了。」

　　「那麼你跟隨雷契特先生多久了？」

　　「剛滿九個月，先生。」

　　「謝謝你，馬斯特曼。順便問一下，你抽煙斗嗎？」

　　「不，先生。我只抽紙煙，便宜紙煙。」

　　「就這樣吧。謝謝你。」

　　白羅向他點點頭，示意他可以走了。

　　那男僕遲疑了一下，說：

　　「抱歉，先生，那位美國太太現在非常——不安，我會這樣形容，先生。她老說她知道兇手是誰。她情緒激動得不得了，先生。」

　　「既然如此，」白羅笑著說，「我們接下來就和她談談吧。」

　　「要不要我去叫她，先生？她一直要求會見負責人。管理員正在設法讓她冷靜下來。」

　　「請她到這裏來吧，朋友。」白羅說，「現在我們要聽一聽她的說法。」