３

　　「喲，喲，喲，」老巡佐一個勁地叫著，「我看，你們這兒死了個人。」他站在門口，仔細打量著房間，又問，「帕迪，裡面的東西動過沒有？」

　　「沒動過。」房東回答，「我是賴利先生。」

　　巡佐未理會他的解釋。「不過死的時間不長。我還聞到過比這更難聞的氣味。」他一一打量房間裡的東西：舊衣櫃、矮桌上的手提箱、褪色的方形地毯、老虎窗上汙跡斑斑的窗簾以及角落裡凌亂的床鋪。房間裡沒有搏鬥的跡象。

　　他走到床邊，只見那年輕人面孔安詳，雙手握在胸前。「他如果不是這麼年輕，我會以為他死於心臟病發作。」裡面沒有什麼空瓶子表明他服安眠藥自殺。巡佐從櫥頂上拿下一隻皮夾子，看看裡面裝了些什麼：一張身分證、一本定量供應簿以及一大疊鈔票。「東西都很整齊，沒有遭到搶劫。」

　　「他只住了個把星期，」房東說，「我對他根本就不怎麼瞭解。他來自北威爾斯，在一家工廠上班。」

　　巡佐說：「是啊，他身體要真是像看上去那麼健壯，他就該去參軍。」他把桌上的手提箱打開以後，叫道：「該死的，這是什麼玩藝？」

　　這時候房東和老人輕輕地走進了臥室。房東說：「這是個電臺。」老人同時也在說：「他在流血！」

　　「別碰屍體！」巡佐說。

　　「有人捅了他的肚子。」老人說得很肯定。

　　巡佐很謹慎地提起了死者的一隻手，便見到胸前有一小攤乾涸了的血跡。「他曾經流過血。」巡佐問，「附近哪兒有電話？」

　　「順街往前走過第五家便是。」房東對他說。

　　「門鎖上，你們離開這兒，等我回來。」

　　巡佐離開以後，來到裝有電話的那個鄰居家。他敲了一下門，一個女人開了門。「早安，太太，借用你家的電話行嗎？」

　　「請進。」她說著便帶他來到客廳那兒架子上的話機旁。「出了什麼事……有什麼叫人激動的事嗎？」

　　「路那頭的一家客店裡死了一名房客。」他一邊答話，一邊在撥電話號碼。

　　「是謀殺？」她睜大了眼睛問。

　　「那要讓專家鑑別了。喂，瓊斯警長在嗎？我是坎特。」他看看那位女人，又說，「我要和我的上司談話，能不能請你離開這兒到廚房去一下？」

　　她走了，感到很失望。

　　「喂，警長。死者身上有刀傷，還有手提式發報機。」

　　「巡佐，在什麼地方？再說一遍。」

　　坎特巡佐報出了地址。

　　「對了，這正是他們盯梢的那人。巡佐，這類事歸ＭＩ五管。快把你發現的情況向四十二號的監視組報告。我馬上和他們的頭頭連繫。快去吧。」

　　坎特謝了那位女人，走到街對面。他非常激動，因為他作為大都市的警察，工作三十一年僅僅碰到兩次暗殺案子，這一次竟然與間諜活動有了牽連！或許這一回他能晉升巡官呢。

　　他敲了敲四十二號房子的大門，門開了，只見兩個男人站在那裡。

　　巡佐坎特問：「你們是不是ＭＩ五的特工？」